“绦衣朱襮鏖缁尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绦衣朱襮鏖缁尘”出自哪首诗？
答案： “绦衣朱襮鏖缁尘”出自： 宋代 李谨思的 《红梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tāo yī zhū bó áo zī chén ，诗句平仄： 仄○平仄平平平 。
问题2：“绦衣朱襮鏖缁尘”的上一句是什么？
答案：
“绦衣朱襮鏖缁尘”的上一句是： 山林着汝吾未许 , 诗句拼音为： shān lín zhe rǔ wú wèi xǔ
，诗句平仄： 仄○平仄平平平 。
问题3：“绦衣朱襮鏖缁尘”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“绦衣朱襮鏖缁尘”已经是最后一句了。
“绦衣朱襮鏖缁尘”全诗
红梅 (hóng méi)
月香水影眩锦画，冰魂雪骨酣华春。
神仙狡狯本玩世，处士游侠聊惊人。
怒艴不顾杀气横，忠赤自与晴曦亲。
山林着汝吾未许，绦衣朱襮鏖缁尘。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄仄仄仄仄仄○，平仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄仄，仄○平仄平平平。
“绦衣朱襮鏖缁尘”繁体原文
紅梅
月香水影眩錦畫，冰魂雪骨酣華春。
神仙狡獪本玩世，處士游俠聊驚人。
怒艴不顧殺氣橫，忠赤自與晴曦親。
山林著汝吾未許，絳衣朱襮鏖緇塵。
“绦衣朱襮鏖缁尘”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
月香水影眩锦画，冰魂雪骨酣华春。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
神仙狡狯本玩世，处士游侠聊惊人。
仄仄仄仄仄仄○，平仄仄仄平平○。
怒艴不顾杀气横，忠赤自与晴曦亲。
平平仄仄平仄仄，仄○平仄平平平。
山林着汝吾未许，绦衣朱襮鏖缁尘。
“绦衣朱襮鏖缁尘”全诗注音
月香水影眩锦画，冰魂雪骨酣华春。
神仙狡狯本玩世，处士游侠聊惊人。
怒艴不顾杀气横，忠赤自与晴曦亲。
山林着汝吾未许，绦衣朱襮鏖缁尘。
“绦衣朱襮鏖缁尘”全诗翻译
译文：
月光下芳香弥漫，水面倒映出美丽如锦的景象，冰清玉洁的心灵与雪一般洁白的身躯，在盛开的春天里得以畅快淋漓。
神仙虽然有些狡诈，却深谙世事的变幻，而隐士和游侠则常常做出惊人之举。
愤怒之下毫不顾忌杀机四溢，但忠诚和赤诚却如同旭日东升般亲近。
山林之间，我尚未允许你的踪迹，你身着绛红的衣袍，头戴朱红的帽子，豪情万丈地驰骋于尘埃之中。
总结：
诗人以华丽的描写，表达了在月光下的美景，以及内心的清新与洁白。通过对神仙、隐士、游侠等不同角色的对比，揭示了世事变幻的真相。诗中展示了愤怒与忠诚之间的对比，以及对山林中一位身着绛红衣袍的人的独特看法，强调了个人的独立精神。
“绦衣朱襮鏖缁尘”相关诗句：
- 绦衣朱襮鏖缁尘 出自 [宋] 李谨思 ·《红梅 》
- 绦衣朱裳红锦包 出自 [宋] 杨万里 ·《荔枝歌 》
- 缁尘化衣裳 出自 [宋] 仇远 ·《和金沙蒋文海韵 其二 》
- 衣弊岂尘缁 出自 [宋] 陆游 ·《穷居 》
- 缁尘化人衣 出自 [宋] 秦观 ·《游仙二首 其一 》
- 缁尘素衣敝 出自 [唐] 权德舆 ·《送别同用阔字 》
- 衣尘日以缁 出自 [宋] 张藴 ·《录录 》
- 缁尘染素衣 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜公择之归兼怀子崧三首 其一 》
- 尘不化缁衣 出自 [宋] 李正民 ·《再次春雪韵 其二 》
- 缁尘满衣裳 出自 [宋] 王炎 ·《题秋山图 》
- 缁尘染予素衣 出自 [宋] 卢襄 ·《招隐二首 其二 》
- 素衣聊受尘缁 出自 [宋] 廖行之 ·《书陈颐刚墨梅扇 》
- 素衣肯爲缁尘染 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵仲归喜雨有肯顾之意 》
- 缁衣未免化红尘 出自 [宋] 司马光 ·《和伯常自郢州见寄 》
- 唯恨缁尘染素衣 出自 [宋] 陈与义 ·《和张规臣水墨梅五绝 其三 》
- 已讶缁尘染素衣 出自 [宋] 李洪 ·《涂中书怀 》
- 收拾缁衣出洛尘 出自 [宋] 李觏 ·《书怀寄介夫 》
- 京洛缁尘点素衣 出自 [宋] 杨万里 ·《题吴江三高堂 张季鹰 》
- 荷衣尽爲缁尘污 出自 [宋] 房灏 ·《寄西湖 》
- 缁尘空化旧征衣 出自 [宋] 陆游 ·《两蜀故人寄余阆中左緜题名石刻来皆二十余年矣怅然有感 》