“拂席流莺醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拂席流莺醉”出自哪首诗？
答案： “拂席流莺醉”出自： 唐代 张继的 《送张中丞归使幕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú xí liú yīng zuì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“拂席流莺醉”的上一句是什么？
答案：
“拂席流莺醉”的上一句是： 金殿赐春衣 , 诗句拼音为： jīn diàn cì chūn yī
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“拂席流莺醉”的下一句是什么？
答案： “拂席流莺醉”的下一句是： 鸣鞭骏马肥 , 诗句拼音为： míng biān jùn mǎ féi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“拂席流莺醉”全诗
送张中丞归使幕 (sòng zhāng zhōng chéng guī shǐ mù)
独受主恩归，当朝似者稀。
玉壶分御酒，金殿赐春衣。
拂席流莺醉，鸣鞭骏马肥。
满台簪白笔，捧手恋清辉。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“拂席流莺醉”繁体原文
送張中丞歸使幕
獨受主恩歸，當朝似者稀。
玉壺分御酒，金殿賜春衣。
拂席流鶯醉，鳴鞭駿馬肥。
滿臺簪白筆，捧手戀清輝。
“拂席流莺醉”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
独受主恩归，当朝似者稀。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
玉壶分御酒，金殿赐春衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
拂席流莺醉，鸣鞭骏马肥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
满台簪白笔，捧手恋清辉。
“拂席流莺醉”全诗注音
独受主恩归，当朝似者稀。
玉壶分御酒，金殿赐春衣。
拂席流莺醉，鸣鞭骏马肥。
满台簪白笔，捧手恋清辉。
“拂席流莺醉”全诗翻译
译文：
独自享受主人恩宠，像我这样的人在朝廷中并不常见。
玉壶里斟满御酒，金殿中赐予春衣。
摇曳的席上，醉醺醺的黄莺飞舞，奏出悦耳的歌声，鞭子的响声让骏马们显得健壮肥壮。
台上堆满了白色的笔簪，我怀抱着它们，迷恋它们闪耀的清辉。
总结：
这首诗以描绘享受皇恩的场景为主题，表达了主人对诗人的厚爱。诗人被赐予珍贵的美酒和华丽的春衣，醉倒在飞舞的黄莺声中，与骏马一同享受盛宴。同时，台上摆满了洁白的笔簪，诗人对这些瑰丽的文人之宝心怀敬爱。整首诗以描写华丽、奢侈的氛围，展现了古代贵族的生活场景和诗人对于美好事物的追求。
“拂席流莺醉”总结赏析
赏析：
这是张继创作的《送张中丞归使幕》，表现了作者对张中丞归来的欢迎之情。全诗四句，以独立的场景、事物为载体，将情感生动地表现出来。
首句“独受主恩归，当朝似者稀。”，通过“主恩”和“当朝”两个词语，展现了张中丞受到皇帝的亲切待遇，也表现了他是朝廷中的重要人物。与此同时，诗人借“似者稀”的修辞，暗示了归来者的珍贵与稀有。
第二句“玉壶分御酒，金殿赐春衣。”，以玉壶、金殿、春衣等贵重物品来描绘赐予者的慷慨和慈爱，进一步突显了朝廷对归来者的尊敬和赞美。
第三句“拂席流莺醉，鸣鞭骏马肥。”，以“拂席”、“流莺”、“鸣鞭”、“骏马”等词语，将宴会的热闹和归来者的豪迈形象生动地展现出来，诗人通过这些画面式的描写，让读者仿佛置身于热闹的场景之中。
最后一句“满台簪白笔，捧手恋清辉。”，通过“满台”、“簪白笔”、“恋清辉”等词语，表现了赠送者对归来者的深情厚意，也强调了清辉明净的美好之处。
总的来说，这首诗以豪放、热烈、喜悦的笔调，将归使幕的场景和归来者的受宠之情生动地描绘出来，体现了作者对归来者的欢迎和赞美之情。
“拂席流莺醉”相关诗句：
- 拂席流莺醉 出自 [唐] 韩翃 ·《送张丞归使幕 》
- 拂席流莺醉 出自 [唐] 张继 ·《送张中丞归使幕 》
- 流莺拂绣羽 出自 [唐] 刘孝孙 ·《赋得春莺送友人 》
- 流莺拂绣羽 出自 [唐] 贺朝 ·《赋得春莺送友人二首 二 》
- 萤光拂席流 出自 [唐] 韦应物 ·《夜对流萤作 》
- 流莺偷啄心应醉 出自 [唐] 齐己 ·《乞樱桃 》
- 醉倒薰风凉拂拂 出自 [宋] 楼钥 ·《少及兄真率会 》
- 嫩红拂拂醉金荷 出自 [宋] 宋徽宗 ·《牡丹 》
- 妓歌沈席摧莺舌 出自 [宋] 韩琦 ·《清明会压沙寺 》
- 风拂乔枝待早莺 出自 [唐] 徐铉 ·《正初答锺郎中见招 》
- 便帆轻拂乱莺啼 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 三 》
- 莺拂游丝断若弦 出自 [唐] 钱起 ·《寄永嘉王十二 》
- 冶袖莺鸾拂朝曦 出自 [唐] 陈陶 ·《独摇手 》
- 拂曙残莺百啭催 出自 [唐] 钱起 ·《锄药咏 》
- 拂席招巢许 出自 [宋] 洪炎 ·《闻师川谏议至漳州作建除字诗十二韵迓之 》
- 拂席有云飞 出自 [宋] 戴表元 ·《送陈养晦教谕之象山 》
- 山禽拂席起 出自 [唐] 奚贾 ·《寻许山人亭子 》
- 枕席拂烟虹 出自 [唐] 贾彦璋 ·《宿香山阁 》
- 花拂谈经席 出自 [宋] 宋庠 ·《宿鹿门寺 》
- 锦席绣拂庐 出自 [唐] 岑参 ·《过梁州奉赠张尚书大夫公 》