“幽奇胜近郊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽奇胜近郊”出自哪首诗？
答案： “幽奇胜近郊”出自： 宋代 宋庠的 《小园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu qí shèng jìn jiāo ，诗句平仄： 平平○仄平 。
问题2：“幽奇胜近郊”的上一句是什么？
答案：
“幽奇胜近郊”的上一句是： 节物过芳苞 , 诗句拼音为：jié wù guò fāng bāo
，诗句平仄： 平平○仄平 。
问题3：“幽奇胜近郊”的下一句是什么？
答案： “幽奇胜近郊”的下一句是： 先秋蝉弃甲 , 诗句拼音为： xiān qiū chán qì jiǎ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“幽奇胜近郊”全诗
小园 (xiǎo yuán)
节物过芳苞，幽奇胜近郊。
先秋蝉弃甲，背岁鹊营巢。
池小萍周岸，筠低露泣梢。
摽梅资宴豆，赐臛佐晨庖。
夕坞禽声乱，芳蹊屐齿交。
茂丛罗宅菊，长柄庾园匏。
尸窃虞官谤，嘉肥愧遯爻。
披襟时一至，未塞学心茅。
仄仄○平平，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“幽奇胜近郊”繁体原文
小園
節物過芳苞，幽奇勝近郊。
先秋蟬棄甲，背歲鵲營巢。
池小萍周岸，筠低露泣梢。
摽梅資宴豆，賜臛佐晨庖。
夕塢禽聲亂，芳蹊屐齒交。
茂叢羅宅菊，長柄庾園匏。
尸竊虞官謗，嘉肥愧遯爻。
披襟時一至，未塞學心茅。
“幽奇胜近郊”韵律对照
仄仄○平平，平平○仄平。
节物过芳苞，幽奇胜近郊。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
先秋蝉弃甲，背岁鹊营巢。
平仄平平仄，平平仄仄平。
池小萍周岸，筠低露泣梢。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
摽梅资宴豆，赐臛佐晨庖。
仄平平平仄，平平仄仄平。
夕坞禽声乱，芳蹊屐齿交。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
茂丛罗宅菊，长柄庾园匏。
平仄平平仄，平平仄仄平。
尸窃虞官谤，嘉肥愧遯爻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
披襟时一至，未塞学心茅。
“幽奇胜近郊”全诗注音
节物过芳苞，幽奇胜近郊。
先秋蝉弃甲，背岁鹊营巢。
池小萍周岸，筠低露泣梢。
摽梅资宴豆，赐臛佐晨庖。
夕坞禽声乱，芳蹊屐齿交。
茂丛罗宅菊，长柄庾园匏。
尸窃虞官谤，嘉肥愧遯爻。
披襟时一至，未塞学心茅。
“幽奇胜近郊”全诗翻译
译文：
节物超过花蕾，幽静奇异胜过近郊的景致。
初秋时节蝉虫蜕去外壳，背着岁月筑巢居住的是鹊鸟。
池水小荷叶遍布岸边，竹笋低垂露珠滴落尖端。
采摘梅花作为酒席的食材，赐予美味肴肉供晨间烹煮。
夕阳西下时山林禽鸟的声音纷乱，香气袭来的小径上人们踏着鞋履相互交错。
茂密的丛林里有着菊花盛开，长柄的葫芦被摘下来装满园中的果蔬。
虽有才能，但居于尸位之上的官员受到诽谤，而有才之士愧怍避世。
展开衣襟的时刻，始终如一地前来，但仍未能通达学识的深处。
“幽奇胜近郊”相关诗句：
- 幽奇胜近郊 出自 [宋] 宋庠 ·《小园 》
- 近郊多胜概 出自 [宋] 张栻 ·《送甘甥可大从定叟弟之桂林 》
- 近郊胜处小云居 出自 [宋] 姚勉 ·《雪中雪坡十忆 其五 》
- 近塞春郊无胜事 出自 [宋] 宋庠 ·《北台 》
- 幽奇近暮秋 出自 [宋] 释仲殊 ·《题洞虚观 》
- 山间幽步不胜奇 出自 [宋] 杨万里 ·《探梅 》
- 中有胜地藏幽奇 出自 [宋] 王炎 ·《和许尉小洞庭韵 其一 》
- 幽寻胜赏客思奇 出自 [宋] 赵戣 ·《閲浯溪集用山谷韵 》
- 湖上幽奇君胜赋 出自 [宋] 郑刚中 ·《希父删定惠近诗一轴成四韵谢之 》
- 近得幽奇物外心 出自 [唐] 刘沧 ·《题马太尉华山庄 》
- 胜践幽栖近接联 出自 [宋] 韩维 ·《和微之宴张大夫家园 》
- 幽人选胜近龙穴 出自 [宋] 李经 ·《题延庆院 》
- 近市铜章泊近郊 出自 [宋] 张舜民 ·《部役书怀 》
- 奇哉胜地得人胜 出自 [宋] 王孝严 ·《石门洞 》
- 郊园谷幽幽 出自 [宋] 曾几 ·《董令升舍人朋溪图赵祖文笔也 》
- 幽奇自幽奇 出自 [宋] 韩淲 ·《午日赵钤辖同坐溪旁望灵山云气次韵 》
- 郊垧有此奇 出自 [宋] 方回 ·《同杨明府华父夜宿鸬鷀源 》
- 雄奇郊岛上 出自 [宋] 孙觌 ·《读刘方叔诗卷二首 其一 》
- 幽人自是便幽胜 出自 [宋] 范浚 ·《西园 》
- 半近城闉半近郊 出自 [宋] 杨公远 ·《隠居杂兴 其八 》