sòng zhāng jìng fǔ cháng báo chū shǒu jīng mén
送张敬甫常薄出守荆门 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵汝回 (zhào rǔ huí) 。

前年匹马辞军幕，今年千骑从天落。
座主门生合虎符，棠阴夹路春如昨。
身名贵骤俗所羡，使君夷然心澹泊。
父书盈箧本孙吴，师灯一点传伊洛。
莽莽丛榛乱草中，孤松昂昂立冰壑。
自古十二取世官，换得青袍发几鹤。
曾因穷达悟乘除，以宠为危不为乐。
荆门形势衿喉地，新城突兀壕未凿。
天子忧边复爱民，凿壕还恐妨犂获。
谓君夙抱文武资，须君小试绥怀畧。
予闻卫国如卫身，痈疽甚毒肠胃薄。
堂堂人物守边州，国中羣盗令谁缚。

平平仄仄平平仄，平平平○○平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平○仄。
平平仄仄仄仄仄，仄平平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，平平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄○，平平平平仄平仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄仄。
平平平仄仄○○，仄仄平平仄平仄。
平平平仄平平仄，平平仄仄平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平平仄○平仄。
仄平仄仄平仄平，平平仄仄平平仄。
仄○仄仄○仄平，平平仄仄平仄仄。
平平平仄仄平平，仄○平仄仄平仄。

qián nián pǐ mǎ cí jūn mù ， jīn nián qiān qí cóng tiān luò 。
zuò zhǔ mén shēng hé hǔ fú ， táng yīn jiá lù chūn rú zuó 。
shēn míng guì zhòu sú suǒ xiàn ， shǐ jūn yí rán xīn dàn bó 。
fù shū yíng qiè běn sūn wú ， shī dēng yī diǎn chuán yī luò 。
mǎng mǎng cóng zhēn luàn cǎo zhōng ， gū sōng áng áng lì bīng hè 。
zì gǔ shí èr qǔ shì guān ， huàn dé qīng páo fā jǐ hè 。
céng yīn qióng dá wù chéng chú ， yǐ chǒng wèi wēi bù wèi lè 。
jīng mén xíng shì jīn hóu dì ， xīn chéng tū wù háo wèi záo 。
tiān zǐ yōu biān fù ài mín ， záo háo huán kǒng fáng lí huò 。
wèi jūn sù bào wén wǔ zī ， xū jūn xiǎo shì suí huái lüè 。
yǔ wén wèi guó rú wèi shēn ， yōng jū shèn dú cháng wèi báo 。
táng táng rén wù shǒu biān zhōu ， guó zhōng qún dào lìng shuí fù 。

虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

前年我骑着马匹告别军幕，今年则有千骑从天而降。
座主和门生们一起获得了合掌之符，春天在棠阴夹道间，宛如昨日重现。
我的身份和名誉受到了世人羡慕，而使君仍然心态平和、不受世俗之扰。
我父亲的书信充满箧中，记载着孙吴的历史；导师的烛火只有一点，却传承着伊洛的智慧。
茂密的丛林和混乱的草丛中，独立的孤松傲然耸立在冰壑之间。
自古以来十二辰取得世官，换得青袍，头上顶着几只鹤。
曾经因为贫困而悟得乘除之道，以宠爱之心行事，不被享乐所困扰。
荆门的形势对边境宛如喉咙，新城突兀地还未凿成壕沟。
天子忧虑边疆，又关怀百姓，担心凿壕会妨碍耕作收获。
称你为德高望重之人，需你稍作考验，施展才干和谋略。
我听说保家卫国就像保护自己的身体一样重要，痈疽极为剧毒，内脏脆弱。
你高贵的人物身份守卫着边州，国中众盗有谁能制服？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵汝回介绍：🔈

赵汝回，字几道，永嘉（今浙江温州）人。太宗八世孙（《宋史》卷二二四《宗室世系》）。宁宗嘉定七年（一二一四）进士。历忠州判官（清雍正《浙江通志》卷一二四）。理宗绍定四年（一二三一）爲会昌军使（明嘉靖《赣州府志》卷七）。淳佑九年（一二四九）监澉水镇（《澉水志》卷下）。官终主管进奏院（《两宋名贤小集》卷二二九）。有《东阁吟稿》等，已佚。　赵汝回诗，据《两宋名贤小集》、《江湖後集》等书所录，编爲一卷。查看更多>>