“绦衣朱裳红锦包”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绦衣朱裳红锦包”出自哪首诗?
答案: “绦衣朱裳红锦包”出自: 宋代 杨万里的 《荔枝歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tāo yī zhū shang hóng jǐn bāo ,诗句平仄: 仄○平平平仄平 。
问题2:“绦衣朱裳红锦包”的上一句是什么?
答案:
“绦衣朱裳红锦包”的上一句是: 飞来岭外荔枝梢 , 诗句拼音为: fēi lái lǐng wài lì zhī shāo
,诗句平仄: 仄○平平平仄平 。
问题3:“绦衣朱裳红锦包”的下一句是什么?
答案: “绦衣朱裳红锦包”的下一句是: 三危露珠冻寒泚 , 诗句拼音为: sān wēi lù zhū dòng hán cǐ ,诗句平仄:○平仄平仄平仄。
“绦衣朱裳红锦包”全诗
荔枝歌 (lì zhī gē)
粤犬吠雪非差事,粤人语冰夏虫似。
北人冰雪作生涯,冰雪一窖活一家。
帝城六月日卓午,市人如炊汗如雨。
卖冰一声隔水来,行人未吃心眼开。
甘霜甜雪如压蔗,年年窨子南山下。
去年藏冰减工夫,山鬼失守嬉西湖。
北风一夜动地恶,尽吹北冰作南雹。
飞来岭外荔枝梢,绦衣朱裳红锦包。
三危露珠冻寒泚,火伞烧林不成水。
北人藏冰天夺之,却与南人销暑气。
仄仄仄仄平平仄,仄平仄平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平○平仄○仄。
仄平仄平仄仄平,○平仄仄平仄平。
平平平仄○仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平○平仄平平,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄○平平平仄平。
○平仄平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平○平平仄平,仄仄平平平仄仄。
“绦衣朱裳红锦包”繁体原文
荔枝歌
粵犬吠雪非差事,粵人語冰夏蟲似。
北人冰雪作生涯,冰雪一窖活一家。
帝城六月日卓午,市人如炊汗如雨。
賣冰一聲隔水來,行人未喫心眼開。
甘霜甜雪如壓蔗,年年窨子南山下。
去年藏冰減工夫,山鬼失守嬉西湖。
北風一夜動地惡,盡吹北冰作南雹。
飛來嶺外荔枝梢,絳衣朱裳紅錦包。
三危露珠凍寒泚,火傘燒林不成水。
北人藏冰天奪之,却與南人銷暑氣。
“绦衣朱裳红锦包”韵律对照
仄仄仄仄平平仄,仄平仄平仄平仄。
粤犬吠雪非差事,粤人语冰夏虫似。
仄平平仄仄平平,平仄仄仄仄仄平。
北人冰雪作生涯,冰雪一窖活一家。
仄平仄仄仄仄仄,仄平○平仄○仄。
帝城六月日卓午,市人如炊汗如雨。
仄平仄平仄仄平,○平仄仄平仄平。
卖冰一声隔水来,行人未吃心眼开。
平平平仄○仄仄,平平仄仄平平仄。
甘霜甜雪如压蔗,年年窨子南山下。
仄平○平仄平平,平仄仄仄平平平。
去年藏冰减工夫,山鬼失守嬉西湖。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄平仄平仄。
北风一夜动地恶,尽吹北冰作南雹。
平平仄仄仄平平,仄○平平平仄平。
飞来岭外荔枝梢,绦衣朱裳红锦包。
○平仄平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
三危露珠冻寒泚,火伞烧林不成水。
仄平○平平仄平,仄仄平平平仄仄。
北人藏冰天夺之,却与南人销暑气。
“绦衣朱裳红锦包”全诗注音
粤犬吠雪非差事,粤人语冰夏虫似。
北人冰雪作生涯,冰雪一窖活一家。
帝城六月日卓午,市人如炊汗如雨。
卖冰一声隔水来,行人未吃心眼开。
甘霜甜雪如压蔗,年年窨子南山下。
去年藏冰减工夫,山鬼失守嬉西湖。
北风一夜动地恶,尽吹北冰作南雹。
飞来岭外荔枝梢,绦衣朱裳红锦包。
三危露珠冻寒泚,火伞烧林不成水。
北人藏冰天夺之,却与南人销暑气。
“绦衣朱裳红锦包”全诗翻译
译文:
粤犬吠雪非差事,粤人语冰夏虫似。
北人冰雪作生涯,冰雪一窖活一家。
帝城六月日卓午,市人如炊汗如雨。
卖冰一声隔水来,行人未吃心眼开。
甘霜甜雪如压蔗,年年窨子南山下。
去年藏冰减工夫,山鬼失守嬉西湖。
北风一夜动地恶,尽吹北冰作南雹。
飞来岭外荔枝梢,绦衣朱裳红锦包。
三危露珠冻寒泚,火伞烧林不成水。
北人藏冰天夺之,却与南人销暑气。
总结:
这首诗描写了南方与北方人民对待冰雪的不同方式,以及南北之间的差异。南方的粤人对于雪的出现并不太在意,反而觉得寒冷的天气像夏天的虫子一样普通。而北方人却把冰雪当作生活的一部分,将冰雪保存在冰窖里,以度过漫长的冬天。在炎炎夏日的帝都,市民汗如雨下,但卖冰人却隔水喊卖,路过的行人却还不急着尝一尝。南方山区的冰雪又甜又香,年复一年地保存在南山下的窨子里。但由于去年减少了冰藏的时间,导致山鬼失守,不再在西湖嬉戏。北方的寒冷也极为严酷,北风一夜之间把冰雪吹作南方的冰雹。南方的贵族送来了荔枝,上面还用绦衣、朱裳和红锦包装。但是由于天气太冷,珍珠露水都结冻成冰,火伞也无法将树林烧成水。北方人储存的冰被天帝夺走,却用来换取南方人消暑的热气。
此诗通过对南北方人对待冰雪的态度和应对方式的描写,展现了两地之间气候与文化的鲜明差异,同时反映了南北方在经济和生活方式上的差异。它抒发了诗人对南方温暖而自然的生活和北方严寒而勤劳的生活的感叹和思索。
“绦衣朱裳红锦包”相关诗句:
- 绦衣朱裳红锦包 出自 [宋] 杨万里 ·《荔枝歌 》
- 红锦地衣舞霓裳 出自 [宋] 陆游 ·《观花 》
- 绦旗丹毂朱冠裳 出自 [宋] 陈师道 ·《赠二苏公 》
- 绦衫绣帔朱冠裳 出自 [宋] 舒岳祥 ·《乐神曲 》
- 朱旗旐兮绦帷裳 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 有神司驭兮朱裳绦缨 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 衣紫袭绦裳 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武夫词 》
- 轻朱傅脸锦爲裳 出自 [宋] 李龙高 ·《臙脂梅 》
- 芍药包红锦 出自 [宋] 陈宓 ·《白山茶杂花 》
- 白茅安用红锦包 出自 [宋] 汪元量 ·《昝相公送锦被 》
- 绦衣朱襮鏖缁尘 出自 [宋] 李谨思 ·《红梅 》
- 红锦长绦当背垂 出自 [宋] 张耒 ·《啄木词 》
- 衣披水子绦锦袍 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《壬戌正旦日蚀值阴有诗明日雨微雪再赋 》
- 朱顶雪衣裳 出自 [宋] 彭汝砺 ·《吴园杂咏十九首 眉寿堂 》
- 衣裳惹印朱 出自 [唐] 曹松 ·《赠南陵李主簿 》
- 犹着锦衣裳 出自 [唐] 殷尧藩 ·《酬雍秀才二首 一 》
- 不作锦衣裳 出自 [唐] 无名氏 ·《嘲曹翰(曹翰事世宗爲枢密承旨。性贪侈。常着锦韤金綫丝鞵。朝士有托无名子嘲之者,诗曰:) 》
- 俱着锦衣裳 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 卫姜 》
- 白锦地衣红锦障 出自 [宋] 杨万里 ·《郡圃晓步因登披僊阁四首 其二 》
- 朱紫衣裳浮世重 出自 [唐] 元稹 ·《赠别杨员外巨源 》