“闭门造车出合辙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闭门造车出合辙”出自哪首诗?
答案: “闭门造车出合辙”出自: 宋代 曾丰的 《赠别石首尉胡廷直》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bì mén zào chē chū hé zhé ,诗句平仄: 。
问题2:“闭门造车出合辙”的上一句是什么?
答案:
“闭门造车出合辙”的上一句是: 君归紬绎细自参 , 诗句拼音为: jūn guī chōu yì xì zì cān
,诗句平仄: 。
问题3:“闭门造车出合辙”的下一句是什么?
答案: “闭门造车出合辙”的下一句是: 更省兰台大声华 , 诗句拼音为: gèng shěng lán tái dà shēng huá ,诗句平仄:○仄平平仄平平。
“闭门造车出合辙”全诗
赠别石首尉胡廷直 (zèng bié shí shǒu wèi hú tíng zhí)
士之所忌忌无末,吾已与交不轻绝。
士之所贵贵有初,吾未与交不轻结。
岁在戊申五月间,中都始识胡廷直。
经史子集蟠屈胸,甲兵钱谷澜翻舌。
好贤先主未顾庐,负气买臣犹诣阙。
姑调南昌一尉归,斗升可养子真节。
功名奋意笔砚间,解后撙斋谈不辍。
烹茶略与论源流,秦未焚书道先裂。
学统况承八代衰,向之裂者殆磨灭。
纷纷唐士学古文,仅仅韩公得真诀。
口传心授门人谁,刘叉皇甫湜张籍。
十人摹仿九失真,诀中妙处容有说。
射御书数学发蒙,忠孝友悌士归洁。
探微尤要善扩充,持满不妨徐发越。
江出岷山根本殊,风行水上波澜别。
兹其为诀不亦真,韩公所秘吾其抉。
君归紬绎细自参,闭门造车出合辙。
更省兰台大声华,何如麟阁小勳烈。
卫霍倘能恢土疆,渊云当为勒碑碣。
时有卫霍无渊云,於汉往往未为缺。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄平仄○仄。
仄仄仄平仄仄○,○平仄仄平○仄。
平仄仄仄平仄平,仄平○仄○平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
平○平平仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
平○仄仄○平平,平仄平平仄平仄。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄○仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平平平,平平平仄仄○仄。
仄平平仄仄仄平,仄○仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄仄平,平仄仄仄仄平仄。
平平平仄仄仄平,平仄仄○平仄仄。
平仄平平平仄平,平○仄仄平○仄。
平○平仄仄仄平,平平仄仄平○仄。
平平平仄仄仄○,仄平仄平仄仄仄。
○仄平平仄平平,平○平仄仄平仄。
仄仄?平平仄平,平平○平仄平仄。
平仄仄仄平平平,平仄仄仄仄平仄。
“闭门造车出合辙”繁体原文
贈別石首尉胡廷直
士之所忌忌無末,吾已與交不輕絕。
士之所貴貴有初,吾未與交不輕結。
歲在戊申五月間,中都始識胡廷直。
經史子集蟠屈胸,甲兵錢穀瀾翻舌。
好賢先主未顧廬,負氣買臣猶詣闕。
姑調南昌一尉歸,斗升可養子真節。
功名奮意筆硯間,解后撙齋談不輟。
烹茶略與論源流,秦未焚書道先裂。
學統况承八代衰,向之裂者殆磨滅。
紛紛唐士學古文,僅僅韓公得真訣。
口傳心授門人誰,劉叉皇甫湜張籍。
十人摹倣九失真,訣中妙處容有說。
射御書數學發蒙,忠孝友悌士歸潔。
探微尤要善擴充,持滿不妨徐發越。
江出岷山根本殊,風行水上波瀾別。
茲其爲訣不亦真,韓公所秘吾其抉。
君歸紬繹細自參,閉門造車出合轍。
更省蘭臺大聲華,何如麟閣小勳烈。
衛霍倘能恢土疆,淵雲當爲勒碑碣。
時有衛霍無淵雲,於漢往往未爲缺。
“闭门造车出合辙”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄○仄。
士之所忌忌无末,吾已与交不轻绝。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄平仄○仄。
士之所贵贵有初,吾未与交不轻结。
仄仄仄平仄仄○,○平仄仄平○仄。
岁在戊申五月间,中都始识胡廷直。
平仄仄仄平仄平,仄平○仄○平仄。
经史子集蟠屈胸,甲兵钱谷澜翻舌。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
好贤先主未顾庐,负气买臣犹诣阙。
平○平平仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
姑调南昌一尉归,斗升可养子真节。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
功名奋意笔砚间,解后撙斋谈不辍。
平○仄仄○平平,平仄平平仄平仄。
烹茶略与论源流,秦未焚书道先裂。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄○仄。
学统况承八代衰,向之裂者殆磨灭。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
纷纷唐士学古文,仅仅韩公得真诀。
仄○平仄平平平,平平平仄仄○仄。
口传心授门人谁,刘叉皇甫湜张籍。
仄平平仄仄仄平,仄○仄仄平仄仄。
十人摹仿九失真,诀中妙处容有说。
仄仄平仄仄仄平,平仄仄仄仄平仄。
射御书数学发蒙,忠孝友悌士归洁。
平平平仄仄仄平,平仄仄○平仄仄。
探微尤要善扩充,持满不妨徐发越。
平仄平平平仄平,平○仄仄平○仄。
江出岷山根本殊,风行水上波澜别。
平○平仄仄仄平,平平仄仄平○仄。
兹其为诀不亦真,韩公所秘吾其抉。
平平平仄仄仄○,仄平仄平仄仄仄。
君归紬绎细自参,闭门造车出合辙。
○仄平平仄平平,平○平仄仄平仄。
更省兰台大声华,何如麟阁小勳烈。
仄仄?平平仄平,平平○平仄平仄。
卫霍倘能恢土疆,渊云当为勒碑碣。
平仄仄仄平平平,平仄仄仄仄平仄。
时有卫霍无渊云,於汉往往未为缺。
“闭门造车出合辙”全诗注音
士之所忌忌无末,吾已与交不轻绝。
士之所贵贵有初,吾未与交不轻结。
岁在戊申五月间,中都始识胡廷直。
经史子集蟠屈胸,甲兵钱谷澜翻舌。
好贤先主未顾庐,负气买臣犹诣阙。
姑调南昌一尉归,斗升可养子真节。
功名奋意笔砚间,解后撙斋谈不辍。
烹茶略与论源流,秦未焚书道先裂。
学统况承八代衰,向之裂者殆磨灭。
纷纷唐士学古文,仅仅韩公得真诀。
口传心授门人谁,刘叉皇甫湜张籍。
十人摹仿九失真,诀中妙处容有说。
射御书数学发蒙,忠孝友悌士归洁。
探微尤要善扩充,持满不妨徐发越。
江出岷山根本殊,风行水上波澜别。
兹其为诀不亦真,韩公所秘吾其抉。
君归紬绎细自参,闭门造车出合辙。
更省兰台大声华,何如麟阁小勳烈。
卫霍倘能恢土疆,渊云当为勒碑碣。
时有卫霍无渊云,於汉往往未为缺。
“闭门造车出合辙”全诗翻译
译文:
士人所忌忌无末,我已经与交往不轻易断绝。
士人所珍贵贵在初,我尚未与交往不轻易结交。
岁在戊申五月之际,我初次识得胡廷直。
经史子集环绕胸怀,甲兵钱谷滔滔舌舛。
喜好贤良先主未顾及庐山,怀恨而购臣子犹前往皇宫。
姑且调任南昌一尉而归,斗茶之事可培养子真节。
功名和奋发之意渗透于笔砚之间,解脱之后仍然不断地谈论不辍。
烹制茶汤略加以讨论其源流,秦代虽未焚毁典籍,道统仍旧先行分裂。
学术传承遭受了八代之久的衰落,前人的分裂几近将其磨灭。
纷纷唐代的士人学习古文之道,仅有韩公得以真正揭示其诀窍。
口耳相传心灵相授,门人之中刘叉、皇甫湜、张籍等人受其启发。
十人模仿仿效九人失去真髓,诀窍中的妙处有时难以理解。
射御书法数学之道开启启蒙,忠孝友悌的士人回归本真清白。
探寻微妙之处尤需善加拓展,全盘掌握不可过于急躁。
长江发源于岷山脉,根本独特不同,江风行水面,波澜起伏各有不同。
这诀窍实属不凡,不也正是韩公所保留的吗,我何不毫不犹豫地加以赏析:。
君应参透自身的繁复,闭门造车方能顺利前进。
更应节省兰台之盛大,而追随麟阁之微小却充满荣耀。
若卫霍能够恢复国土辽阔,深渊高云必定立下碑碣。
然而现实中卫霍不及深渊高云,于汉朝时往往未曾出现短缺。
总结:
此诗表达了作者对士人行事为人的态度和观点,强调士人应当保持初心,珍惜交往的友情,才能充实自己的品德和学问。诗中通过举例,揭示了士人对于功名、学术、道德的追求,以及在历史传承中的困境和挑战。最后,作者呼吁士人应当自省,踏实努力,发扬光大,为国家社会作出贡献。
“闭门造车出合辙”相关诗句:
- 闭门造车出合辙 出自 [宋] 曾丰 ·《赠别石首尉胡廷直 》
- 闭门只合造轻车 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和刘後村杂兴 其五 》
- 车辙出门而合度 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一二○ 》
- 闭户车成合辙轮 出自 [宋] 方回 ·《牟献之提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首 其一 》
- 徒费工夫也造车合辙 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四七 》
- 闭门不造车 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其九一 》
- 闭门造车语 出自 [宋] 朱槔 ·《葵道人之三山 》
- 出门合辙见诗工 出自 [宋] 岳珂 ·《次韵乔江州琵琶亭诗二首 其二 》
- 谁信出门犹合辙 出自 [宋] 王銍 ·《明师见和梅诗再用韵兼奉送还福唐 》
- 车去出门多异辙 出自 [宋] 杜范 ·《准斋诲人亹亹不倦某每侍几席洒然若执热之濯清风一日语及唱和新篇继复缄示联章巨轴皆相与切磋之意某辄忘其荒陋次韵二章借以求教不敢言诗也幸赦不敏而鎸诲之 其二 》
- 闭门那患出无车 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡严车二雪诗 其二 》
- 径合迷车辙 出自 [宋] 项安世 ·《五雪诗用前韵寓五字 其一 》
- 正是闭门争合闭 出自 [唐] 齐己 ·《闭门 》
- 斤运向来车合辙 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵谢惠诗 其一 》
- 平时交期车合辙 出自 [宋] 陈造 ·《再次前韵呈林郎中五首 其二 》
- 闭户何人欲造车 出自 [宋] 沈与求 ·《赠老禅 》
- 高门受车辙 出自 [唐] 元稹 ·《江边四十韵 》
- 门冷荒车辙 出自 [宋] 陆游 ·《自立秋前病过白露犹未平遣怀二首 其一 》
- 平门散车辙 出自 [宋] 王十朋 ·《表叔陈景韶挽词 其二 》
- 开门走车辙 出自 [宋] 王庭珪 ·《秋夜西园独步 》