“年年见梅非昔地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年年见梅非昔地”出自哪首诗?
答案: “年年见梅非昔地”出自: 宋代 刘子翬的 《次韵蔡学士梅诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián nián jiàn méi fēi xī dì ,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题2:“年年见梅非昔地”的上一句是什么?
答案:
“年年见梅非昔地”的上一句是: 客中又过嘉平月 , 诗句拼音为: kè zhōng yòu guò jiā píng yuè
,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题3:“年年见梅非昔地”的下一句是什么?
答案: “年年见梅非昔地”的下一句是: 海角寻芳更愁绝 , 诗句拼音为: hǎi jiǎo xún fāng gèng chóu jué ,诗句平仄:仄仄平平○平仄。
“年年见梅非昔地”全诗
次韵蔡学士梅诗 (cì yùn cài xué shì méi shī)
梅梢破白香清切,凊雨含春不成雪。
瑶池彷佛万妃游,缟裙练帨何鲜洁。
凌晨灿烂忽惊眼,客中又过嘉平月。
年年见梅非昔地,海角寻芳更愁绝。
多情欲伴晓云飞,有恨只教啼鸟说。
兵厨况是酒如渑,东阁喜听谈吐屑。
飘零使我懽意尽,山诚暮角声呜咽。
庭边一树春最晚,照影遥怜水方折。
暂忙不到今几时,南北枝头开又歇。
新辞婉媚发春妍,未害广平心似铁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄平仄仄平○仄。
平平仄仄仄平仄,仄○仄○平平仄。
平平仄平平仄仄,仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄仄○平仄仄。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平○。
仄平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
“年年见梅非昔地”繁体原文
次韵蔡學士梅詩
梅梢破白香清切,凊雨含春不成雪。
瑶池彷彿萬妃遊,縞裙練帨何鮮潔。
凌晨燦爛忽驚眼,客中又過嘉平月。
年年見梅非昔地,海角尋芳更愁絕。
多情欲伴曉雲飛,有恨只教啼鳥說。
兵厨况是酒如澠,東閣喜聽談吐屑。
飄零使我懽意盡,山誠暮角聲嗚咽。
庭邊一樹春最晚,照影遥憐水方折。
暫忙不到今幾時,南北枝頭開又歇。
新辭婉媚發春妍,未害廣平心似鐵。
“年年见梅非昔地”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
梅梢破白香清切,凊雨含春不成雪。
平平平仄仄平平,仄平仄仄平○仄。
瑶池彷佛万妃游,缟裙练帨何鲜洁。
平平仄仄仄平仄,仄○仄○平平仄。
凌晨灿烂忽惊眼,客中又过嘉平月。
平平仄平平仄仄,仄仄平平○平仄。
年年见梅非昔地,海角寻芳更愁绝。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
多情欲伴晓云飞,有恨只教啼鸟说。
平平仄仄仄○平,平仄仄○平仄仄。
兵厨况是酒如渑,东阁喜听谈吐屑。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
飘零使我懽意尽,山诚暮角声呜咽。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平○。
庭边一树春最晚,照影遥怜水方折。
仄平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
暂忙不到今几时,南北枝头开又歇。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
新辞婉媚发春妍,未害广平心似铁。
“年年见梅非昔地”全诗注音
梅梢破白香清切,凊雨含春不成雪。
瑶池彷佛万妃游,缟裙练帨何鲜洁。
凌晨灿烂忽惊眼,客中又过嘉平月。
年年见梅非昔地,海角寻芳更愁绝。
多情欲伴晓云飞,有恨只教啼鸟说。
兵厨况是酒如渑,东阁喜听谈吐屑。
飘零使我懽意尽,山诚暮角声呜咽。
庭边一树春最晚,照影遥怜水方折。
暂忙不到今几时,南北枝头开又歇。
新辞婉媚发春妍,未害广平心似铁。
“年年见梅非昔地”全诗翻译
译文:
梅花枝梢破开,散发着白色的芳香,清新而明净,凛冽的雨水中蕴含着春意,但还未凝成雪花。
宛如瑶池仙境,仿佛万妃在此游赏,身着素白练帨,娇艳无比。
清晨的光辉灿烂,突然刺破眼帘,又到了客岁经过的嘉平月份。然而,每年看梅花的地方却已不同,让人到处寻觅芳踪倍感忧愁。
多情的人想要伴着晨曦的云彩一起飞翔,有着不尽的怨愤,只能让哭泣的鸟儿代替诉说。
战争的兵器堆满厨房,美酒宛如浑浊的河水。在东阁上,却愿意倾听那些谈论琐事的残言碎语。
漂泊的生活使我欢愉全失,山中晚上的角声哀咽起来。
庭院边上一株梅树最晚开花,它的影子映照在远处的水面上,令人怜惜。
我不知还要忙碌到何时,南北两边的枝条开花又迅速凋零。
新的辞章婉转而媚人,散发着春日的美艳。但这并不会伤害我坚硬如铁的广平之心。
“年年见梅非昔地”总结赏析
赏析:
这首《次韵蔡学士梅诗》是刘子翬创作的一首古诗,描述了梅花盛开的美景,以及诗人内心的情感和思考。这首诗通过对梅花的生动描绘,表达了诗人对美的热爱和对时光流转的感慨。
诗人首先以“梅梢破白香清切”来描绘梅花盛开时的景象,白色的花瓣清新而纯洁,仿佛含有春天的气息,而又不至于成雪。这种自然景色的描写展现了诗人敏锐的观察力。
接着,诗人将梅花比喻为“瑶池彷佛万妃游”,形容梅花的美丽如同仙子游于瑶池之上,缟裙练帨的妆容非常鲜丽。这里使用了华美的修辞手法,将梅花赋予了仙女般的形象。
诗的后半部分涉及到诗人的内心情感。诗人提到“年年见梅非昔地”,表达了时光流逝和事物变迁的感叹。他希望能够与美景相伴,但却常常感到无法如愿,这使得他更加愁绪满怀。
最后,诗人用“飘零使我懽意尽”来形容自己的心情,感受到岁月的流逝和生命的短暂。他借梅花的盛开来反映人生的无常和多情。
“年年见梅非昔地”相关诗句:
- 年年见梅非昔地 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵蔡学士梅诗 》
- 年年禊饮今非昔 出自 [宋] 秦观 ·《次韵公辟会流觞亭 》
- 年年不见蜡梅花 出自 [宋] 朱淑真 ·《春燕 》
- 年年红熟见杨梅 出自 [宋] 方回 ·《五月十一日生朝三首 其三 》
- 年年梅里见诸杨 出自 [宋] 曾几 ·《食杨梅三首 其一 》
- 年年江上见梅时 出自 [宋] 刘学箕 ·《和林处士梅诗八首 其一 》
- 梅艳昔年粧 出自 [唐] 李世民 ·《元日 》
- 昔年曾赋西郊梅 出自 [宋] 陆游 ·《故蜀别苑在成都西南十五六里梅至多有两大树夭矫若龙相传谓之梅龙予初至蜀尝爲作诗自此岁常访之今复赋一首丁酉十一月也 》
- 昔年曾作梅花梦 出自 [宋] 张侃 ·《题禅乡院壁间墨梅 》
- 昔年梅花曾断魂 出自 [宋] 苏轼 ·《十一月二十六日松风亭下梅花盛开 》
- 昔年锄梅岭头月 出自 [宋] 陈杰 ·《陈梅境恩科晚遇由广而江帅幕留司索赋 》
- 变革非昔年 出自 [宋] 李流谦 ·《东岩施头陀所隠也头陀唐人初居郡之奉圣寺太守独孤见之头陀不加敬独孤怒既去遣吏捕之头陀以笠涉江至此山吏随焉头陀隠岩间两虎守之吏骇退即其地爲院昔律今禅予昔侍亲守简数来游再到赋此诗 》
- 独悟昔年非 出自 [宋] 吕本中 ·《将发金陵奉怀张彦实 》
- 便觉昔年非 出自 [宋] 曹勋 ·《题今是斋 》
- 身愧昔年非 出自 [宋] 杨公远 ·《次汪菊坡秋深韵 》
- 昔年经此地 出自 [唐] 张蠙 ·《经荒驿 》
- 昔年携手地 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽赵仲白二首 其一 》
- 昔年辛苦地 出自 [唐] 无名氏 ·《改魏扶诗 》
- 昔年分鼎地 出自 [唐] 沈佺期 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 昔年三笑地 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次同叔见寄二首 其二 》