“使我再凄然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使我再凄然”出自哪首诗?
答案: “使我再凄然”出自: 宋代 刘敞的 《效陶潜体》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǐ wǒ zài qī rán ,诗句平仄: 。
问题2:“使我再凄然”的上一句是什么?
答案:
“使我再凄然”的上一句是: 其言乃可感 , 诗句拼音为: qí yán nǎi kě gǎn
,诗句平仄: 。
问题3:“使我再凄然”的下一句是什么?
答案: “使我再凄然”的下一句是: 人生归有命 , 诗句拼音为: rén shēng guī yǒu mìng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“使我再凄然”全诗
效陶潜体 (xiào táo qián tǐ)
出门逢一士,抱书向南山。
问其何为尔,欲语辄复叹。
少小贵诗书,志业觊孔顔。
尔来三十载,鬓髪倐已斑。
唐虞不可待,世誉亦耻干。
宁赴岩谷老,行行未遽还。
其言乃可感,使我再凄然。
人生归有命,穷达何足言。
劝尔饮此酒,唐虞在其间。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄○平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄?仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,○○仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄○○。
“使我再凄然”繁体原文
效陶潛體
出門逢一士,抱書向南山。
問其何爲爾,欲語輒復歎。
少小貴詩書,志業覬孔顔。
爾來三十載,鬢髪倐已斑。
唐虞不可待,世譽亦恥干。
寧赴巖谷老,行行未遽還。
其言乃可感,使我再凄然。
人生歸有命,窮達何足言。
勸爾飲此酒,唐虞在其間。
“使我再凄然”韵律对照
仄平平仄仄,仄平仄平平。
出门逢一士,抱书向南山。
仄○平平仄,仄仄仄仄○。
问其何为尔,欲语辄复叹。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
少小贵诗书,志业觊孔顔。
仄平○仄仄,仄仄?仄平。
尔来三十载,鬓髪倐已斑。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
唐虞不可待,世誉亦耻干。
平仄平仄仄,○○仄仄平。
宁赴岩谷老,行行未遽还。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
其言乃可感,使我再凄然。
平平平仄仄,平仄平仄平。
人生归有命,穷达何足言。
仄仄仄仄仄,平平仄○○。
劝尔饮此酒,唐虞在其间。
“使我再凄然”全诗注音
出门逢一士,抱书向南山。
问其何为尔,欲语辄复叹。
少小贵诗书,志业觊孔顔。
尔来三十载,鬓髪倐已斑。
唐虞不可待,世誉亦耻干。
宁赴岩谷老,行行未遽还。
其言乃可感,使我再凄然。
人生归有命,穷达何足言。
劝尔饮此酒,唐虞在其间。
“使我再凄然”全诗翻译
译文:
出门遇到一位士人,怀着书本向南山走去。
问他为何而来,想要说话却只是叹息。
年少时就珍重文诗书籍,志向追求孔子、颜子那样的儒雅风范。
如今三十年过去了,鬓发已经泛白。
盛唐盛虞的盛世已经不可等待,世人的赞誉也不值得我去追求。
宁愿老去在荒山野谷之中,漫步不急于回归尘世。
他的话语颇能打动人心,再次让我感到凄然。
人生的归宿早已注定,贫穷或富达又有何值得言说。
我劝你饮下这杯酒,心怀盛唐盛虞的风采。
总结:
诗人遇到一位士人,询问他为何前来南山,但士人只是叹息。诗人回顾自己少年时崇尚学问,追求儒雅风范,如今已经步入中年,鬓发已斑。然而,他认为盛唐盛虞的盛世不再,世人的赞誉也不值得追求。他宁愿在山野中老去,不急于回归尘世。士人的话语让诗人感到凄然,认识到人生的归宿是注定的,贫富贵贱又有何值得言说。他劝士人心怀盛唐盛虞的风采,豁达面对人生。
“使我再凄然”相关诗句:
- 使我再凄然 出自 [宋] 刘敞 ·《效陶潜体 》
- 使我默叹心凄然 出自 [宋] 员兴宗 ·《李太白古风高奇或曰能促爲竹枝歌体何如戏促李歌爲数章 其三 》
- 归使一凄然 出自 [宋] 刘攽 ·《重伤胡二 》
- 使彼山凄然 出自 [宋] 王阮 ·《和陶诗六首 和归田园 》
- 目视汉使心凄然 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 出山 》
- 使我复凄酸 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 八 》
- 使我心魂凄 出自 [唐] 李白 ·《登黄山凌歊台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴 》
- 使我重凄楚 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》
- 再三莫放雨凄凄 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其七 》
- 使我真欲再拜之 出自 [宋] 项安世 ·《别周季隠东湖隠居 》
- 使我再干州县禄 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 我老心凄然 出自 [宋] 韩淲 ·《送十哥归宣城 》
- 凄然伤我情 出自 [唐] 李白 ·《对酒忆贺监二首 二 》
- 遗我独凄然 出自 [宋] 陈杰 ·《老米暮景 》
- 惠然再过我 出自 [宋] 苏轼 ·《闻正辅表兄将至以诗迎之 》
- 我闻此语益凄然 出自 [宋] 王洋 ·《大笑鸟 》
- 征途令我一凄然 出自 [宋] 彭汝砺 ·《舟中作 》
- 闻笛凄然我独悲 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽陆义斋二首 其二 》
- 我独凄然守株拙 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 送成彦尉邵武三首 其三 》
- 我来吊古一凄然 出自 [宋] 李纲 ·《金陵怀古四首 其二 》