“怒浪航斯济”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怒浪航斯济”出自哪首诗?
答案: “怒浪航斯济”出自: 宋代 柳开的 《赠诸进士诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nù làng háng sī jì ,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题2:“怒浪航斯济”的上一句是什么?
答案:
“怒浪航斯济”的上一句是: 淜轰天邑沸 , 诗句拼音为: péng hōng tiān yì fèi
,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题3:“怒浪航斯济”的下一句是什么?
答案: “怒浪航斯济”的下一句是: 骏蹄御良辔 , 诗句拼音为: jùn tí yù liáng pèi ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“怒浪航斯济”全诗
赠诸进士诗 (zèng zhū jìn shì shī)
今年举进士,必谁登高第。
孙传及孙仅,外复有丁谓。
到京见陈访,好尚同韩洎。
馆中诸仙郎,纶合贤三字。
翰林四主人,列辟羣英粹。
厝腾走大名,淜轰天邑沸。
怒浪航斯济,骏蹄御良辔。
缘险径梯空,饿肠劳填味。
我何为欣欢,名身苦将悴。
北塞绝戎勳,南荒政遭坠。
焦焦家殚穷,口衆食增累。
雏豝余十辈,业学莫能器。
发白壮心衰,不觉老之至。
局缩步九衢,羞畏同腐婢。
仰瞻尔数子,吾道终焉寄。
无为忽于予,斯文幸专继。
平平仄仄仄,仄平平平仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄○平平平,平仄平○仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
仄○平平仄,仄平仄平仄。
○仄仄平○,仄平○○仄。
仄平平平平,平平仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
“怒浪航斯济”繁体原文
贈諸進士詩
今年舉進士,必誰登高第。
孫傳及孫僅,外復有丁謂。
到京見陳訪,好尚同韓洎。
館中諸仙郎,綸閤賢三字。
翰林四主人,列辟羣英粹。
厝騰走大名,淜轟天邑沸。
怒浪航斯濟,駿蹄御良轡。
緣險徑梯空,餓腸勞填味。
我何爲欣歡,名身苦將悴。
北塞絕戎勳,南荒政遭墜。
焦焦家殫窮,口衆食增累。
雛豝餘十輩,業學莫能器。
髮白壯心衰,不覺老之至。
跼縮步九衢,羞畏同腐婢。
仰瞻爾數子,吾道終焉寄。
無爲忽于予,斯文幸專繼。
“怒浪航斯济”韵律对照
平平仄仄仄,仄平平平仄。
今年举进士,必谁登高第。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
孙传及孙仅,外复有丁谓。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
到京见陈访,好尚同韩洎。
仄○平平平,平仄平○仄。
馆中诸仙郎,纶合贤三字。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
翰林四主人,列辟羣英粹。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
厝腾走大名,淜轰天邑沸。
仄○平平仄,仄平仄平仄。
怒浪航斯济,骏蹄御良辔。
○仄仄平○,仄平○○仄。
缘险径梯空,饿肠劳填味。
仄平平平平,平平仄○仄。
我何为欣欢,名身苦将悴。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
北塞绝戎勳,南荒政遭坠。
平平平平平,仄仄仄平仄。
焦焦家殚穷,口衆食增累。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
雏豝余十辈,业学莫能器。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
发白壮心衰,不觉老之至。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
局缩步九衢,羞畏同腐婢。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
仰瞻尔数子,吾道终焉寄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
无为忽于予,斯文幸专继。
“怒浪航斯济”全诗注音
今年举进士,必谁登高第。
孙传及孙仅,外复有丁谓。
到京见陈访,好尚同韩洎。
馆中诸仙郎,纶合贤三字。
翰林四主人,列辟羣英粹。
厝腾走大名,淜轰天邑沸。
怒浪航斯济,骏蹄御良辔。
缘险径梯空,饿肠劳填味。
我何为欣欢,名身苦将悴。
北塞绝戎勳,南荒政遭坠。
焦焦家殚穷,口衆食增累。
雏豝余十辈,业学莫能器。
发白壮心衰,不觉老之至。
局缩步九衢,羞畏同腐婢。
仰瞻尔数子,吾道终焉寄。
无为忽于予,斯文幸专继。
“怒浪航斯济”全诗翻译
译文:
今年参加进士考试,必定会有谁登上高中状元的殿堂。孙传和孙仅这两位才子,另外还有丁谓等人一同前往京城,拜访陈先生,亲近并学习韩洎的风采。
在馆中聚集了许多才子,以贤才、博学、高尚为代表。而在翰林院中有四位主考官,也是众多英才的精华所在。
他们在大名府的考场中展开激烈的角逐,引起了京城的热闹和轰动。他们奋力驾驭着才华的浪潮,像怒涛般迈进前行,驾驭着快马,掌握着良好的权力。
然而,通往进士高中的路途充满着险阻,他们饥肠辘辘,劳累填饱味。虽然我对他们获得名声和地位感到高兴,但我自己的名利之身却将疲惫不堪。
北方的边塞已经没有了戎马英勇的将士,南方的政治也遭受到了衰落和败坠。家中的状况糟糕,贫困交加,口中的食物也越加增加负担。
我这小小的孩童,在学业上却未能胜任家业,难以担当重任。我的发白壮心却逐渐衰退,老之将至竟不自知。
我只能在狭小的街道上匍匐前行,羞愧和畏惧,如同腐朽的婢女一般。我仰望着那几位数子,希望他们能成为我追求的榜样,我的道路也将在他们身上寄托。
然而,我却无法与他们相提并论,文学才能犹如蝇虫,能够幸运地继承一些文化遗产。
忽然间,我领悟到无为而治的哲理,仿佛天赐的礼物,这样的文人幸运地传承了我的衣钵。
“怒浪航斯济”相关诗句:
- 怒浪航斯济 出自 [宋] 柳开 ·《赠诸进士诗 》
- 大川斯济戢舟航 出自 [唐] 李郢 ·《平望驿感先辈李从实处士周鉷二故人 》
- 爲我济归航 出自 [宋] 王十朋 ·《宿通济口 》
- 谁识济川航 出自 [宋] 祖无择 ·《寄题汉州西湖兼简知郡马屯田 》
- 镜面济慈航 出自 [宋] 许及之 ·《再用韵答转庵 》
- 济苦得慈航 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 舟航济吴楚 出自 [宋] 郭祥正 ·《同留二君仪登高明轩 》
- 可泛济川航 出自 [唐] 李德裕 ·《重忆山居六首 平泉源 》
- 思君济有航 出自 [宋] 文天祥 ·《思蒲塘 》
- 宁舍济川航 出自 [宋] 李先 ·《句 》
- 一浪搀先千浪怒 出自 [宋] 杨万里 ·《海岸七里沙二首 其一 》
- 人待楼航济巨川 出自 [宋] 司马光 ·《和君贶题潞公东庄 》
- 挽回断港济绝航 出自 [宋] 许及之 ·《上南轩先生寿 》
- 慈航济物衆所庥 出自 [宋] 李纲 ·《夜寝梦游泗上观重建僧伽塔才两层塔以今春同普照王寺焚荡殆尽岂大士有意再来此土乎觉而赋诗以纪之 》
- 待济舟航水接流 出自 [宋] 王洋 ·《喜雨 》
- 野潢闲受济川航 出自 [宋] 项安世 ·《题周丞相寿沙亭 》
- 欲济无航可奈何 出自 [宋] 晁说之 ·《感事 》
- 文江学海思济航 出自 [唐] 李显 ·《景龙四年正月五日移仗蓬莱宫御大明殿会吐蕃骑马之戏因重爲柏梁体联句 》
- 一叶航斯 出自 [宋] 薛季宣 ·《东坡 》
- 惊浪似浮航 出自 [唐] 岑文本 ·《五言春日侍宴望海应诏 》