“空谷答樵歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空谷答樵歌”出自哪首诗？
答案： “空谷答樵歌”出自： 宋代 真山民的 《冬雪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng gǔ dá qiáo gē ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“空谷答樵歌”的上一句是什么？
答案：
“空谷答樵歌”的上一句是： 寒塘倒山影 , 诗句拼音为： hán táng dǎo shān yǐng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“空谷答樵歌”的下一句是什么？
答案： “空谷答樵歌”的下一句是： 不有梅花在 , 诗句拼音为： bù yǒu méi huā zài ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“空谷答樵歌”全诗
冬雪 (dōng xuě)
雪冻飞禽少，林深落叶多。
寒塘倒山影，空谷答樵歌。
不有梅花在，其如诗思何。
霜风吹落帽，应叹鬓丝皤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“空谷答樵歌”繁体原文
冬雪
雪凍飛禽少，林深落葉多。
寒塘倒山影，空谷答樵歌。
不有梅花在，其如詩思何。
霜風吹落帽，應嘆鬢絲皤。
“空谷答樵歌”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雪冻飞禽少，林深落叶多。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
寒塘倒山影，空谷答樵歌。
仄仄平平仄，平平平仄平。
不有梅花在，其如诗思何。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
霜风吹落帽，应叹鬓丝皤。
“空谷答樵歌”全诗注音
雪冻飞禽少，林深落叶多。
寒塘倒山影，空谷答樵歌。
不有梅花在，其如诗思何。
霜风吹落帽，应叹鬓丝皤。
“空谷答樵歌”全诗翻译
译文：
雪冻使飞禽变少，林中叶落频繁。
寒塘倒映山影，空谷回响樵夫的歌声。
若无梅花存在，怎能表达诗人的情思。
霜风吹落帽子，应该叹息白发如鬓。
总结：
诗人写景描写了冬季的寒冷景象，飞禽因为雪冻减少，林中落叶纷纷而下。在寒冷的池塘中山影倒映，空谷中回荡着樵夫的歌声。诗人感叹如果没有梅花作为表现对象，如何能够表达出自己的诗意情感。最后，诗人叹息霜风吹落了帽子，应当为白发如同鬓发般的皤色叹惋。整首诗通过自然景物的描绘，表达了诗人的情感和思索。
“空谷答樵歌”相关诗句：
- 空谷答樵歌 出自 [宋] 真山民 ·《冬雪 》
- 樵歌响空谷 出自 [宋] 王炎 ·《平江道中 》
- 笔头诗句答樵歌 出自 [宋] 董嗣杲 ·《漫兴二首 其二 》
- 山空樵响答 出自 [宋] 李方子 ·《樵川郊行 》
- 山空樵响答 出自 [宋] 李公晦 ·《樵川江行 》
- 洞谷答啸歌 出自 [宋] 宋庠 ·《谷城主簿王崇者少得养生禅寂之道中年弃官入汉阴武当之间邈与世绝又有吴人山者自远携母与王同隠时余方贫病慨然慕之因爲诗代书以寄二子且托王寻耕钓之地相与迩者竝以叙怀云 》
- 歌声谷答回 出自 [唐] 杜牧 ·《题茶山 》
- 幽响答空谷 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 李氏园 》
- 禽声答空谷 出自 [宋] 赵若槸 ·《即事 其一 》
- 空谷答人声 出自 [宋] 左纬 ·《句 其二 》
- 钟声空谷答 出自 [宋] 杨亿 ·《昇山 》
- 以响答空谷 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其六 》
- 更论空谷答 出自 [宋] 韦骧 ·《咏声 》
- 空谷答宫商 出自 [宋] 赵仲藏 ·《福胜院 》
- 钟声空谷答 出自 [宋] 杨亿 ·《北苑焙 朗山寺 》
- 屐响答空谷 出自 [宋] 程公许 ·《重阳陪诸乡丈游水乐洞过风篁岭龙井张饮观两苏仙辩才法师像晚憩杨家梅园归路小雨 》
- 吟歌云鸟归樵谷 出自 [宋] 谭用之 ·《贻费道人 》
- 吟歌云鸟归樵谷 出自 [唐] 谭用之 ·《贻费道人 》
- 樵歌谷响远相连 出自 [宋] 吕南公 ·《将归南城留别高赋亭二首 其一 》
- 发自深林答空谷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔戏作 》