首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 樵川郊行 > 山空樵响答

“山空樵响答”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“山空樵响答”出自哪首诗？

答案： “山空樵响答”出自： 宋代 李方子的 《樵川郊行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān kōng qiáo xiǎng dá ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“山空樵响答”的上一句是什么？

答案： “山空樵响答”的上一句是： 寒花霜更繁 , 诗句拼音为： hán huā shuāng gèng fán ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“山空樵响答”的下一句是什么？

答案： “山空樵响答”的下一句是： 滩浅榜声喧 , 诗句拼音为： tān qiǎn bǎng shēng xuān ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“山空樵响答”全诗

樵川郊行 (qiáo chuān jiāo xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 李方子。

避人忘井邑，耽静步郊原。
落叶风能扫，寒花霜更繁。
山空樵响答，滩浅榜声喧。
愿结山阳伴，长年此灌园。

仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

bì rén wàng jǐng yì ， dān jìng bù jiāo yuán 。
luò yè fēng néng sǎo ， hán huā shuāng gèng fán 。
shān kōng qiáo xiǎng dá ， tān qiǎn bǎng shēng xuān 。
yuàn jié shān yáng bàn ， cháng nián cǐ guàn yuán 。

“山空樵响答”繁体原文

樵川郊行

避人忘井邑，耽靜步郊原。
落葉風能掃，寒花霜更繁。
山空樵響答，灘淺榜聲喧。
願結山陽伴，長年此灌園。

“山空樵响答”韵律对照

仄平仄仄仄，平仄仄平平。
避人忘井邑，耽静步郊原。

仄仄平平仄，平平平仄平。
落叶风能扫，寒花霜更繁。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
山空樵响答，滩浅榜声喧。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
愿结山阳伴，长年此灌园。

“山空樵响答”全诗注音

bì rén wàng jǐng yì ， dān jìng bù jiāo yuán 。

避人忘井邑，耽静步郊原。

luò yè fēng néng sǎo ， hán huā shuāng gèng fán 。

落叶风能扫，寒花霜更繁。

shān kōng qiáo xiǎng dá ， tān qiǎn bǎng shēng xuān 。

山空樵响答，滩浅榜声喧。

yuàn jié shān yáng bàn ， cháng nián cǐ guàn yuán 。

愿结山阳伴，长年此灌园。

“山空樵响答”全诗翻译

译文：

避开人群，忘却繁忙的城邑，安享宁静漫步于郊野原野之间。落叶随风飘扫，寒花在霜中更加繁盛。山中回响着樵夫的歌唱，浅滩上传来榜子声的喧闹。愿与山阳的友伴结为伴侣，长年在这庭园里共同生活。
全诗主题围绕着远离喧嚣，追求宁静和自然之美的生活理念。诗人借描绘山野景色和田园生活，表达了对现世喧嚣的厌倦和对自然纯净的向往，同时表达了与友人结伴共享此种生活的心愿。

“山空樵响答”诗句作者李方子介绍：

李方子，字公晦（明嘉靖《邵武府志》作字正叔），学者称果斋先生，光泽（今属福建）人。从朱熹学。宁宗嘉定七年（一二一四）进士，调泉州观察推官。秩满逾年，始除国子录，史弥远恶其爲真德秀党，讽台臣劾罢之。理宗宝庆二年（一二二六）起通判辰州。（明嘉靖《邵武府志》卷一一）有《禹贡解》、《清源文集》四十卷等，均佚。事见清光绪《邵武府志》卷一九、二九。更多...

“山空樵响答”相关诗句：

“山空樵响答”每个字的意思：

包含“山空樵响答”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂