“流莺偷啄心应醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“流莺偷啄心应醉”出自哪首诗？
答案： “流莺偷啄心应醉”出自： 唐代 齐己的 《乞樱桃》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liú yīng tōu zhuó xīn yìng zuì ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“流莺偷啄心应醉”的上一句是什么？
答案：
“流莺偷啄心应醉”的上一句是： 摘残丹颗欲烧枝 , 诗句拼音为： zhāi cán dān kē yù shāo zhī
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“流莺偷啄心应醉”的下一句是什么？
答案： “流莺偷啄心应醉”的下一句是： 行客潜窥眼亦痴 , 诗句拼音为： xíng kè qián kuī yǎn yì chī ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄平。
“流莺偷啄心应醉”全诗
乞樱桃 (qǐ yīng táo)
去年曾赋此花诗，几听南园烂熟时。
嚼破红香堪换骨，摘残丹颗欲烧枝。
流莺偷啄心应醉，行客潜窥眼亦痴。
闻说张筵就珠树，任从攀折半离披。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“流莺偷啄心应醉”繁体原文
乞櫻桃
去年曾賦此花詩，幾聽南園爛熟時。
嚼破紅香堪換骨，摘殘丹顆欲燒枝。
流鶯偷啄心應醉，行客潛窺眼亦癡。
聞說張筵就珠樹，任從攀折半離披。
“流莺偷啄心应醉”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
去年曾赋此花诗，几听南园烂熟时。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
嚼破红香堪换骨，摘残丹颗欲烧枝。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
流莺偷啄心应醉，行客潜窥眼亦痴。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
闻说张筵就珠树，任从攀折半离披。
“流莺偷啄心应醉”全诗注音
去年曾赋此花诗，几听南园烂熟时。
嚼破红香堪换骨，摘残丹颗欲烧枝。
流莺偷啄心应醉，行客潜窥眼亦痴。
闻说张筵就珠树，任从攀折半离披。
“流莺偷啄心应醉”全诗翻译
译文：
去年我曾赋诗赞美这朵花，当时它正盛开在南园。
如今它的花瓣已经嚼破，香气浓郁，令人欲罢不能，仿佛吃过它的花瓣能够换取新的生命一般。摘下它的残余红色花朵，好像想要将它燃烧掉。
听到悠扬的莺啭，仿佛它偷偷地啄食花心，也陶醉其中；而路过的游客也不禁偷窥这美景，目不转睛。
传闻有一张宴席设在珍贵的珠树下，任由人们攀折花朵，却始终无法将它们全部采摘走。
全诗描写了一朵花从盛开到凋谢的过程，通过描绘花朵的不同状态，寓意着人生的不同阶段。首句提及去年的诗，暗示过去的美好时光；接着描述花朵凋零的景象，展现生命的脆弱和无常；最后引申出宴席的场景，寓意人生的短暂和珍贵。整首诗以花为媒，借物抒情，折射出人生百态，表达了对美好时光的回忆和对生命短暂的感慨。
“流莺偷啄心应醉”相关诗句：
- 流莺偷啄心应醉 出自 [唐] 齐己 ·《乞樱桃 》
- 应是流莺诉心事 出自 [宋] 释德洪 ·《和余庆长老春十首 其四 》
- 拂席流莺醉 出自 [唐] 韩翃 ·《送张丞归使幕 》
- 拂席流莺醉 出自 [唐] 张继 ·《送张中丞归使幕 》
- 流莺应见落 出自 [唐] 齐己 ·《桃花 》
- 应仗流莺爲唱歌 出自 [唐] 徐夤 ·《蝴蝶三首 三 》
- 莺莺未啭舌应柔 出自 [宋] 董嗣杲 ·《楝花 》
- 嫩蘂莺偷采 出自 [唐] 徐铉 ·《依韵和令公大王蔷薇诗 》
- 黄莺偷眼觑 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古十六首 其一○ 》
- 莺偷百鸟声 出自 [唐] 温庭筠 ·《太子西池二首 二 》
- 猿偷鸦啄牧童采 出自 [宋] 刘克庄 ·《和南塘食荔叹 》
- 鼠偷雀啄树将空 出自 [宋] 郑刚中 ·《後圃石榴初爲夏日所暴得秋雨所烂易落雀又从而窃之树间日以雕疏顾其余尚可侑吾小饮因成一诗而摘取之 》
- 莺啄含桃未咽时 出自 [宋] 王山 ·《答盈盈 》
- 莺啄含桃欲咽时 出自 [唐] 韩偓 ·《多情 》
- 莺偷旧韵还成曲 出自 [唐] 罗隐 ·《过废江宁县 》
- 未许莺偷出汉宫 出自 [唐] 韩偓 ·《恩赐樱桃分寄朝士 》
- 偷得莺簧鏁金缕 出自 [唐] 温庭筠 ·《舞衣曲 》
- 却遮迟日偷莺暖 出自 [唐] 李建勳 ·《重戏和春雪寄沈员外 》
- 谁许莺偷过五湖 出自 [唐] 韩偓 ·《湖南绝少含桃偶有人以新摘者见惠感事伤怀因成四韵 》
- 莺舌偷含岂自安 出自 [唐] 韩偓 ·《露 》