“莹然绝纤埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莹然绝纤埃”出自哪首诗?
答案: “莹然绝纤埃”出自: 宋代 王灼的 《王氏碧鸡园六咏 监泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yíng rán jué xiān āi ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“莹然绝纤埃”的上一句是什么?
答案:
“莹然绝纤埃”的上一句是: 玉匣初开时 , 诗句拼音为: yù xiá chū kāi shí
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“莹然绝纤埃”的下一句是什么?
答案: “莹然绝纤埃”的下一句是: 万象见毫氂 , 诗句拼音为: wàn xiàng jiàn háo máo ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“莹然绝纤埃”全诗
王氏碧鸡园六咏 监泉 (wáng shì bì jī yuán liù yǒng jiān quán)
分来何处泉,注此团栾池。
有如大圆监,玉匣初开时。
莹然绝纤埃,万象见毫氂。
主人湖海士,曳杖日娱嬉。
应照两侍女,新粧弄妍姿。
亦复照主人,鬓发白丝丝。
○平平仄平,仄仄平平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
○平仄平平,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
“莹然绝纤埃”繁体原文
王氏碧雞園六詠 鑑泉
分來何處泉,注此團欒池。
有如大圓鑑,玉匣初開時。
瑩然絕纖埃,萬象見毫氂。
主人湖海士,曳杖日娛嬉。
應照兩侍女,新粧弄妍姿。
亦復照主人,鬢髮白絲絲。
“莹然绝纤埃”韵律对照
○平平仄平,仄仄平平平。
分来何处泉,注此团栾池。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
有如大圆监,玉匣初开时。
○平仄平平,仄仄仄○平。
莹然绝纤埃,万象见毫氂。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
主人湖海士,曳杖日娱嬉。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
应照两侍女,新粧弄妍姿。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
亦复照主人,鬓发白丝丝。
“莹然绝纤埃”全诗注音
分来何处泉,注此团栾池。
有如大圆监,玉匣初开时。
莹然绝纤埃,万象见毫氂。
主人湖海士,曳杖日娱嬉。
应照两侍女,新粧弄妍姿。
亦复照主人,鬓发白丝丝。
“莹然绝纤埃”全诗翻译
译文:
这首古文诗篇描述了一个地方,有着美丽的泉水涌出,形成了一个团团圆圆的池塘。这个池塘宛如一座宏伟的监狱,当初它的玉匣刚打开的时候,显得格外娇美。水清澈透明,连细微的灰尘都被排除,可以看到其中万象,细微之处都能见到。
这个地方似乎是一位湖海之士的居所,每天他拿着拐杖在池塘边嬉戏玩耍。两个侍女也在池塘边,她们新梳妆打扮,容颜娇美动人。同时,这个湖海之士自己也在水中照见自己,发现自己的鬓发渐渐变得白丝丝,可见时光不容情。
总的来说,这首诗以细腻的描写展示了一个美丽而宁静的景象,同时也暗喻了岁月不饶人,主人在这美景之中感叹时光的流逝。
“莹然绝纤埃”相关诗句:
- 莹然绝纤埃 出自 [宋] 王灼 ·《王氏碧鸡园六咏 监泉 》
- 莹如截玉无纤埃 出自 [宋] 李处权 ·《文度以大笏见遗奇伟特甚非鄙人所称拟柏梁体廿句以谢然他日出处断不负此笏老狂不衰聊供一笑云 》
- 莹无一点纤埃尘 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏答圣俞 》
- 四座莹彻纤埃无 出自 [宋] 郭祥正 ·《逍遥亭歌一首赠太守王君章 》
- 耳目莹净无纤埃 出自 [宋] 汪炎昶 ·《秋怀 》
- 莹洁绝纤罅 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陈子高 》
- 莹然镜浄无纤翳 出自 [宋] 宋理宗 ·《批养性存心二说 》
- 莹然无埃尘 出自 [宋] 孔平仲 ·《海南碧琉璃瓶 》
- 杳绝纤埃 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一二 》
- 杳绝纤埃 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其三六 》
- 四顾绝纤埃 出自 [宋] 沈辽 ·《甲辰年五月十五日夜澧阳观月 》
- 竹树绝纤埃 出自 [宋] 李彭 ·《次韵谢朓观朝雨 》
- 轻明绝纤埃 出自 [宋] 王当 ·《戏画古松真清斋前 》
- 大地绝纤埃 出自 [宋] 释了常 ·《偈 》
- 殿堂绝纤埃 出自 [宋] 冯山 ·《温汤寺 》
- 千里绝纤埃 出自 [宋] 夏竦 ·《晚晴 》
- 青铜绝纤埃 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 鹭下亭 》
- 清绝无纤埃 出自 [宋] 洪刍 ·《同师川过李三十九湖上宅用师川韵 》
- 大地绝纤埃 出自 [宋] 苏泂 ·《长江二首 其一 》
- 平地绝纤埃 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其二六 》