“缁衣未免化红尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缁衣未免化红尘”出自哪首诗?
答案: “缁衣未免化红尘”出自: 宋代 司马光的 《和伯常自郢州见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zī yī wèi miǎn huà hóng chén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“缁衣未免化红尘”的上一句是什么?
答案:
“缁衣未免化红尘”的上一句是: 应笑洛阳车马道 , 诗句拼音为: yìng xiào luò yáng chē mǎ dào
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“缁衣未免化红尘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“缁衣未免化红尘”已经是最后一句了。
“缁衣未免化红尘”全诗
和伯常自郢州见寄 (hé bǎi cháng zì yǐng zhōu jiàn jì)
西郊去歳揖行人,柳暗花浓又一春。
坐想高风清入骨,沉吟佳句健生神。
潺湲杳霭烟波古,散诞逍遥兴趣新。
应笑洛阳车马道,缁衣未免化红尘。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“缁衣未免化红尘”繁体原文
和伯常自郢州見寄
西郊去歳揖行人,柳暗花濃又一春。
坐想高風清入骨,沉吟佳句健生神。
潺湲杳靄煙波古,散誕逍遙興趣新。
應笑洛陽車馬道,緇衣未免化紅塵。
“缁衣未免化红尘”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
西郊去歳揖行人,柳暗花浓又一春。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
坐想高风清入骨,沉吟佳句健生神。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
潺湲杳霭烟波古,散诞逍遥兴趣新。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
应笑洛阳车马道,缁衣未免化红尘。
“缁衣未免化红尘”全诗注音
西郊去歳揖行人,柳暗花浓又一春。
坐想高风清入骨,沉吟佳句健生神。
潺湲杳霭烟波古,散诞逍遥兴趣新。
应笑洛阳车马道,缁衣未免化红尘。
“缁衣未免化红尘”全诗翻译
译文:
西郊去年招呼过行人,柳树蔽日,花儿盛开又是一年春光。
坐着想象高风吹拂清凉入骨,深思默念优美的诗句激发生灵。
潺潺流水,迷蒙的雾气,仿佛回到古代的景色,自由自在地陶醉在新奇的兴趣之中。
或许会笑着看洛阳城里车马奔驰的繁忙道路,因为穿着朴素的衣衫,能够免不了受到红尘的烦扰。
总结:
诗人描述了西郊春日的景色,通过感受大自然的清新与美好,发现灵感,创作出美妙的诗句。同时,他也深知尘世纷扰,怀念古代恬静自在的生活。
“缁衣未免化红尘”总结赏析
赏析:: 这首诗由司马光创作,描述了作者在西郊欣赏自然景色,表达了对生活的感慨和对创作的热情。诗人以清新的笔墨勾勒出春天的景色,通过描写柳暗花浓、高风清爽的氛围,展现了大自然的生机盎然和自然的变迁。作者的心境也在诗中逐渐展现出来,他在宁静的环境中反思人生,思考诗歌创作的意义。诗人以坐思、沉吟的方式,展现了他对诗歌创作的投入和对人生的思考。最后两句则表达了诗人对世俗纷扰的感慨,他以“洛阳车马道”和“缁衣未免化红尘”形象地描述了世俗繁忙和诗人清雅之间的反差。
标签: 描写自然景色、抒发人生感慨
“缁衣未免化红尘”相关诗句:
- 缁衣未免化红尘 出自 [宋] 司马光 ·《和伯常自郢州见寄 》
- 尘不化缁衣 出自 [宋] 李正民 ·《再次春雪韵 其二 》
- 缁尘化人衣 出自 [宋] 秦观 ·《游仙二首 其一 》
- 缁尘化衣裳 出自 [宋] 仇远 ·《和金沙蒋文海韵 其二 》
- 频年衣敝缁尘化 出自 [宋] 宋祁 ·《送袁进士赴举 》
- 风尘不觉化缁衣 出自 [唐] 崔峒 ·《赠窦十九 》
- 缁尘空化旧征衣 出自 [宋] 陆游 ·《两蜀故人寄余阆中左緜题名石刻来皆二十余年矣怅然有感 》
- 京尘红涨不缁衣 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 其二 》
- 幸未缁尘染素衣 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《归来 其一 》
- 第一红尘免上衣 出自 [宋] 翁卷 ·《山中 》
- 红尘化衣对玉树 出自 [宋] 李廌 ·《赵令畤德麟作襄阳从事丁丑季冬出行南山三邑某同谢公定曾仲成潘仲宝携酒自大悲寺登舟过岘山宿鹿门明日复自岘首目送缘绝壁而往上船山下相与酌酒而去德麟赋诗次韵和之 》
- 爲客化缁衣 出自 [宋] 韩维 ·《答方佑甫感怀见示之作 》
- 素衣化爲缁 出自 [宋] 刘敞 ·《隐直近诣阙献书报闻 》
- 风土化缁衣 出自 [宋] 祖无择 ·《眡役于清偶书四韵寄示幕中宾客 》
- 几见化缁衣 出自 [宋] 贺铸 ·《答陈传道五首 其三 》
- 京尘未许化征衣 出自 [宋] 陆游 ·《醉中下瞿唐峡中流观石壁飞泉 》
- 未言客路尘衣化 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏五首 其三 》
- 素衣未遂京尘化 出自 [宋] 陆游 ·《我有美酒歌 》
- 缁衣化尽故山去 出自 [宋] 魏泰 ·《寄米元章 》
- 素衣化缁双眦塞 出自 [宋] 沈遘 ·《七言和君倚景灵行 》