首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄西湖 > 荷衣尽爲缁尘污

“荷衣尽爲缁尘污”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“荷衣尽爲缁尘污”出自哪首诗？

答案： “荷衣尽爲缁尘污”出自： 宋代 房灏的 《寄西湖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī nián céng xiàng xī hú zhù ，诗句平仄： ○○仄平平平仄 。

问题2：“荷衣尽爲缁尘污”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“荷衣尽爲缁尘污”已经是第一句了。

问题3：“荷衣尽爲缁尘污”的下一句是什么？

答案： “荷衣尽爲缁尘污”的下一句是： 日夕闲行湖上路 , 诗句拼音为： rì xī xián xíng hú shàng lù ，诗句平仄：仄仄平○平仄仄。

“荷衣尽爲缁尘污”全诗

寄西湖 (jì xī hú)

。 朝代：宋 。    作者： 房灏。

昔年曾向西湖住，日夕闲行湖上路。
东风二月梅花开，香得孤山无着处。
六尺瘦藤双翠屦，眼前物物皆诗具。
被人牵挽出山来，荷衣尽为缁尘污。
世态翻腾不如故，青镜无情又衰暮。
富贵浮云何有哉，一盃且乐闲中趣。
长江浩浩东流注，梦寐孤山飞不去。
若见梅花频寄音，黄金炼出相思句。

仄平平仄平平仄，仄仄平○平仄仄。
平平仄仄平平平，平仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平，○○仄平平平仄。
仄仄平平仄○仄，平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄平○仄平○仄。
○平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄○○仄。

xī nián céng xiàng xī hú zhù ， rì xī xián xíng hú shàng lù 。
dōng fēng èr yuè méi huā kāi ， xiāng dé gū shān wú zhe chù 。
liù chǐ shòu téng shuāng cuì jù ， yǎn qián wù wù jiē shī jù 。
bèi rén qiān wǎn chū shān lái ， hé yī jìn wèi zī chén wū 。
shì tài fān téng bù rú gù ， qīng jìng wú qíng yòu shuāi mù 。
fù guì fú yún hé yǒu zāi ， yī bēi qiě lè xián zhōng qù 。
cháng jiāng hào hào dōng liú zhù ， mèng mèi gū shān fēi bù qù 。
ruò jiàn méi huā pín jì yīn ， huáng jīn liàn chū xiāng sī jù 。

“荷衣尽爲缁尘污”繁体原文

寄西湖

昔年曾向西湖住，日夕閑行湖上路。
東風二月梅花開，香得孤山無著處。
六尺瘦藤雙翠屨，眼前物物皆詩具。
被人牽挽出山來，荷衣盡爲緇塵污。
世態翻騰不如故，青鏡無情又衰暮。
富貴浮雲何有哉，一盃且樂閑中趣。
長江浩浩東流注，夢寐孤山飛不去。
若見梅花頻寄音，黄金煉出相思句。

“荷衣尽爲缁尘污”韵律对照

仄平平仄平平仄，仄仄平○平仄仄。
昔年曾向西湖住，日夕闲行湖上路。

平平仄仄平平平，平仄平平平仄仄。
东风二月梅花开，香得孤山无着处。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
六尺瘦藤双翠屦，眼前物物皆诗具。

仄平○仄仄平平，○○仄平平平仄。
被人牵挽出山来，荷衣尽为缁尘污。

仄仄平平仄○仄，平仄平平仄平仄。
世态翻腾不如故，青镜无情又衰暮。

仄仄平平平仄平，仄平○仄平○仄。
富贵浮云何有哉，一盃且乐闲中趣。

○平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
长江浩浩东流注，梦寐孤山飞不去。

仄仄平平平仄平，平平仄仄○○仄。
若见梅花频寄音，黄金炼出相思句。

“荷衣尽爲缁尘污”全诗注音

xī nián céng xiàng xī hú zhù ， rì xī xián xíng hú shàng lù 。

昔年曾向西湖住，日夕闲行湖上路。

dōng fēng èr yuè méi huā kāi ， xiāng dé gū shān wú zhe chù 。

东风二月梅花开，香得孤山无着处。

liù chǐ shòu téng shuāng cuì jù ， yǎn qián wù wù jiē shī jù 。

六尺瘦藤双翠屦，眼前物物皆诗具。

bèi rén qiān wǎn chū shān lái ， hé yī jìn wèi zī chén wū 。

被人牵挽出山来，荷衣尽为缁尘污。

shì tài fān téng bù rú gù ， qīng jìng wú qíng yòu shuāi mù 。

世态翻腾不如故，青镜无情又衰暮。

fù guì fú yún hé yǒu zāi ， yī bēi qiě lè xián zhōng qù 。

富贵浮云何有哉，一盃且乐闲中趣。

cháng jiāng hào hào dōng liú zhù ， mèng mèi gū shān fēi bù qù 。

长江浩浩东流注，梦寐孤山飞不去。

ruò jiàn méi huā pín jì yīn ， huáng jīn liàn chū xiāng sī jù 。

若见梅花频寄音，黄金炼出相思句。

“荷衣尽爲缁尘污”全诗翻译

译文：

昔年我曾在西湖居住，白天晚上都在湖边漫步。
二月的东风吹来，梅花绽放，香气充盈孤山，无处不闻。
瘦长的藤蔓缠绕双翠色的履鞋，眼前的一切事物都成了诗意的元素。
被人拽扯着离开了山林，荷衣沾满了尘埃。
世事变幻莫测，不如从前稳定，青色的镜子无情地映照出衰老的我。
财富和地位如同浮云，有何真实？且留一杯酒，享受闲适的时光。
长江滚滚东流不止，而我仿佛无法摆脱孤山的飞扬。
若能常听到梅花传来的音信，或许可以将黄金铸就成相思的诗句。
这首诗写了曾经在西湖住过，闲游湖上的情景；梅花盛开的季节，感叹花香飘溢孤山；生活中的琐事都化作了诗的元素；离开山林后的无奈和沧桑；对现实的感慨和无奈；财富地位的虚无；珍惜片刻宁静快乐；时光流转，梦境不离孤山；盼望梅花的音信，可以写出深情的诗句。

“荷衣尽爲缁尘污”诗句作者房灏介绍：

无传。更多...

“荷衣尽爲缁尘污”相关诗句：

“荷衣尽爲缁尘污”每个字的意思：

包含“荷衣尽爲缁尘污”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂