“归使一凄然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归使一凄然”出自哪首诗?
答案: “归使一凄然”出自: 宋代 刘攽的 《重伤胡二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī shǐ yī qī rán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“归使一凄然”的上一句是什么?
答案:
“归使一凄然”的上一句是: 所思今已矣 , 诗句拼音为: suǒ sī jīn yǐ yǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“归使一凄然”的下一句是什么?
答案: “归使一凄然”的下一句是: 尚想飞鳬{罒与} , 诗句拼音为: shàng xiǎng fēi fú { wǎng yǔ } ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“归使一凄然”全诗
重伤胡二 (chóng shāng hú èr)
逝水竟不复,死生嗟可怜。
所思今已矣,归使一凄然。
尚想飞鳬{罒与},终辜忆戴船。
神交如有验,会付广陵弦。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“归使一凄然”繁体原文
重傷胡二
逝水竟不復,死生嗟可憐。
所思今已矣,歸使一悽然。
尚想飛鳬{罒与},終辜憶戴船。
神交如有驗,會付廣陵絃。
“归使一凄然”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
逝水竟不复,死生嗟可怜。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
所思今已矣,归使一凄然。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
尚想飞鳬{罒与},终辜忆戴船。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
神交如有验,会付广陵弦。
“归使一凄然”全诗注音
逝水竟不复,死生嗟可怜。
所思今已矣,归使一凄然。
尚想飞鳬{罒与},终辜忆戴船。
神交如有验,会付广陵弦。
“归使一凄然”全诗翻译
译文:
逝去的时光再也无法回来,生死之间令人叹息可怜。
曾经思念的如今已经过去,归程只能感到悲凉。
还想着与心爱之人共赏飞鸿,却最终只能怀念曾经一同乘船的日子。
纵然心灵交流似乎有着神奇的效应,但却无法回到过去重逢广陵的琴音。
全文
总结:
作者表达了对逝去时光和生死之间无法挽回的遗憾之情,回忆起曾经的思念和美好时光,但现实却让他感到凄凉。同时,他认识到纵然有着深刻的心灵交流,也无法改变已经发生的事实。这些感慨表达了人生的无常和对过去美好时光的眷恋。
“归使一凄然”相关诗句:
- 归使一凄然 出自 [宋] 刘攽 ·《重伤胡二 》
- 使我再凄然 出自 [宋] 刘敞 ·《效陶潜体 》
- 使彼山凄然 出自 [宋] 王阮 ·《和陶诗六首 和归田园 》
- 使我默叹心凄然 出自 [宋] 员兴宗 ·《李太白古风高奇或曰能促爲竹枝歌体何如戏促李歌爲数章 其三 》
- 目视汉使心凄然 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 出山 》
- 楼中归望正凄然 出自 [唐] 郎士元 ·《冯翊西楼 》
- 楼中归望正凄然 出自 [唐] 张继 ·《冯翊西楼 》
- 免使凄其六一翁 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《风雨终夜独坐不寐 》
- 一番欲别一凄然 出自 [宋] 林景熙 ·《别王监簿 》
- 凄然一拜一欷歔 出自 [宋] 杜范 ·《冬至展墓偶成 》
- 墙头一见一凄然 出自 [宋] 林季仲 ·《罢金华留别双青 》
- 一回望汝一凄然 出自 [宋] 陆游 ·《计子布归程已过新安入畿县界 》
- 凄然念一丘 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 瀑泉亭 》
- 瞻拜一凄然 出自 [宋] 赵公豫 ·《谒伍大夫庙 》
- 爲尔一凄然 出自 [宋] 姜特立 ·《怀故友杨方叔 》
- 一别重凄然 出自 [宋] 陆文圭 ·《送卫月山归乡 》
- 凄然一段愁 出自 [宋] 张孝祥 ·《送谢梦得归昭武 》
- 怀昔一凄然 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽姚循州 》
- 感旧一凄然 出自 [宋] 曾几 ·《郑侍郎招赏瑞香感旧有作 》
- 一念一凄然 出自 [宋] 孙应时 ·《挽叶无咎 其二 》