“瞻拜一凄然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“瞻拜一凄然”出自哪首诗？
答案： “瞻拜一凄然”出自： 宋代 赵公豫的 《谒伍大夫庙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhān bài yī qī rán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“瞻拜一凄然”的上一句是什么？
答案：
“瞻拜一凄然”的上一句是： 英雄精爽在 , 诗句拼音为： yīng xióng jīng shuǎng zài
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“瞻拜一凄然”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“瞻拜一凄然”已经是最后一句了。
“瞻拜一凄然”全诗
谒伍大夫庙 (yè wǔ dài fū miào)
策马昭关道，投鞭吊昔贤。
荒庭多鼠雀，古屋饱云烟。
覆楚勳劳浅，强吴智略全。
英雄精爽在，瞻拜一凄然。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“瞻拜一凄然”繁体原文
謁伍大夫廟
策馬昭關道，投鞭弔昔賢。
荒庭多鼠雀，古屋飽雲烟。
覆楚勳勞淺，强吳智略全。
英雄精爽在，瞻拜一凄然。
“瞻拜一凄然”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
策马昭关道，投鞭吊昔贤。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
荒庭多鼠雀，古屋饱云烟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
覆楚勳劳浅，强吴智略全。
平平平仄仄，平仄仄平平。
英雄精爽在，瞻拜一凄然。
“瞻拜一凄然”全诗注音
策马昭关道，投鞭吊昔贤。
荒庭多鼠雀，古屋饱云烟。
覆楚勳劳浅，强吴智略全。
英雄精爽在，瞻拜一凄然。
“瞻拜一凄然”全诗翻译
译文：
策马行走在昭关的道路上，投下鞭子致敬昔日的贤人。荒庭中有许多老鼠和雀鸟，古老的房屋笼罩着浓密的云烟。荣耀覆盖着楚国的勋劳是有限的，而吴国的智略却是完备的。英雄们的精神依然清爽饱满，在远望时令人感到凄然婉惜。
“瞻拜一凄然”相关诗句：
- 瞻拜一凄然 出自 [宋] 赵公豫 ·《谒伍大夫庙 》
- 凄然一拜一欷歔 出自 [宋] 杜范 ·《冬至展墓偶成 》
- 祠前瞻拜一諠呼 出自 [宋] 赵友直 ·《南源庙 》
- 墙头一见一凄然 出自 [宋] 林季仲 ·《罢金华留别双青 》
- 一回望汝一凄然 出自 [宋] 陆游 ·《计子布归程已过新安入畿县界 》
- 一番欲别一凄然 出自 [宋] 林景熙 ·《别王监簿 》
- 怀昔一凄然 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽姚循州 》
- 一别重凄然 出自 [宋] 陆文圭 ·《送卫月山归乡 》
- 感旧一凄然 出自 [宋] 曾几 ·《郑侍郎招赏瑞香感旧有作 》
- 爲尔一凄然 出自 [宋] 姜特立 ·《怀故友杨方叔 》
- 凄然一段愁 出自 [宋] 张孝祥 ·《送谢梦得归昭武 》
- 归使一凄然 出自 [宋] 刘攽 ·《重伤胡二 》
- 凄然念一丘 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 瀑泉亭 》
- 一念一凄然 出自 [宋] 孙应时 ·《挽叶无咎 其二 》
- 我来吊古一凄然 出自 [宋] 李纲 ·《金陵怀古四首 其二 》
- 风月凄然一钓台 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵酬黄季章 》
- 鹤去凄然一古杉 出自 [宋] 钱闻诗 ·《贞元杉 》
- 一樽临路亦凄然 出自 [宋] 韩元吉 ·《送孟婿植还临川 》
- 一春风雨助凄然 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲入鄞叙怀送别二首 其二 》
- 一臞尘土独凄然 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵行简北城登眺述怀 》