首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 舟中和陈子东 其二 > 低垂纸帐绝纤埃

“低垂纸帐绝纤埃”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“低垂纸帐绝纤埃”出自哪首诗？

答案： “低垂纸帐绝纤埃”出自： 宋代 王柏的 《舟中和陈子东 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dī chuí zhǐ zhàng jué xiān āi ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“低垂纸帐绝纤埃”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“低垂纸帐绝纤埃”已经是第一句了。

问题3：“低垂纸帐绝纤埃”的下一句是什么？

答案： “低垂纸帐绝纤埃”的下一句是： 冷透孤衾梦易回 , 诗句拼音为： lěng tòu gū qīn mèng yì huí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“低垂纸帐绝纤埃”全诗

舟中和陈子东 其二 (zhōu zhōng hé chén zǐ dōng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王柏。

低垂纸帐绝纤埃，冷透孤衾梦易回。
宿雾未收沙濑黑，大江才近水程开。
细搜景物归诗句，尽逐羁愁入酒杯。
最是推篷频问讯，岸傍未见一枝梅。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。

dī chuí zhǐ zhàng jué xiān āi ， lěng tòu gū qīn mèng yì huí 。
sù wù wèi shōu shā lài hēi ， dà jiāng cái jìn shuǐ chéng kāi 。
xì sōu jǐng wù guī shī jù ， jìn zhú jī chóu rù jiǔ bēi 。
zuì shì tuī péng pín wèn xùn ， àn bàng wèi jiàn yī zhī méi 。

“低垂纸帐绝纤埃”繁体原文

舟中和陳子東 其二

低垂紙帳絕纖埃，冷透孤衾夢易回。
宿霧未收沙瀨黑，大江纔近水程開。
細搜景物歸詩句，盡逐羈愁入酒杯。
最是推篷頻問訊，岸傍未見一枝梅。

“低垂纸帐绝纤埃”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
低垂纸帐绝纤埃，冷透孤衾梦易回。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
宿雾未收沙濑黑，大江才近水程开。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
细搜景物归诗句，尽逐羁愁入酒杯。

仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
最是推篷频问讯，岸傍未见一枝梅。

“低垂纸帐绝纤埃”全诗注音

dī chuí zhǐ zhàng jué xiān āi ， lěng tòu gū qīn mèng yì huí 。

低垂纸帐绝纤埃，冷透孤衾梦易回。

sù wù wèi shōu shā lài hēi ， dà jiāng cái jìn shuǐ chéng kāi 。

宿雾未收沙濑黑，大江才近水程开。

xì sōu jǐng wù guī shī jù ， jìn zhú jī chóu rù jiǔ bēi 。

细搜景物归诗句，尽逐羁愁入酒杯。

zuì shì tuī péng pín wèn xùn ， àn bàng wèi jiàn yī zhī méi 。

最是推篷频问讯，岸傍未见一枝梅。

“低垂纸帐绝纤埃”全诗翻译

译文：

低垂纸帐几乎没有丝尘，寒冷透彻孤衾梦难归。
宿雾未消沙濑黑暗，大江近在水程展开。
细细搜寻景物以归入诗句，尽情倾诉羁愁于酒杯。
最是频频推开篷帘询问消息，岸边却未见到一枝梅花。

总结：

诗人在寂寥孤寂的夜晚，身处纸帐之内，感叹自己的孤独与忧愁。宿雾仍未散去，黑暗笼罩着沙濑，而大江却近在眼前。诗人借景抒怀，细细搜寻着四周景物，寄托情感于诗句之中，同时倾倒忧愁于酒杯之间。他频频掀开篷帘，希望找到一枝梅花，但却未能如愿。全诗以细腻的笔触描绘了诗人内心的孤独、思乡之情和对美好事物的渴望。

“低垂纸帐绝纤埃”诗句作者王柏介绍：

王柏（一一九七～一二七四），字会之，少慕诸葛亮爲人，自号长啸，三十岁後以爲“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋，金华（今属浙江）人。从何基学，以教授爲业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏着述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集爲《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同於正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。　王柏诗，以《续金华丛书》本《鲁斋王文宪公文集》（其中诗四卷）爲底本，校以明正统刻本（简称正统本），及影印《四库全书》本《鲁斋集》（简称四库本）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“低垂纸帐绝纤埃”相关诗句：

“低垂纸帐绝纤埃”每个字的意思：

包含“低垂纸帐绝纤埃”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂