“九霄官署转深沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九霄官署转深沉”出自哪首诗?
答案: “九霄官署转深沉”出自: 唐代 徐铉的 《月真歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ xiāo guān shǔ zhuǎn shēn chén ,诗句平仄: 。
问题2:“九霄官署转深沉”的上一句是什么?
答案:
“九霄官署转深沉”的上一句是: 殷郎去冬入翰林 , 诗句拼音为: yīn láng qù dōng rù hàn lín
,诗句平仄: 。
问题3:“九霄官署转深沉”的下一句是什么?
答案: “九霄官署转深沉”的下一句是: 人间想望不可见 , 诗句拼音为: rén jiān xiǎng wàng bù kě jiàn ,诗句平仄:○平仄平仄仄平。
“九霄官署转深沉”全诗
月真歌 (yuè zhēn gē)
扬州胜地多丽人,其间丽者名月真。
月真初年十四五,能弹琵琶善歌舞。
风前弱柳一枝春,花里娇莺百般语。
扬州帝京多名贤,其间贤者殷德川。
德川初秉纶闱笔,职近名高常罕出。
花前月下或游从,一见月真如旧识。
闲庭深院资贤宅,宅门严峻无凡客。
垂帘偶坐唯月真,调弄琵琶郎为拍。
殷郎一旦过江去,镜中嬾作孤鸾舞。
朝云暮雨镇相随,石头城下还相遇。
二月三月江南春,满城蒙蒙起香尘。
隔墙试听歌一曲,乃是资贤宅里人。
绿窗绣幌天将晓,残烛依依香褭褭。
离肠却恨苦多情,輭障薰笼空悄悄。
殷郎去冬入翰林,九霄官署转深沉。
人间想望不可见,唯向月真存旧心。
我慙闒茸何为者,长感余光每相假。
陋巷萧条正掩扉,相携访我衡茅下。
我本山人愚且贞,歌筵歌席常无情。
自从一见月真後,至今赢得颠狂名。
殷郎月真听我语,少壮光阴能几许。
良辰美景数追随,莫教长说相思苦。
平平○仄平仄平,○○仄仄平仄平。
仄平平平仄仄仄,平○?平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
平平仄平平平平,○○平仄○仄平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平○,仄仄仄平○仄仄。
平○○仄平平仄,仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,○仄?平平平仄。
○平仄仄○平仄,仄○仄仄平平仄。
平平仄仄仄○平,仄平平仄平○仄。
仄仄○仄平平平,仄平平平仄平平。
仄平仄○平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平○仄,平仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
○平仄平仄仄平,仄平平仄仄○平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄○平平仄,○仄平平仄○仄。
仄仄平平○仄平,○平仄仄平平仄。
仄仄平平平○平,平平平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
○平仄平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄○○仄○○仄。
“九霄官署转深沉”繁体原文
月真歌
揚州勝地多麗人,其間麗者名月真。
月真初年十四五,能彈琵琶善歌舞。
風前弱柳一枝春,花裏嬌鶯百般語。
揚州帝京多名賢,其間賢者殷德川。
德川初秉綸闈筆,職近名高常罕出。
花前月下或遊從,一見月真如舊識。
閑庭深院資賢宅,宅門嚴峻無凡客。
垂簾偶坐唯月真,調弄琵琶郎爲拍。
殷郎一旦過江去,鏡中嬾作孤鸞舞。
朝雲暮雨鎮相隨,石頭城下還相遇。
二月三月江南春,滿城濛濛起香塵。
隔牆試聽歌一曲,乃是資賢宅裏人。
綠窗繡幌天將曉,殘燭依依香褭褭。
離腸却恨苦多情,輭障薰籠空悄悄。
殷郎去冬入翰林,九霄官署轉深沉。
人間想望不可見,唯向月真存舊心。
我慙闒茸何爲者,長感餘光每相假。
陋巷蕭條正掩扉,相攜訪我衡茅下。
我本山人愚且貞,歌筵歌席常無情。
自從一見月真後,至今贏得顛狂名。
殷郎月真聽我語,少壯光陰能幾許。
良辰美景數追隨,莫教長說相思苦。
“九霄官署转深沉”韵律对照
平平○仄平仄平,○○仄仄平仄平。
扬州胜地多丽人,其间丽者名月真。
仄平平平仄仄仄,平○?平仄平仄。
月真初年十四五,能弹琵琶善歌舞。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
风前弱柳一枝春,花里娇莺百般语。
平平仄平平平平,○○平仄○仄平。
扬州帝京多名贤,其间贤者殷德川。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
德川初秉纶闱笔,职近名高常罕出。
平平仄仄仄平○,仄仄仄平○仄仄。
花前月下或游从,一见月真如旧识。
平○○仄平平仄,仄平平仄平平仄。
闲庭深院资贤宅,宅门严峻无凡客。
平平仄仄仄仄平,○仄?平平平仄。
垂帘偶坐唯月真,调弄琵琶郎为拍。
○平仄仄○平仄,仄○仄仄平平仄。
殷郎一旦过江去,镜中嬾作孤鸾舞。
平平仄仄仄○平,仄平平仄平○仄。
朝云暮雨镇相随,石头城下还相遇。
仄仄○仄平平平,仄平平平仄平平。
二月三月江南春,满城蒙蒙起香尘。
仄平仄○平仄仄,仄仄平平仄仄平。
隔墙试听歌一曲,乃是资贤宅里人。
仄平仄仄平○仄,平仄平平平仄仄。
绿窗绣幌天将晓,残烛依依香褭褭。
○平仄仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
离肠却恨苦多情,輭障薰笼空悄悄。
○平仄平仄仄平,仄平平仄仄○平。
殷郎去冬入翰林,九霄官署转深沉。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
人间想望不可见,唯向月真存旧心。
仄平仄○平平仄,○仄平平仄○仄。
我慙闒茸何为者,长感余光每相假。
仄仄平平○仄平,○平仄仄平平仄。
陋巷萧条正掩扉,相携访我衡茅下。
仄仄平平平○平,平平平仄平平平。
我本山人愚且贞,歌筵歌席常无情。
仄○仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
自从一见月真後,至今赢得颠狂名。
○平仄平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
殷郎月真听我语,少壮光阴能几许。
平平仄仄仄平平,仄○○仄○○仄。
良辰美景数追随,莫教长说相思苦。
“九霄官署转深沉”全诗注音
扬州胜地多丽人,其间丽者名月真。
月真初年十四五,能弹琵琶善歌舞。
风前弱柳一枝春,花里娇莺百般语。
扬州帝京多名贤,其间贤者殷德川。
德川初秉纶闱笔,职近名高常罕出。
花前月下或游从,一见月真如旧识。
闲庭深院资贤宅,宅门严峻无凡客。
垂帘偶坐唯月真,调弄琵琶郎为拍。
殷郎一旦过江去,镜中嬾作孤鸾舞。
朝云暮雨镇相随,石头城下还相遇。
二月三月江南春,满城蒙蒙起香尘。
隔墙试听歌一曲,乃是资贤宅里人。
绿窗绣幌天将晓,残烛依依香褭褭。
离肠却恨苦多情,輭障薰笼空悄悄。
殷郎去冬入翰林,九霄官署转深沉。
人间想望不可见,唯向月真存旧心。
我慙闒茸何为者,长感余光每相假。
陋巷萧条正掩扉,相携访我衡茅下。
我本山人愚且贞,歌筵歌席常无情。
自从一见月真後,至今赢得颠狂名。
殷郎月真听我语,少壮光阴能几许。
良辰美景数追随,莫教长说相思苦。
“九霄官署转深沉”全诗翻译
译文:
扬州是一个风景秀丽的地方,那里的美女众多,而其中最美的就是名叫月真的姑娘。月真年纪初二十,善于弹奏琵琶,擅长歌舞。她站在微风拂面的婀娜柳枝旁,仿佛春天的一枝嫩柳;在盛开的花丛中,她如娇艳的黄莺,百般语言交流。
扬州是帝都,聚集了许多有才德的人,而其中最杰出的就是殷德川。德川年轻时开始从政,很快声名远扬,经常在重要场合亮相。他和月真常常一起游玩,一见面就像老友一样亲切。他们在安静的庭院里,共同分享着聪明才智的住所,门庭严整,不接待普通客人。月真偶尔坐在垂帘之后,调弄着琵琶,而殷郎拍拍掌作伴。
然而,殷郎突然离开扬州,远赴江边。月真像个懒洋洋的孤鸾,独自在镜子前跳起舞来。他们经历了许多离别和相遇,在石头城下重新相逢。二月三月,江南春意盎然,整个城市笼罩在芬芳的香尘中。月真偷听着隔墙的歌声,原来是资贤宅里的人在唱歌。翠绿的窗帘和绣花的帷幕映照着即将破晓的天空,残烛静静地燃烧,散发出淡淡的香味。离愁与苦恼交织,如烟雾弥漫,空气中弥漫着悄悄的忧伤。
殷郎去年冬天进入朝廷任职,他的官职渐渐深入高层,人间再也无法相见,只能寄望于月真,她是他心中唯一的牵挂。我自愧不如,心生羞愧,却一直依赖着他的温暖。于是,我去拜访殷郎,他住在衡茅下的简陋巷子里。我原本是一个质朴而坚定的山野之人,对宴会上的歌舞并不感兴趣。但自从遇见月真后,我变得疯狂起来,赢得了狂放的名声。
殷郎啊,月真听我说,我们年轻的时光能有多少呢?美好的时光和美丽的景色多次相随,不要让相思之苦长久折磨我们。
“九霄官署转深沉”相关诗句:
- 九霄官署转深沉 出自 [宋] 徐铉 ·《月真歌月真,广陵妓人,翰林殷舍人所录,携之垂访,筵上赠此 》
- 九霄官署转深沉 出自 [唐] 徐铉 ·《月真歌 》
- 九霄风静夜沉沉 出自 [宋] 曹勋 ·《小游仙三首 其一 》
- 粉署深沉空翠帱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《莫登楼 》
- 禁署沉沉玉漏传 出自 [宋] 欧阳修 ·《内直对月寄子华舍人持国廷评 》
- 下官踪迹转沉埋 出自 [宋] 张璹 ·《与葛洪 》
- 九转工夫转色深 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其一六 》
- 沉沉禁署中 出自 [宋] 徐铉 ·《禁中新月 》
- 白鸟深沉任转旋 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂古十九首 其一六 》
- 世事深沉懒转头 出自 [宋] 韩淲 ·《观李参政墓 》
- 新知培养转深沉 出自 [宋] 朱熹 ·《鹅湖寺和陆子寿 》
- 帝居深沉九重里 出自 [宋] 李纲 ·《赵叔 》
- 虎豹深沉九关远 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵王四馆宿 其三 》
- 九关深沉虎豹恶 出自 [宋] 刘攽 ·《幽州图 》
- 九重深沉四海远 出自 [宋] 李之仪 ·《送郑産庄 》
- 爽气深秋彻九霄 出自 [宋] 胡寅 ·《和单令九日二绝 其一 》
- 蜡屐深寻九霄路 出自 [宋] 李弥逊 ·《和表之清阴亭作 》
- 官职日九转 出自 [宋] 戴复古 ·《懒不作书急口令寄朝士 》
- 芸署官闲不似官 出自 [唐] 元稹 ·《天坛上境 》
- 清境渐深官转重 出自 [唐] 秦韬玉 ·《亭台 》