“四面绝纤埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“四面绝纤埃”出自哪首诗？
答案： “四面绝纤埃”出自： 唐代 周贺的 《宿李枢书斋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sì miàn jué xiān āi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“四面绝纤埃”的上一句是什么？
答案：
“四面绝纤埃”的上一句是： 小斋经暮雨 , 诗句拼音为：xiǎo zhāi jīng mù yǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“四面绝纤埃”的下一句是什么？
答案： “四面绝纤埃”的下一句是： 眠客闻风觉 , 诗句拼音为： mián kè wén fēng jué ，诗句平仄：平仄平平仄。
“四面绝纤埃”全诗
宿李枢书斋 (sù lǐ shū shū zhāi)
小斋经暮雨，四面绝纤埃。
眠客闻风觉，飞虫入烛来。
夜凉书读遍，月正户全开。
住远稀相见，留连宿始回。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“四面绝纤埃”繁体原文
宿李樞書齋
小齋經暮雨，四面絕纖埃。
眠客聞風覺，飛蟲入燭來。
夜涼書讀遍，月正戶全開。
住遠稀相見，留連宿始迴。
“四面绝纤埃”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
小斋经暮雨，四面绝纤埃。
平仄平平仄，平平仄仄平。
眠客闻风觉，飞虫入烛来。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
夜凉书读遍，月正户全开。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
住远稀相见，留连宿始回。
“四面绝纤埃”全诗注音
小斋经暮雨，四面绝纤埃。
眠客闻风觉，飞虫入烛来。
夜凉书读遍，月正户全开。
住远稀相见，留连宿始回。
“四面绝纤埃”全诗翻译
译文：
在小斋中，暮雨落下，四周的尘埃都被洗刷得干净无痕。
正在安睡的客人，听到风声而醒来，屋内的飞虫也被吸引向烛火飞来。
夜凉如水，读书读得已经无一不通，明亮的月光从敞开的窗户洒进来。
相隔遥远的朋友终于见面，留连宿舍才开始离去。
这首诗写了一个人在小斋中夜晚经历的情景。小斋里下着暮雨，四周清新宁静，正在睡梦中的客人因为风声而醒来，房间里的飞虫也被烛光所吸引。夜晚的清凉使得人心旷神怡，有着足够的时间去读书，令人心情舒畅。月光透过敞开的窗户洒进来，增添了几分宁静的氛围。最后，有远方的朋友相聚，一起留连宿舍，共度欢愉的时光，直至天明才分别。整首诗通过对自然景物的描写和交友之情的展现，表达了作者心境的宁静与愉悦。
“四面绝纤埃”相关诗句：
- 四面绝纤埃 出自 [唐] 周贺 ·《宿李枢书斋 》
- 四顾绝纤埃 出自 [宋] 沈辽 ·《甲辰年五月十五日夜澧阳观月 》
- 四面绝纤云 出自 [唐] 廖凝 ·《中秋月 》
- 杳绝纤埃 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一二 》
- 杳绝纤埃 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其三六 》
- 永劫绝纤埃 出自 [宋] 郑思肖 ·《十一砺四首 其一 》
- 大地绝纤埃 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其三七 》
- 轻明绝纤埃 出自 [宋] 王当 ·《戏画古松真清斋前 》
- 宴息绝纤埃 出自 [宋] 郭仲荀 ·《题张子正观察溪风亭 》
- 殿堂绝纤埃 出自 [宋] 冯山 ·《温汤寺 》
- 大地绝纤埃 出自 [宋] 苏泂 ·《长江二首 其一 》
- 平地绝纤埃 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其二六 》
- 古路绝纤埃 出自 [宋] 释道印 ·《颂古八首 其二 》
- 缟衣绝纤埃 出自 [宋] 黄师参 ·《玉岩有感 》
- 千里绝纤埃 出自 [宋] 夏竦 ·《晚晴 》
- 紫陌绝纤埃 出自 [唐] 卢纶 ·《书情上大尹十兄 》
- 青铜绝纤埃 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 鹭下亭 》
- 竹树绝纤埃 出自 [宋] 李彭 ·《次韵谢朓观朝雨 》
- 水槛绝纤埃 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中次韵提举赵正之秦亭唱和五首 其四 》
- 长空绝纤埃 出自 [宋] 吕本中 ·《赠益谦兄弟 》