“又见萧滩榜上名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又见萧滩榜上名”出自哪首诗?
答案: “又见萧滩榜上名”出自: 宋代 王庭珪的 《赠胡绍立》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yòu jiàn xiāo tān bǎng shàng míng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“又见萧滩榜上名”的上一句是什么?
答案:
“又见萧滩榜上名”的上一句是: 重寻湘水江边路 , 诗句拼音为: chóng xún xiāng shuǐ jiāng biān lù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“又见萧滩榜上名”的下一句是什么?
答案: “又见萧滩榜上名”的下一句是: 此去飞腾对天陛 , 诗句拼音为: cǐ qù fēi téng duì tiān bì ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“又见萧滩榜上名”全诗
赠胡绍立 (zèng hú shào lì)
忆昔乌蛮绝塞亭,巴娘歌罢月三更。
重寻湘水江边路,又见萧滩榜上名。
此去飞腾对天陛,不应顦顇困书生。
将军三战成功後,未数焚舟老孟明。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“又见萧滩榜上名”繁体原文
贈胡紹立
憶昔烏蠻絕塞亭,巴娘歌罷月三更。
重尋湘水江邊路,又見蕭灘榜上名。
此去飛騰對天陛,不應顦顇困書生。
將軍三戰成功後,未數焚舟老孟明。
“又见萧滩榜上名”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
忆昔乌蛮绝塞亭,巴娘歌罢月三更。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
重寻湘水江边路,又见萧滩榜上名。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
此去飞腾对天陛,不应顦顇困书生。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
将军三战成功後,未数焚舟老孟明。
“又见萧滩榜上名”全诗注音
忆昔乌蛮绝塞亭,巴娘歌罢月三更。
重寻湘水江边路,又见萧滩榜上名。
此去飞腾对天陛,不应顦顇困书生。
将军三战成功後,未数焚舟老孟明。
“又见萧滩榜上名”全诗翻译
译文:
忆起往昔,我曾在乌蛮绝塞的亭子里,听着巴娘歌声唱罢,月色寂静,已过了三更。
如今我重寻湘水江边的路,又见那榜上有名的萧滩,名字闪耀其上。
此时我将要飞腾升入对天的宝座,不应该再像从前那样困顿苦苦耽于读书的生涯。
将军经过三战取得了胜利,然而他并没有数过战船,老将孟明还在焚船铲除后患。
总结:这篇古文描述了作者回忆往昔在乌蛮绝塞的一次经历,后来他重回江边,看到萧滩榜上有了自己的名字。他决定不再为读书困顿,要追求更高的境界。文章最后提及将军孟明虽然三战成功,却忘了焚船铲除后患。
“又见萧滩榜上名”相关诗句:
- 又见萧滩榜上名 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠胡绍立 》
- 萧滩传榜到柴扉 出自 [宋] 王庭珪 ·《送欧阳南卿并简胡绍立 》
- 萧滩滩上风帆发 出自 [宋] 赵蕃 ·《感怀 》
- 又见荣名上翠珉 出自 [宋] 吕陶 ·《和陈图南州学石柱题名之作三首 其三 》
- 新榜劳人又得名 出自 [唐] 崔轩 ·《和主司王起 》
- 我行萧滩上 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄谢新安丰守胡达孝见遗近诗一轴便呈甘叔异章梦与 》
- 我行上萧滩 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈寿冈先生 》
- 我行萧滩上 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈严造道主簿 》
- 风物萧萧又见秋 出自 [宋] 许景衡 ·《兄长省试下第还乡以不及顾拊景衡于此情见于诗谨次韵 》
- 逾科又见龙飞榜 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送履正赴省 》
- 又榜扁舟上若耶 出自 [宋] 陆游 ·《南省宿直二首 其一 》
- 榜到见君名 出自 [唐] 李昭象 ·《喜杜荀鹤及第 》
- 见榜不知名字贵 出自 [宋] 李昉 ·《赠贾黄中 》
- 见榜不知名字贵 出自 [唐] 李昉 ·《赠贾黄中(贾以七岁应童子举) 》
- 榜帖初传见姓名 出自 [宋] 郑獬 ·《张李二君获荐喜而成篇兼简岑令蒋掾 》
- 凿壁偷将榜上名 出自 [唐] 王仁裕 ·《示诸门生 》
- 姓名即上飞龙榜 出自 [宋] 汪应辰 ·《鹿鸣宴席上诗二首奉送解元诸先辈 其一 》
- 科名不上韩公榜 出自 [宋] 姜特立 ·《和答刘庆远 》
- 明年榜上看名姓 出自 [宋] 苏辙 ·《送王适徐州赴举 》
- 夺取前春榜上名 出自 [宋] 刘弇 ·《送友人赴省 》