“棠阴夹路春如昨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“棠阴夹路春如昨”出自哪首诗?
答案: “棠阴夹路春如昨”出自: 宋代 赵汝回的 《送张敬甫常薄出守荆门》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: táng yīn jiá lù chūn rú zuó ,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题2:“棠阴夹路春如昨”的上一句是什么?
答案:
“棠阴夹路春如昨”的上一句是: 座主门生合虎符 , 诗句拼音为: zuò zhǔ mén shēng hé hǔ fú
,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题3:“棠阴夹路春如昨”的下一句是什么?
答案: “棠阴夹路春如昨”的下一句是: 身名贵骤俗所羡 , 诗句拼音为: shēn míng guì zhòu sú suǒ xiàn ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“棠阴夹路春如昨”全诗
送张敬甫常薄出守荆门 (sòng zhāng jìng fǔ cháng báo chū shǒu jīng mén)
前年匹马辞军幕,今年千骑从天落。
座主门生合虎符,棠阴夹路春如昨。
身名贵骤俗所羡,使君夷然心澹泊。
父书盈箧本孙吴,师灯一点传伊洛。
莽莽丛榛乱草中,孤松昂昂立冰壑。
自古十二取世官,换得青袍发几鹤。
曾因穷达悟乘除,以宠为危不为乐。
荆门形势衿喉地,新城突兀壕未凿。
天子忧边复爱民,凿壕还恐妨犂获。
谓君夙抱文武资,须君小试绥怀畧。
予闻卫国如卫身,痈疽甚毒肠胃薄。
堂堂人物守边州,国中羣盗令谁缚。
平平仄仄平平仄,平平平○○平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平○仄。
平平仄仄仄仄仄,仄平平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄○,平平平平仄平仄。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
平平平仄仄○○,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平平仄,平平仄仄平仄仄。
平仄平平仄仄平,仄平平仄○平仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
仄○仄仄○仄平,平平仄仄平仄仄。
平平平仄仄平平,仄○平仄仄平仄。
“棠阴夹路春如昨”繁体原文
送張敬甫常薄出守荆門
前年匹馬辭軍幕,今年千騎從天落。
座主門生合虎符,棠陰夾路春如昨。
身名貴驟俗所羨,使君夷然心澹泊。
父書盈篋本孫吳,師燈一點傳伊洛。
莽莽叢榛亂草中,孤松昂昂立冰壑。
自古十二取世官,換得青袍髮幾鶴。
曾因窮達悟乘除,以寵爲危不爲樂。
荆門形勢衿喉地,新城突兀壕未鑿。
天子憂邊復愛民,鑿壕還恐妨犂穫。
謂君夙抱文武資,須君小試綏懷畧。
予聞衛國如衛身,癰疽甚毒腸胃薄。
堂堂人物守邊州,國中羣盜令誰縛。
“棠阴夹路春如昨”韵律对照
平平仄仄平平仄,平平平○○平仄。
前年匹马辞军幕,今年千骑从天落。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平○仄。
座主门生合虎符,棠阴夹路春如昨。
平平仄仄仄仄仄,仄平平平平仄仄。
身名贵骤俗所羡,使君夷然心澹泊。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○平仄。
父书盈箧本孙吴,师灯一点传伊洛。
仄仄平平仄仄○,平平平平仄平仄。
莽莽丛榛乱草中,孤松昂昂立冰壑。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
自古十二取世官,换得青袍发几鹤。
平平平仄仄○○,仄仄平平仄平仄。
曾因穷达悟乘除,以宠为危不为乐。
平平平仄平平仄,平平仄仄平仄仄。
荆门形势衿喉地,新城突兀壕未凿。
平仄平平仄仄平,仄平平仄○平仄。
天子忧边复爱民,凿壕还恐妨犂获。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
谓君夙抱文武资,须君小试绥怀畧。
仄○仄仄○仄平,平平仄仄平仄仄。
予闻卫国如卫身,痈疽甚毒肠胃薄。
平平平仄仄平平,仄○平仄仄平仄。
堂堂人物守边州,国中羣盗令谁缚。
“棠阴夹路春如昨”全诗注音
前年匹马辞军幕,今年千骑从天落。
座主门生合虎符,棠阴夹路春如昨。
身名贵骤俗所羡,使君夷然心澹泊。
父书盈箧本孙吴,师灯一点传伊洛。
莽莽丛榛乱草中,孤松昂昂立冰壑。
自古十二取世官,换得青袍发几鹤。
曾因穷达悟乘除,以宠为危不为乐。
荆门形势衿喉地,新城突兀壕未凿。
天子忧边复爱民,凿壕还恐妨犂获。
谓君夙抱文武资,须君小试绥怀畧。
予闻卫国如卫身,痈疽甚毒肠胃薄。
堂堂人物守边州,国中羣盗令谁缚。
“棠阴夹路春如昨”全诗翻译
译文:
前年我骑着马匹告别军幕,今年则有千骑从天而降。
座主和门生们一起获得了合掌之符,春天在棠阴夹道间,宛如昨日重现。
我的身份和名誉受到了世人羡慕,而使君仍然心态平和、不受世俗之扰。
我父亲的书信充满箧中,记载着孙吴的历史;导师的烛火只有一点,却传承着伊洛的智慧。
茂密的丛林和混乱的草丛中,独立的孤松傲然耸立在冰壑之间。
自古以来十二辰取得世官,换得青袍,头上顶着几只鹤。
曾经因为贫困而悟得乘除之道,以宠爱之心行事,不被享乐所困扰。
荆门的形势对边境宛如喉咙,新城突兀地还未凿成壕沟。
天子忧虑边疆,又关怀百姓,担心凿壕会妨碍耕作收获。
称你为德高望重之人,需你稍作考验,施展才干和谋略。
我听说保家卫国就像保护自己的身体一样重要,痈疽极为剧毒,内脏脆弱。
你高贵的人物身份守卫着边州,国中众盗有谁能制服?
“棠阴夹路春如昨”相关诗句:
- 棠阴夹路春如昨 出自 [宋] 赵汝回 ·《送张敬甫常薄出守荆门 》
- 夹路衣冠如昨日 出自 [宋] 李昭玘 ·《无咎哀辞二首 其一 》
- 夹路春阴十万营 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 七 》
- 夹路春阴十万营 出自 [唐] 薛能 ·《折杨柳十首 七 》
- 阴阴夹路木 出自 [宋] 文同 ·《东谷独往 》
- 槐阴夹路长 出自 [唐] 白居易 ·《行简初授拾遗同早朝入合因示十二韵 》
- 正是槐榆夹路阴 出自 [宋] 曾巩 ·《和孔平仲 》
- 松杉夹路自清阴 出自 [宋] 张栻 ·《和元晦咏画壁 》
- 夹路浓阴野兴长 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖荼䕷诗帖赞 》
- 夹路松杉护午阴 出自 [宋] 陈着 ·《丁丑五月六日醵饮茂林偶成 》
- 雨过棠阴满路蹊 出自 [宋] 蔡襄 ·《诗一首 》
- 新棠阴接旧棠阴 出自 [宋] 释居简 ·《寄严州陆使君 》
- 棠棣春阴重 出自 [宋] 黄公度 ·《挽乐全宋丈二首 其一 》
- 夹堤春树翠阴稠 出自 [宋] 宋祁 ·《汴堤闲望 》
- 春阴初过海棠时 出自 [宋] 李龏 ·《春日咏怀 其二 》
- 甘棠春有遶庭阴 出自 [宋] 刘弇 ·《上王提刑二首 其二 》
- 闻道棠阴春更绿 出自 [宋] 牟巘 ·《送萧之刚 》
- 乞借春阴护海棠 出自 [宋] 陆游 ·《花时遍逰诸家园十首 其二 》
- 春来想见棠阴盛 出自 [宋] 刘跂 ·《次王彦昭寄苏景谟青社园亭韵二首 其一 》
- 春阴初过海棠时 出自 [唐] 薛能 ·《春日书怀 》