首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 将归南城留别高赋亭二首 其一 > 樵歌谷响远相连

“樵歌谷响远相连”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“樵歌谷响远相连”出自哪首诗？

答案： “樵歌谷响远相连”出自： 宋代 吕南公的 《将归南城留别高赋亭二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiáo gē gǔ xiǎng yuǎn xiāng lián ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“樵歌谷响远相连”的上一句是什么？

答案： “樵歌谷响远相连”的上一句是： 流水岭云能自得 , 诗句拼音为： liú shuǐ lǐng yún néng zì dé ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“樵歌谷响远相连”的下一句是什么？

答案： “樵歌谷响远相连”的下一句是： 来时只恐禽鱼笑 , 诗句拼音为： lái shí zhī kǒng qín yú xiào ，诗句平仄：平平平仄平平仄。

“樵歌谷响远相连”全诗

将归南城留别高赋亭二首 其一 (jiāng guī nán chéng liú bié gāo fù tíng èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 吕南公。

一上高亭一惨然，飘流无状见风烟。
林泉本是侬家分，衣食刚为此世牵。
流水岭云能自得，樵歌谷响远相连。
来时只恐禽鱼笑，掩敛南华第一篇。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī shàng gāo tíng yī cǎn rán ， piāo liú wú zhuàng jiàn fēng yān 。
lín quán běn shì nóng jiā fēn ， yī shí gāng wèi cǐ shì qiān 。
liú shuǐ lǐng yún néng zì dé ， qiáo gē gǔ xiǎng yuǎn xiāng lián 。
lái shí zhī kǒng qín yú xiào ， yǎn liǎn nán huá dì yī piān 。

“樵歌谷响远相连”繁体原文

將歸南城留別高賦亭二首 其一

一上高亭一慘然，飄流無狀見風烟。
林泉本是儂家分，衣食剛爲此世牽。
流水嶺雲能自得，樵歌谷響遠相連。
來時祇恐禽魚笑，掩斂南華第一篇。

“樵歌谷响远相连”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
一上高亭一惨然，飘流无状见风烟。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
林泉本是侬家分，衣食刚为此世牵。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
流水岭云能自得，樵歌谷响远相连。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来时只恐禽鱼笑，掩敛南华第一篇。

“樵歌谷响远相连”全诗注音

yī shàng gāo tíng yī cǎn rán ， piāo liú wú zhuàng jiàn fēng yān 。

一上高亭一惨然，飘流无状见风烟。

lín quán běn shì nóng jiā fēn ， yī shí gāng wèi cǐ shì qiān 。

林泉本是侬家分，衣食刚为此世牵。

liú shuǐ lǐng yún néng zì dé ， qiáo gē gǔ xiǎng yuǎn xiāng lián 。

流水岭云能自得，樵歌谷响远相连。

lái shí zhī kǒng qín yú xiào ， yǎn liǎn nán huá dì yī piān 。

来时只恐禽鱼笑，掩敛南华第一篇。

“樵歌谷响远相连”全诗翻译

译文：
登上高亭，心情悲伤，身世如漂泊的风烟无定。这片林泉原本是我的家族领地，可现如今，为了温饱，只得在尘世间劳作。
流水从山岭之间自由畅流，云雾弥漫其中，宛如在歌颂着山谷间的樵歌。山与水相辅相成，景色优美。
我来到此地时，只担心被那些禽鱼嘲笑，于是把真实的身份隐藏起来。现在，我终于写下了《南华第一篇》，希望能有所斩获。

“樵歌谷响远相连”总结赏析

赏析：这首诗《将归南城留别高赋亭二首 其一》是吕南公的作品，表达了离别之情和对故乡的眷恋之情。
诗人登上高亭，感叹离别之情，心情沉重。诗中描写了飘流无状的风烟，反映了诗人内心的不安和无奈。林泉原本是诗人的家业，但为了生计不得不离开，衣食被现实所拘束。然而，流水、岭云、樵歌、谷响等自然景物却让诗人感到宽慰和欢慰，这些景物与诗人的内心产生了共鸣，彰显了诗人对故乡的眷恋之情。诗的最后两句表达了诗人的愿望，他担心自己的诗文会被人嘲笑，但仍然执着于创作。

“樵歌谷响远相连”诗句作者吕南公介绍：

吕南公（一○四七～一○八六，生卒年据《全宋词》小传），字次儒，建昌南城（今属江西）人。神宗熙宁初，曾举进士不第，会以新经取士，遂罢举（《直斋书录解题》卷一七），以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业，剽掠补拆临摹之艺大行，南公度不能逐时好，遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初，获曾肇等人推荐，未及授官而卒，年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷（符行中《灌园集》序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗，以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本（简称钞本，藏南京图书馆）及《永乐大典》残本等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“樵歌谷响远相连”相关诗句：

“樵歌谷响远相连”每个字的意思：

包含“樵歌谷响远相连”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂