“凤凰忽飞去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凤凰忽飞去”出自哪首诗?
答案: “凤凰忽飞去”出自: 宋代 文天祥的 《题周山甫锦綉段》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fèng huáng hū fēi qù ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“凤凰忽飞去”的上一句是什么?
答案:
“凤凰忽飞去”的上一句是: 雷电下河汉 , 诗句拼音为: léi diàn xià hé hàn
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“凤凰忽飞去”的下一句是什么?
答案: “凤凰忽飞去”的下一句是: 遽然失把玩 , 诗句拼音为: jù rán shī bǎ wán ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“凤凰忽飞去”全诗
题周山甫锦綉段 (tí zhōu shān fǔ jǐn xiù duàn)
客从西北来,遗我锦綉段。
上有双凤凰,文彩何灿灿。
置之箧笥中,岁月亦已晏。
天孙顾七襄,雷电下河汉。
凤凰忽飞去,遽然失把玩。
贫家机杼寒,秋虫助予叹。
仄○平仄平,○仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄平仄仄仄。
平平平仄平,平平仄仄○。
“凤凰忽飞去”繁体原文
題周山甫錦綉段
客從西北來,遺我錦綉段。
上有雙鳳凰,文彩何燦燦。
置之篋笥中,歲月亦已晏。
天孫顧七襄,雷電下河漢。
鳳凰忽飛去,遽然失把玩。
貧家機杼寒,秋蟲助予嘆。
“凤凰忽飞去”韵律对照
仄○平仄平,○仄仄仄仄。
客从西北来,遗我锦綉段。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
上有双凤凰,文彩何灿灿。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
置之箧笥中,岁月亦已晏。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
天孙顾七襄,雷电下河汉。
仄平仄平仄,仄平仄仄仄。
凤凰忽飞去,遽然失把玩。
平平平仄平,平平仄仄○。
贫家机杼寒,秋虫助予叹。
“凤凰忽飞去”全诗注音
客从西北来,遗我锦綉段。
上有双凤凰,文彩何灿灿。
置之箧笥中,岁月亦已晏。
天孙顾七襄,雷电下河汉。
凤凰忽飞去,遽然失把玩。
贫家机杼寒,秋虫助予叹。
“凤凰忽飞去”全诗翻译
译文:
客人从西北方来,留下了一段锦绣。
上面绘有一对双凤凰,图案多么灿烂多彩。
我将它放置在箱笥中,岁月也已经过去了。
天孙(指太阳)照耀着七襄(指秋天),雷电划破了河汉(指银河)。
凤凰突然飞走了,我急忙失去了玩赏的机会。
贫困的家中,纺织机静寂,寒意渐浓,秋虫为我增添了叹息。
总结:
这首诗描绘了客人带来的一段锦绣,上面绘有绚丽的双凤凰图案。诗人将锦绣保存在箱笥中,岁月流逝。在秋天,太阳照耀着大地,雷电划破了天空。然而,凤凰突然飞走,使诗人错失了欣赏的机会。在贫困的家中,纺织机静寂,秋虫的鸣叫引发了诗人的叹息。整首诗以描写凤凰图案为线索,表达了光阴荏苒,美好瞬间易逝,以及贫困环境下的深情感叹。
“凤凰忽飞去”相关诗句:
- 凤凰忽飞去 出自 [宋] 文天祥 ·《题周山甫锦綉段 》
- 凤凰飞去无消息 出自 [宋] 汪斗建 ·《钱唐怀古 》
- 凤凰飞去定难久 出自 [宋] 邹浩 ·《寄题孔先生行歌亭 》
- 凤凰飞去听箫韶 出自 [宋] 王蕃 ·《凤巢山 其二 》
- 凤凰飞去巢阿阁 出自 [宋] 王蕃 ·《凤巢山 其一 》
- 凤凰池上凤凰飞 出自 [唐] 峡中白衣 ·《赠马植 》
- 忽乘飞凤去 出自 [宋] 周麟之 ·《胡夫人挽诗 其一 》
- 忽如来凤凰 出自 [宋] 曾巩 ·《读书 》
- 忽疑凤凰池 出自 [唐] 岑参 ·《刘相公中书江山画障 》
- 忽来双凤凰 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 凤凰洲 》
- 凤凰山下忽相逢 出自 [宋] 方回 ·《赠綦大将军 其二 》
- 凤凰于飞 出自 [宋] 陈着 ·《寿马裕斋观文 东山,二章,章四句。 其二 》
- 飞飞双凤凰 出自 [宋] 孔武仲 ·《叶师迎娶还吴省亲遂之官达州以诗见意 》
- 凤凰云外飞 出自 [宋] 邵雍 ·《偶得吟 》
- 阿阁凤凰飞 出自 [宋] 刘攽 ·《驾幸开宝寺福圣院新阁 》
- 错综飞凤凰 出自 [宋] 张鎡 ·《秦女行 》
- 九奏凤凰飞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化中朝会二十三首 又六变。 其六 》
- 凤凰飞处别 出自 [宋] 戴复古 ·《谢东倅包宏父三首癸卯夏 其一 》
- 凤凰台上凤凰游 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一一九 》
- 凤凰山下凤凰儿 出自 [宋] 释师瑞 ·《送僧归凤山 》