“唯恨缁尘染素衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唯恨缁尘染素衣”出自哪首诗?
答案: “唯恨缁尘染素衣”出自: 宋代 陈与义的 《和张规臣水墨梅五绝 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi hèn zī chén rǎn sù yī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“唯恨缁尘染素衣”的上一句是什么?
答案:
“唯恨缁尘染素衣”的上一句是: 相逢京洛浑依旧 , 诗句拼音为: xiāng féng jīng luò hún yī jiù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“唯恨缁尘染素衣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“唯恨缁尘染素衣”已经是最后一句了。
“唯恨缁尘染素衣”全诗
和张规臣水墨梅五绝 其三 (hé zhāng guī chén shuǐ mò méi wǔ jué qí sān)
粲粲江南万玉妃,别来几度见春归。
相逢京洛浑依旧,唯恨缁尘染素衣。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“唯恨缁尘染素衣”繁体原文
和張規臣水墨梅五絕 其三
粲粲江南萬玉妃,別來幾度見春歸。
相逢京洛渾依舊,唯恨緇塵染素衣。
“唯恨缁尘染素衣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
粲粲江南万玉妃,别来几度见春归。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相逢京洛浑依旧,唯恨缁尘染素衣。
“唯恨缁尘染素衣”全诗注音
粲粲江南万玉妃,别来几度见春归。
相逢京洛浑依旧,唯恨缁尘染素衣。
“唯恨缁尘染素衣”全诗翻译
译文:
江南美丽富饶,有无数风华绝代的女子。她们离开一阵又一阵地见春天回来。
再次相逢在京城或洛阳,一切依旧如常,只是我心中唯有遗憾,因为长时间的旅途和尘土染著了她们素白的衣裳。
总结:这首诗描写了江南地区的美景和美丽的女子们,她们离别后几度见到春天的归来。虽然在京城或洛阳再次相逢,但心中只有遗憾,因为她们的衣裳被长途旅行和尘土染污。诗中抒发了对美丽和时光流逝的感慨。
“唯恨缁尘染素衣”总结赏析
赏析:这首诗《和张规臣水墨梅五绝 其三》是由唐代诗人陈与义创作的。诗人以婉约的笔法表达了对江南春景的美好与怀念之情。
首句“粲粲江南万玉妃”描绘了江南的春天如同千万位美丽的玉妃一般灿烂夺目。这里采用了“粲粲”来形容,增强了江南春天的美丽之感。
接下来的句子“别来几度见春归”表达了诗人对春天的渴望和期盼,暗示了时间的流逝,多次迎来又送走了春天,但每次春天归来都令人欢喜。
第三句“相逢京洛浑依旧”提到了诗人在京都和洛阳之间的相逢,但无论身在何处,江南的美景依旧在他的心中。这句表达了对故乡的眷恋之情。
最后一句“唯恨缁尘染素衣”表达了诗人的遗憾之情,缁尘染素衣意味着尘世的烟尘污染了素洁的衣裳,这可以视为诗人对现实生活的不满和对纯洁之美的追求。
“唯恨缁尘染素衣”相关诗句:
- 唯恨缁尘染素衣 出自 [宋] 陈与义 ·《和张规臣水墨梅五绝 其三 》
- 缁尘染素衣 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜公择之归兼怀子崧三首 其一 》
- 缁尘染予素衣 出自 [宋] 卢襄 ·《招隐二首 其二 》
- 素衣肯爲缁尘染 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵仲归喜雨有肯顾之意 》
- 却被缁尘染素衣 出自 [宋] 连文凤 ·《赋黑兔 》
- 已讶缁尘染素衣 出自 [宋] 李洪 ·《涂中书怀 》
- 更遣缁尘染素衣 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵答王子贤所寄五首 其一 》
- 幸未缁尘染素衣 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《归来 其一 》
- 爲怕缁尘染素衣 出自 [宋] 仇远 ·《梅花 其一 》
- 亦有缁尘染素衣 出自 [宋] 楼钥 ·《谢潘端叔惠红梅 其二 》
- 冉冉缁尘染素衣 出自 [宋] 仇远 ·《子野雪後寄和却寄廷玉 其三 》
- 火熏衣染素成缁 出自 [宋] 苏颂 ·《虏中纪事 》
- 尽染缁衣无复素 出自 [宋] 陆文圭 ·《同善之仲实无逸游饮夜归分韵得星字 》
- 缁尘染素客途艰 出自 [宋] 黄公度 ·《和郑邦达主簿五绝 其五 》
- 那得缁尘染客衣 出自 [宋] 韩淲 ·《闻民瞻久归一诗寄之 》
- 西风尘起染缁衣 出自 [宋] 陆文圭 ·《舟中追和逊卿早春即事十首 其五 》
- 应笑缁尘又染衣 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其二 》
- 缁尘素衣敝 出自 [唐] 权德舆 ·《送别同用阔字 》
- 素衣聊受尘缁 出自 [宋] 廖行之 ·《书陈颐刚墨梅扇 》
- 京洛缁尘点素衣 出自 [宋] 杨万里 ·《题吴江三高堂 张季鹰 》