“千里绝纤埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里绝纤埃”出自哪首诗?
答案: “千里绝纤埃”出自: 宋代 夏竦的 《晚晴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ jué xiān āi ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“千里绝纤埃”的上一句是什么?
答案:
“千里绝纤埃”的上一句是: 万家充积望 , 诗句拼音为:wàn jiā chōng jī wàng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“千里绝纤埃”的下一句是什么?
答案: “千里绝纤埃”的下一句是: 日辗云头上 , 诗句拼音为: rì niǎn yún tóu shàng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“千里绝纤埃”全诗
晚晴 (wǎn qíng)
万家充积望,千里绝纤埃。
日辗云头上,风驱雨脚回。
乱帆争古渡,疏叶下高台。
啓户晴光入,卷帘秋气来。
山心余霭散,地角乱烟堆。
宿鸟幽丛閙,残虹远色开。
脱蓑人顾步,晒羽鹤徘徊。
菌遶枯林下,萍翻曲岸隈。
名园添旧笋,幽石长新苔。
绮席谁相贺,繁弦拍屡催。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
“千里绝纤埃”繁体原文
晚晴
萬家充積望,千里絕纖埃。
日輾雲頭上,風驅雨脚迴。
亂帆爭古渡,疏葉下高臺。
啓戶晴光入,卷簾秋氣來。
山心餘靄散,地角亂煙堆。
宿鳥幽叢閙,殘虹遠色開。
脫簑人顧步,曬羽鶴徘徊。
菌遶枯林下,萍翻曲岸隈。
名園添舊笋,幽石長新苔。
綺席誰相賀,繁絃拍屢催。
“千里绝纤埃”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
万家充积望,千里绝纤埃。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
日辗云头上,风驱雨脚回。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
乱帆争古渡,疏叶下高台。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
啓户晴光入,卷帘秋气来。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山心余霭散,地角乱烟堆。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
宿鸟幽丛閙,残虹远色开。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
脱蓑人顾步,晒羽鹤徘徊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
菌遶枯林下,萍翻曲岸隈。
平平平仄仄,平仄○平平。
名园添旧笋,幽石长新苔。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
绮席谁相贺,繁弦拍屡催。
“千里绝纤埃”全诗注音
万家充积望,千里绝纤埃。
日辗云头上,风驱雨脚回。
乱帆争古渡,疏叶下高台。
啓户晴光入,卷帘秋气来。
山心余霭散,地角乱烟堆。
宿鸟幽丛閙,残虹远色开。
脱蓑人顾步,晒羽鹤徘徊。
菌遶枯林下,萍翻曲岸隈。
名园添旧笋,幽石长新苔。
绮席谁相贺,繁弦拍屡催。
“千里绝纤埃”全诗翻译
译文:
万家充满期待,千里间绝无微尘之扰。
太阳绕云层翻滚,风驱使雨迅速回归。
混乱的船帆争渡古渡口,稀疏的落叶飘落高台。
推开窗户,晴朗的光线射入房间,卷起帘子,秋天的气息涌入。
山中的薄雾渐渐散去,地角处乱烟飘荡。
宿鸟在幽密的丛林中喧闹,残留的彩虹远处绽放。
摆脱了蓑衣的人回头望着步伐,晒干了羽毛的鹤徘徊不定。
蘑菇环绕在枯林下,浮萍翻滚在弯曲的岸边。
名园中新竹笋萌发,幽静的石头上生长着新绿苔。
谁会在华丽的席子上相互庆贺,琴弦繁忙地拍击催促着。
“千里绝纤埃”相关诗句:
- 千里绝纤埃 出自 [宋] 夏竦 ·《晚晴 》
- 龙沙千里绝纤埃 出自 [宋] 强至 ·《次韵通判都官和诸公雪中席上之作 》
- 木犀香里绝纤埃 出自 [宋] 杨长孺 ·《和曾无疑 》
- 杳绝纤埃 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一二 》
- 杳绝纤埃 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其三六 》
- 殿堂绝纤埃 出自 [宋] 冯山 ·《温汤寺 》
- 莹然绝纤埃 出自 [宋] 王灼 ·《王氏碧鸡园六咏 监泉 》
- 紫陌绝纤埃 出自 [唐] 卢纶 ·《书情上大尹十兄 》
- 四顾绝纤埃 出自 [宋] 沈辽 ·《甲辰年五月十五日夜澧阳观月 》
- 极目绝纤埃 出自 [宋] 许景衡 ·《景城杂诗六首 其四 》
- 陋巷绝纤埃 出自 [宋] 吕本中 ·《简何居厚 》
- 宴息绝纤埃 出自 [宋] 郭仲荀 ·《题张子正观察溪风亭 》
- 四面绝纤埃 出自 [唐] 周贺 ·《宿李枢书斋 》
- 大地绝纤埃 出自 [宋] 释了常 ·《偈 》
- 竹树绝纤埃 出自 [宋] 李彭 ·《次韵谢朓观朝雨 》
- 大地绝纤埃 出自 [宋] 苏泂 ·《长江二首 其一 》
- 清绝无纤埃 出自 [宋] 洪刍 ·《同师川过李三十九湖上宅用师川韵 》
- 青铜绝纤埃 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 鹭下亭 》
- 大地绝纤埃 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其三七 》
- 古路绝纤埃 出自 [宋] 释道印 ·《颂古八首 其二 》