“舟来避还去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟来避还去”出自哪首诗?
答案: “舟来避还去”出自: 宋代 王令的 《效退之青青水中蒲 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu lái bì huán qù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“舟来避还去”的上一句是什么?
答案:
“舟来避还去”的上一句是: 弋者窥未知 , 诗句拼音为: yì zhě kuī wèi zhī
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“舟来避还去”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“舟来避还去”已经是最后一句了。
“舟来避还去”全诗
效退之青青水中蒲 其三 (xiào tuì zhī qīng qīng shuǐ zhōng pú qí sān)
双双水中鳬,已往又回顾。
弋者窥未知,舟来避还去。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
“舟来避还去”繁体原文
效退之青青水中蒲 其三
雙雙水中鳬,已往又回顧。
弋者窺未知,舟来避還去。
“舟来避还去”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
双双水中鳬,已往又回顾。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
弋者窥未知,舟来避还去。
“舟来避还去”全诗注音
双双水中鳬,已往又回顾。
弋者窥未知,舟来避还去。
“舟来避还去”全诗翻译
译文:
双双水中鸭,在水中游来游去,曾经前进过去,又回顾往事。有人持弓箭窥探未知的目标,而船来避开它,再次远离。
总结:
这句古文描绘了水中游弋的鸭子,它们游动前进,回顾往事。同时,还提及有人持弓箭窥探未知目标,但船却来避开它,继续离去。
“舟来避还去”总结赏析
《效退之青青水中蒲 其三》是王令的一首诗,以写景和抒情为主题。在这首诗中,王令表现了水中蒲草和其中的水鸟,以及人们在舟中观赏和娱乐的场景。
在这首诗中,王令通过描绘水中的蒲草和飞翔的水鸟,勾勒出一幅宁静而生动的画面。他以“双双水中鳬”来形容水中的鸟儿成双成对地自由飞翔,展现了自然的和谐和生机。
然后,诗人提到“弋者窥未知,舟来避还去”,这里描述了一位弋者(射箭的人)在水中寻找目标,同时也有人乘舟前来,或是躲避,或是远离。这句话传达出一种游戏和竞技的氛围,也暗示了人们对大自然的探索和互动。
整首诗以简洁而生动的语言勾画出了一个宜人的水景,同时反映了人与自然的和谐共生。这首诗的标签可以是“写景”、“抒情”和“嬉水”。
“舟来避还去”相关诗句:
- 舟来避还去 出自 [宋] 王令 ·《效退之青青水中蒲 其三 》
- 去马来舟绝往还 出自 [宋] 吕本中 ·《游北李园三绝 其二 》
- 舟去舟还秋半时 出自 [宋] 邹浩 ·《中秋日泛湖杂诗 其一一 》
- 彩鸳飞去避行舟 出自 [唐] 羊士谔 ·《游郭驸马大安山池 》
- 拏舟来避难 出自 [宋] 丘葵 ·《舟中避难 》
- 去年避地还家园 出自 [宋] 王之道 ·《次韵子厚弟喜雨行赠赵守端质 》
- 避世避人还避秦 出自 [宋] 释居简 ·《桃源行 》
- 数尽来舟与去舟 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庚戌春下鄱阳舟中诸作 解舟汭口 》
- 舟来舟去人多事 出自 [宋] 李昴英 ·《鉴空阁 》
- 舟去舟来阅古今 出自 [宋] 朱长文 ·《华亭吴江道中偶作十绝 其二 》
- 来舟不似去舟难 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过彭蠡口 》
- 还来避地客 出自 [宋] 曾几 ·《闻寇退欲还柳州寄柳守常子正 》
- 别愁如疟避还来 出自 [唐] 罗隐 ·《春日叶秀才曲江 》
- 去去来来渡口舟 出自 [宋] 邓深 ·《瀼西亭即事 》
- 舟去□复还 出自 [宋] 杨叔兰 ·《玉泉山 》
- 鹁鸪翩翩避舟去 出自 [宋] 李廌 ·《三月三日 》
- 跳丸去速还舟晚 出自 [宋] 刘克庄 ·《和林肃翁有所思韵 其一 》
- 扁舟此去何当还 出自 [宋] 谢逸 ·《送董元达 》
- 扁舟中去几时还 出自 [宋] 蔡襄 ·《至睦州 》
- 欲棹渔舟去不还 出自 [宋] 洪炎 ·《公实示闲字韵诗怅然有感次韵奉和三首 其一 》