“我行萧滩上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我行萧滩上”出自哪首诗?
答案: “我行萧滩上”出自: 宋代 赵蕃的 《呈严造道主簿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ xíng xiāo tān shàng ,诗句平仄: 仄○平○仄 。
问题2:“我行萧滩上”的上一句是什么?
答案:
“我行萧滩上”的上一句是: 小异果此君 , 诗句拼音为: xiǎo yì guǒ cǐ jūn
,诗句平仄: 仄○平○仄 。
问题3:“我行萧滩上”的下一句是什么?
答案: “我行萧滩上”的下一句是: 所食杨与陈 , 诗句拼音为: suǒ shí yáng yǔ chén ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“我行萧滩上”全诗
呈严造道主簿 (chéng yán zào dào zhǔ bó)
漫刺不待投,数面自成亲。
对言或无味,况乃诗筩新。
佳处在阿堵,小异果此君。
我行萧滩上,所食杨与陈。
百药及寿玉,磊落俱可珍。
今又见夫子,此邦何多人。
一官二十年,须发颇费耘。
得非坐诗故,造物主怒嗔。
如我亦复然,此理又奚云。
一见互兴叹,呴濡胡足仁。
湖边雨新足,荷背白胜银。
是中何以思,何当并车巾。
仄仄仄仄平,仄仄仄平○。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○平○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄平平平平。
仄平仄仄平,平仄○仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
○仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄○○,仄平平仄平。
平平仄平仄,○仄仄○平。
仄○平仄○,平○○平平。
“我行萧滩上”繁体原文
呈嚴造道主簿
漫刺不待投,數面自成親。
對言或無味,況乃詩筩新。
佳處在阿堵,小異果此君。
我行蕭灘上,所食楊與陳。
百藥及壽玉,磊落俱可珍。
今又見夫子,此邦何多人。
一官二十年,鬚髮頗費耘。
得非坐詩故,造物主怒嗔。
如我亦復然,此理又奚云。
一見互興歎,呴濡胡足仁。
湖邊雨新足,荷背白勝銀。
是中何以思,何當並車巾。
“我行萧滩上”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄平○。
漫刺不待投,数面自成亲。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
对言或无味,况乃诗筩新。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
佳处在阿堵,小异果此君。
仄○平○仄,仄仄平仄平。
我行萧滩上,所食杨与陈。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
百药及寿玉,磊落俱可珍。
平仄仄平仄,仄平平平平。
今又见夫子,此邦何多人。
仄平仄仄平,平仄○仄平。
一官二十年,须发颇费耘。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
得非坐诗故,造物主怒嗔。
○仄仄仄平,仄仄仄平平。
如我亦复然,此理又奚云。
仄仄仄○○,仄平平仄平。
一见互兴叹,呴濡胡足仁。
平平仄平仄,○仄仄○平。
湖边雨新足,荷背白胜银。
仄○平仄○,平○○平平。
是中何以思,何当并车巾。
“我行萧滩上”全诗注音
漫刺不待投,数面自成亲。
对言或无味,况乃诗筩新。
佳处在阿堵,小异果此君。
我行萧滩上,所食杨与陈。
百药及寿玉,磊落俱可珍。
今又见夫子,此邦何多人。
一官二十年,须发颇费耘。
得非坐诗故,造物主怒嗔。
如我亦复然,此理又奚云。
一见互兴叹,呴濡胡足仁。
湖边雨新足,荷背白胜银。
是中何以思,何当并车巾。
“我行萧滩上”全诗翻译
译文:
漫无目的地投刺,多次见面才变得亲近。或许言语平淡无味,更何况这是新作的诗篇。佳处就在于阿堵(地名),稍有不同便是此君的独特之处。我行经萧滩,所食有杨家与陈家之食。百草药和寿玉都可以视作宝贵。如今再次见到夫子,这个国家的人才为何如此之多。一官做了二十年,白发也耗尽了田园之劳。难道不是因为坐而作诗的缘故,惹怒了造物主的忿怒吗?若我也是如此情况,这个道理又该如何言说呢?一见面便互相发出叹息,濡湿的胡足仁啊。湖边的雨水使地面更添新意,荷叶背上的雨滴闪耀如白银。在这其中我有何所思,何时才能并肩而行呢,同车而行呢?
总结:
诗人表达了人与人之间的亲近关系在时间累积中逐渐加深,言语可能平淡却不乏新意,每个人都有独特之处。诗人抒发了对生活中食物、草药和宝物的珍视,也表达了对人才众多的忧虑。长时间的官职并不容易,或许因为坐下来作诗而引起了上天的不满。最后,诗人期望能够有机会与夫子共同前行,同心协力。
“我行萧滩上”相关诗句:
- 我行萧滩上 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈严造道主簿 》
- 我行上萧滩 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈寿冈先生 》
- 我行萧滩上 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄谢新安丰守胡达孝见遗近诗一轴便呈甘叔异章梦与 》
- 萧滩滩上风帆发 出自 [宋] 赵蕃 ·《感怀 》
- 我行岳滩上 出自 [宋] 许景衡 ·《白沙驿吊辛氏 》
- 又见萧滩榜上名 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠胡绍立 》
- 萧滩滩水深长 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘公求还庐陵兼属张元亨五首 其二 》
- 萧萧行李上征鞍 出自 [唐] 牟融 ·《送范啓东还京 》
- 滩声萧萧到几席 出自 [宋] 令狐俅 ·《题清芬阁 》
- 滩声萧萧杂群籁 出自 [宋] 范纯仁 ·《同王弱翁宿广化寺 》
- 滩上行人踏浅沙 出自 [唐] 李郢 ·《江州城楼 》
- 虎牙滩上作船行 出自 [宋] 欧阳修 ·《初至虎牙滩见江山类龙门 》
- 上水船行八节滩 出自 [宋] 章甫 ·《次仲韩韵兼简若晦 》
- 我行新滩见益奇 出自 [宋] 陆游 ·《寄题李季章侍郎石林堂 》
- 已从滩下过滩上 出自 [宋] 杨万里 ·《上严州乌石滩 》
- 上滩下滩风薄之 出自 [宋] 张孝祥 ·《大雨呈同行诸公 》
- 下滩不似上滩劳 出自 [宋] 杨万里 ·《下鸡鸣山诸滩望柯山不见三首 其二 》
- 逆水上滩滩壁立 出自 [宋] 赵汝回 ·《玉溪谣 》
- 七里滩西更上滩 出自 [宋] 方回 ·《岁尽即事三首 其二 》
- 上滩下滩橹声急 出自 [宋] 李流谦 ·《遂宁登舟 》