“莺啄含桃欲咽时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莺啄含桃欲咽时”出自哪首诗？
答案： “莺啄含桃欲咽时”出自： 唐代 韩偓的 《多情》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yīng zhuó hán táo yù yàn shí ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“莺啄含桃欲咽时”的上一句是什么？
答案：
“莺啄含桃欲咽时”的上一句是： 蠭偷野蜜初尝处 , 诗句拼音为： fēng tōu yě mì chū cháng chù
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“莺啄含桃欲咽时”的下一句是什么？
答案： “莺啄含桃欲咽时”的下一句是： 酒荡襟怀微駊騀 , 诗句拼音为： jiǔ dàng jīn huái wēi pǒ ě ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“莺啄含桃欲咽时”全诗
多情 (duō qíng)
天遣多情不自持，多情兼与病相宜。
蠭偷野蜜初尝处，莺啄含桃欲咽时。
酒荡襟怀微駊騀，春牵情绪更融怡。
水香賸置金盆里，琼树长须浸一枝。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“莺啄含桃欲咽时”繁体原文
多情
天遣多情不自持，多情兼與病相宜。
蠭偷野蜜初嘗處，鶯啄含桃欲咽時。
酒蕩襟懷微駊騀，春牽情緒更融怡。
水香賸置金盆裏，瓊樹長須浸一枝。
“莺啄含桃欲咽时”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
天遣多情不自持，多情兼与病相宜。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
蠭偷野蜜初尝处，莺啄含桃欲咽时。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
酒荡襟怀微駊騀，春牵情绪更融怡。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
水香賸置金盆里，琼树长须浸一枝。
“莺啄含桃欲咽时”全诗注音
天遣多情不自持，多情兼与病相宜。
蠭偷野蜜初尝处，莺啄含桃欲咽时。
酒荡襟怀微駊騀，春牵情绪更融怡。
水香賸置金盆里，琼树长须浸一枝。
“莺啄含桃欲咽时”全诗翻译
译文：
天命让多情的人无法自持，多情的人同时也与病痛相得益彰。
黄蜂偷取野蜜初次尝到的时候，黄鹂啄食含着桃子欲令人咽口水。
酒使人心胸舒畅，微风轻拂心情更加愉悦。
清水的香气仍然停留在金盆里，珍贵的树叶仍需沉浸在其中一枝之中。
总结：
这首诗以多情的主题为中心，表达了多情的人难以自控的命运，以及多情与病痛之间的契合。通过描绘黄蜂偷蜜、黄鹂啄桃等情景，突出了多情引发的强烈感受和渴望。接着，诗人以饮酒和微风来形容情绪的宽慰和舒缓，表达了愉悦的心情。最后，以清水的香气和树叶的浸润来表达情感的持久和珍贵。整首诗以意象丰富的方式展示了多情的人的内心世界，诗情深沉而细腻。
“莺啄含桃欲咽时”相关诗句：
- 莺啄含桃欲咽时 出自 [唐] 韩偓 ·《多情 》
- 莺啄含桃未咽时 出自 [宋] 王山 ·《答盈盈 》
- 乞归天外啄含桃 出自 [唐] 齐己 ·《辞主人绝句四首 放鹦鹉 》
- 含桃初熟飞流莺 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵端夫闻江北水磨 》
- 含桃红实驻莺尝 出自 [宋] 夏竦 ·《春日寄陈舍人 》
- 含桃熟尽未闻莺 出自 [宋] 周紫芝 ·《睡余飞絮满庭有感而作是诗 》
- 含桃红紫莺声老 出自 [宋] 胡舜陟 ·《句 其二 》
- 含桃熟後莺还语 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵草堂主人雨中十首 其八 》
- 白桑红椹莺咽咽 出自 [唐] 贯休 ·《书倪氏屋壁三首 二 》
- 」含嚬欲语声先咽 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 竞欲折笋笼含桃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胥平叔寺丞赴洛 》
- 夭桃欲坼尚含羞 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩子华相公同游王君贶园二首 其一 》
- 含桃饷时节 出自 [宋] 孙应时 ·《挽叶无咎 其二 》
- 未有莺时春欲尽 出自 [宋] 周紫芝 ·《春日小诗三首 其三 》
- 莺啼咽不流 出自 [唐] 杨凝 ·《送客东归 》
- 行啄秀芝咽醴泉 出自 [宋] 张方平 ·《黄鹤篇 》
- 流莺偷啄心应醉 出自 [唐] 齐己 ·《乞樱桃 》
- 泉咽咽兮流以时 出自 [宋] 徐侨 ·《云山歌 》
- 晓蝉呜咽暮莺愁 出自 [唐] 薛涛 ·《听僧吹芦管 》
- 冰泉呜咽流莺涩 出自 [唐] 元稹 ·《琵琶歌 》