“出门迷辙迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出门迷辙迹”出自哪首诗？
答案： “出门迷辙迹”出自： 唐代 戎昱的 《湖南雪中留别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū mén mí zhé jì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“出门迷辙迹”的上一句是什么？
答案：
“出门迷辙迹”的上一句是： 归鞍雪中道 , 诗句拼音为： guī ān xuě zhōng dào
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“出门迷辙迹”的下一句是什么？
答案： “出门迷辙迹”的下一句是： 云水白浩浩 , 诗句拼音为： yún shuǐ bái hào hào ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“出门迷辙迹”全诗
湖南雪中留别 (hú nán xuě zhōng liú bié)
草草还草草，湖东别离早。
何处愁杀人，归鞍雪中道。
出门迷辙迹，云水白浩浩。
明日武陵西，相思鬓堪老。
仄仄平仄仄，平平仄○仄。
平仄平仄平，平平仄○仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，○○仄平仄。
“出门迷辙迹”繁体原文
湖南雪中留別
草草還草草，湖東別離早。
何處愁殺人，歸鞍雪中道。
出門迷轍跡，雲水白浩浩。
明日武陵西，相思鬢堪老。
“出门迷辙迹”韵律对照
仄仄平仄仄，平平仄○仄。
草草还草草，湖东别离早。
平仄平仄平，平平仄○仄。
何处愁杀人，归鞍雪中道。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
出门迷辙迹，云水白浩浩。
平仄仄平平，○○仄平仄。
明日武陵西，相思鬓堪老。
“出门迷辙迹”全诗注音
草草还草草，湖东别离早。
何处愁杀人，归鞍雪中道。
出门迷辙迹，云水白浩浩。
明日武陵西，相思鬓堪老。
“出门迷辙迹”全诗翻译
译文：
草草匆匆地又匆匆地归来，早早地离别湖东。
不知何处的忧愁已经把人折磨，回程的路上，雪覆盖着道路。
出门的时候迷失了车辙的痕迹，茫茫云水连绵不绝。
明天就要去武陵的西方，相思之情让我的发丝都变白了。
全诗描绘了一位行旅者匆忙地离别湖东，并怀着相思之情返回原地。诗中表达了行程匆忙，心情忧愁的意境，同时透露着对离别和归程的留恋之情。诗人在回程的雪路中迷失了方向，又面临着漫天的云水，表现出旅途的艰辛和无奈。最后，诗人透露出自己明日将前往武陵，感慨时光荏苒，相思之念让他的发丝变白，展现了岁月留下的痕迹和离愁别绪。全诗情感真挚，用字简练，通过草草匆匆的描写，传达了旅途中的离愁别绪和对归程的期盼之情。
“出门迷辙迹”相关诗句：
- 出门迷辙迹 出自 [唐] 戎昱 ·《湖南雪中留别 》
- 迷尽旧辙迹 出自 [宋] 董嗣杲 ·《客寄写兴 》
- 朱门辙迹多 出自 [宋] 李谨思 ·《寄进士熊退斋 其二 》
- 柴门辙迹疏 出自 [宋] 张纲 ·《对月 》
- 门巷无辙迹 出自 [宋] 李光 ·《伯宇知府给事宠和子贱与仆域字韵诗格力超绝輙复次韵 》
- 门无辙迹草偏青 出自 [宋] 艾性夫 ·《七夕对雨 》
- 门无辙迹草自长 出自 [宋] 李新 ·《刘子常约赏海棠 》
- 门无辙迹草偏青 出自 [宋] 赵友直 ·《构竹楼初成 》
- 渐喜门前多辙迹 出自 [宋] 蔡戡 ·《子真新篇愈出愈工压倒元白三叹不已勉强再次前韵 》
- 出门同轨辙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《碾建溪第一奉邀徐天隠奉议并效建除体 》
- 双辙出郭门 出自 [唐] 于鹄 ·《相和歌辞 挽歌二首 二 》
- 双辙出郭门 出自 [唐] 于鹄 ·《古挽歌 一 》
- 不较出门辙 出自 [宋] 林季仲 ·《送真歇禅师 》
- 谁信出门犹合辙 出自 [宋] 王銍 ·《明师见和梅诗再用韵兼奉送还福唐 》
- 出门合辙见诗工 出自 [宋] 岳珂 ·《次韵乔江州琵琶亭诗二首 其二 》
- 车辙出门而合度 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一二○ 》
- 闭门造车出合辙 出自 [宋] 曾丰 ·《赠别石首尉胡廷直 》
- 车去出门多异辙 出自 [宋] 杜范 ·《准斋诲人亹亹不倦某每侍几席洒然若执热之濯清风一日语及唱和新篇继复缄示联章巨轴皆相与切磋之意某辄忘其荒陋次韵二章借以求教不敢言诗也幸赦不敏而鎸诲之 其二 》
- 辙迹峰前聊息迹 出自 [宋] 吴谨微 ·《游仙都 其二 》
- 迷津出门是 出自 [唐] 黄滔 ·《题东林寺元佑上人院 》