“蝉厌忽飞去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蝉厌忽飞去”出自哪首诗?
答案: “蝉厌忽飞去”出自: 宋代 赵汝鐩的 《谈禅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chán yàn hū fēi qù ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“蝉厌忽飞去”的上一句是什么?
答案:
“蝉厌忽飞去”的上一句是: 僧怒蝉不觉 , 诗句拼音为: sēng nù chán bù jué
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“蝉厌忽飞去”的下一句是什么?
答案: “蝉厌忽飞去”的下一句是: 僧语无处着 , 诗句拼音为: sēng yǔ wú chù zhe ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“蝉厌忽飞去”全诗
谈禅 (tán chán)
禅僧晚相投,貌古似落魄。
说性说虚空,雕心苦摸索。
千百则公案,信口无一错。
有蝉隔窗鸣,与僧恣酬酢。
僧喝蝉不知,僧怒蝉不觉。
蝉厌忽飞去,僧语无处着。
呼儿掩柴扉,请僧自行脚。
○平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○,平平仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
平仄仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄○平,仄平仄○仄。
“蝉厌忽飞去”繁体原文
談禪
禪僧晚相投,貌古似落魄。
說性說虛空,彫心苦摸索。
千百則公案,信口無一錯。
有蟬隔窗鳴,與僧恣酬酢。
僧喝蟬不知,僧怒蟬不覺。
蟬厭忽飛去,僧語無處著。
呼兒掩柴扉,請僧自行脚。
“蝉厌忽飞去”韵律对照
○平仄○平,仄仄仄仄仄。
禅僧晚相投,貌古似落魄。
仄仄仄平○,平平仄仄仄。
说性说虚空,雕心苦摸索。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
千百则公案,信口无一错。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
有蝉隔窗鸣,与僧恣酬酢。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
僧喝蝉不知,僧怒蝉不觉。
平仄仄平仄,平仄平仄仄。
蝉厌忽飞去,僧语无处着。
平平仄○平,仄平仄○仄。
呼儿掩柴扉,请僧自行脚。
“蝉厌忽飞去”全诗注音
禅僧晚相投,貌古似落魄。
说性说虚空,雕心苦摸索。
千百则公案,信口无一错。
有蝉隔窗鸣,与僧恣酬酢。
僧喝蝉不知,僧怒蝉不觉。
蝉厌忽飞去,僧语无处着。
呼儿掩柴扉,请僧自行脚。
“蝉厌忽飞去”全诗翻译
译文:
禅僧晚上相互聚在一起,他的外貌古朴仿佛失意颓废。
谈论心性和虚空,深入心灵苦苦摸索。
成千上万的公案,口若悬河却一个也没说错。
窗外有只蝉在鸣叫,与僧人尽情交流畅饮。
僧人叱责蝉声却未察觉僧人的不满。
蝉儿突然不再鸣叫飞离,僧人的话语无处寄托。
呼唤童子来掩上柴门,请求僧人自行离开脚步。
这首诗以禅僧与自然的互动为主题,描绘了禅僧与蝉声的交流,折射出内心的宁静和对人生的思考。诗中通过禅僧与蝉子的对话,表达了虚空、心性、公案等禅宗概念,同时也寓意了人与自然、人与人之间的微妙关系。
“蝉厌忽飞去”相关诗句:
- 蝉厌忽飞去 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《谈禅 》
- 一蝉飞去一蝉吟 出自 [宋] 杨万里 ·《秋暑三首 其三 》
- 飞去忽无踪 出自 [宋] 郑獬 ·《感秋六首 其一 》
- 白鸟忽飞去 出自 [宋] 姜夔 ·《春日书怀四首 其四 》
- 青鸟忽飞去 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日王仲宗赵德温见过因招赵仲缜任卿小集以流水放杯行分韵得行字 》
- 歌罢忽飞去 出自 [宋] 吕定 ·《追和苏子瞻游峡山寺韵 》
- 忽作飞黄去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵高子勉十首 其九 》
- 忽乘飞凤去 出自 [宋] 周麟之 ·《胡夫人挽诗 其一 》
- 凤凰忽飞去 出自 [宋] 文天祥 ·《题周山甫锦綉段 》
- 忽惊自飞去 出自 [宋] 王令 ·《戯食雀 》
- 纹禽忽飞去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首 莲塘 》
- 振翼忽飞去 出自 [宋] 王质 ·《闻雁 》
- 与我忽飞去 出自 [唐] 李白 ·《以诗代书荅元丹丘 》
- 只鹤忽飞去 出自 [宋] 释智圆 ·《失鹤 》
- 高鸿忽飞去 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈倅游石门吊瞿硎先生 》
- 忽然飞去又无踪 出自 [宋] 方回 ·《题龙虎山高士毛和叔愚泉诗稿 》
- 碧天片雪忽飞去 出自 [宋] 许志仁 ·《鹭 》
- 一双鸂鶒忽飞去 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其二 》
- 髯龙飞去忽经时 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《壮节亭二松 》
- 一夜苍虬忽飞去 出自 [宋] 徐照 ·《瑞安道房观陈友云古柏命予作诗 》