“梅艳昔年粧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梅艳昔年粧”出自哪首诗？
答案： “梅艳昔年粧”出自： 唐代 李世民的 《元日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méi yàn xī nián zhuāng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“梅艳昔年粧”的上一句是什么？
答案：
“梅艳昔年粧”的上一句是： 草秀故春色 , 诗句拼音为： cǎo xiù gù chūn sè
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“梅艳昔年粧”的下一句是什么？
答案： “梅艳昔年粧”的下一句是： 巨川思欲济 , 诗句拼音为： jù chuān sī yù jì ，诗句平仄：仄平○仄仄。
“梅艳昔年粧”全诗
元日 (yuán rì)
高轩暧春色，邃阁媚朝光。
彤庭飞彩斾，翠幌曜明璫。
恭己临四极，垂衣驭八荒。
霜戟列丹陛，丝竹韵长廊。
穆矣熏风茂，康哉帝道昌。
继文遵後轨，循古鉴前王。
草秀故春色，梅艳昔年粧。
巨川思欲济，终以寄舟航。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○仄仄，平○仄仄平。
平仄仄平仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○平○。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
“梅艳昔年粧”繁体原文
元日
高軒曖春色，邃閣媚朝光。
彤庭飛綵斾，翠幌曜明璫。
恭己臨四極，垂衣馭八荒。
霜戟列丹陛，絲竹韻長廊。
穆矣熏風茂，康哉帝道昌。
繼文遵後軌，循古鑒前王。
草秀故春色，梅豔昔年粧。
巨川思欲濟，終以寄舟航。
“梅艳昔年粧”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
高轩暧春色，邃阁媚朝光。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
彤庭飞彩斾，翠幌曜明璫。
平仄○仄仄，平○仄仄平。
恭己临四极，垂衣驭八荒。
平仄仄平仄，平仄仄○平。
霜戟列丹陛，丝竹韵长廊。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
穆矣熏风茂，康哉帝道昌。
仄平平仄仄，平仄○平○。
继文遵後轨，循古鉴前王。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
草秀故春色，梅艳昔年粧。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
巨川思欲济，终以寄舟航。
“梅艳昔年粧”全诗注音
高轩暧春色，邃阁媚朝光。
彤庭飞彩斾，翠幌曜明璫。
恭己临四极，垂衣驭八荒。
霜戟列丹陛，丝竹韵长廊。
穆矣熏风茂，康哉帝道昌。
继文遵後轨，循古鉴前王。
草秀故春色，梅艳昔年粧。
巨川思欲济，终以寄舟航。
“梅艳昔年粧”全诗翻译
译文：
高高的轩台辉映着春色，深邃的楼阁沐浴着朝阳。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗，翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
我效仿古代的明君们，恭谨而节制地治理着国家，终于使八方安定、四海升平了。
（现在）丹陛下排列着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上，康盛的帝王之道运途正昌。
（我）将继承周文王的事业，遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
春天来临了，小草又像以前一样沐浴在春风里，梅花也像往年一样绽蕊怒放。
我想渡过巨大的河流到达彼岸，但最终还要靠舟船才能渡过去（意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家）。
注释：
恭己：语出《论语》，恭谨而律己，是形容君王治理天下的词句。
垂衣：语出《易·系辞》，原意指天下太平，李世民在这里形容自己效法皇帝、尧舜无为而治。
穆：壮美。
康：康盛。
“梅艳昔年粧”总结赏析
赏析：
诗人李世民笔下的《元日》通过描绘朝廷的盛景以及皇帝的威仪，表达了新年的豪情壮志。诗首两句以"高轩"和"阁"为景，描绘了春日晨光的明媚和宫殿的壮丽，展示了新年的祥和和充满朝气的景象。接着以"彤庭飞彩斾"和"翠幌曜明璫"为景，形象生动地描述了皇帝披彩衣、佩玉冠的庄严威仪，彰显了皇帝的崇高地位和威严形象。接着以"恭己临四极"和"垂衣驭八荒"为景，表现了皇帝的谦和与豁达，展示了皇帝治国安民的决心和胸怀。随后以"霜戟列丹陛"和"丝竹韵长廊"为景，突出了朝廷的庄重肃穆和文艺之雅致。全诗以"穆矣熏风茂，康哉帝道昌"以及"继文遵后轨，循古鉴前王"作结，既展现了朝廷的昌盛景象，也强调了皇帝承袭前贤之道、治国安邦的使命。最后两句"草秀故春色，梅艳昔年妆。巨川思欲济，终以寄舟航"以"草秀"、"梅艳"为景，表达了诗人对新年美好希冀的期许和寄托。
“梅艳昔年粧”相关诗句：
- 梅艳昔年粧 出自 [唐] 李世民 ·《元日 》
- 艳艳洒粧鬭姚魏 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵史少庄竹醉日移竹 其一 》
- 年年见梅非昔地 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵蔡学士梅诗 》
- 艳艳待春梅 出自 [唐] 杜甫 ·《早花 》
- 不粧艳已绝 出自 [宋] 苏轼 ·《杜沂游武昌以酴醾花菩萨泉见饷二首 其一 》
- 苦爲艳粧求 出自 [宋] 李复 ·《翠碧 》
- 不粧有幽艳 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵赋诗怀汪信民以渊明停云诗岂无他人念子实多爲韵探得念字 》
- 红粧艳绮席 出自 [宋] 曹勋 ·《松窗用杜句爲韵和以棋酒爲意十首 其六 》
- 艳粧照珠翠 出自 [宋] 刘过 ·《自叹 》
- 素艳羞粧额 出自 [宋] 刘克庄 ·《唐二妃像 其二 》
- 满眼艳粧红袖 出自 [宋] 范成大 ·《园丁折花七品各赋一绝 紫中贵 》
- 昔年梅花曾断魂 出自 [宋] 苏轼 ·《十一月二十六日松风亭下梅花盛开 》
- 昔年曾作梅花梦 出自 [宋] 张侃 ·《题禅乡院壁间墨梅 》
- 昔年曾赋西郊梅 出自 [宋] 陆游 ·《故蜀别苑在成都西南十五六里梅至多有两大树夭矫若龙相传谓之梅龙予初至蜀尝爲作诗自此岁常访之今复赋一首丁酉十一月也 》
- 昔年锄梅岭头月 出自 [宋] 陈杰 ·《陈梅境恩科晚遇由广而江帅幕留司索赋 》
- 脂脸轻匀作艳粧 出自 [宋] 杨时 ·《腊月见桃花 》
- 国艳冰姿非世粧 出自 [宋] 李洪 ·《和郑康道探梅十绝句 其一 》
- 几番桃李艳晨粧 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵陈君实先生 其二 》
- 只恐红莲妬艳粧 出自 [宋] 宋徽宗 ·《题院画册 荷花士女图 》
- 寒菊偷春作艳粧 出自 [宋] 侯延庆 ·《次韵时从事桃花菊 》