“帝居深沉九重里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帝居深沉九重里”出自哪首诗?
答案: “帝居深沉九重里”出自: 宋代 李纲的 《赵叔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dì jū shēn chén jiǔ chóng lǐ ,诗句平仄: 仄平○平仄○仄 。
问题2:“帝居深沉九重里”的上一句是什么?
答案:
“帝居深沉九重里”的上一句是: 韩卢宋鹊纷腾逃 , 诗句拼音为: hán lú sòng què fēn téng táo
,诗句平仄: 仄平○平仄○仄 。
问题3:“帝居深沉九重里”的下一句是什么?
答案: “帝居深沉九重里”的下一句是: 何自得此山林意 , 诗句拼音为: hé zì dé cǐ shān lín yì ,诗句平仄:平仄仄仄平平仄。
“帝居深沉九重里”全诗
赵叔 (zhào shū)
草枯霜落秋风髙,中山之兔初长毫。
天姿狡健雅善走,韩卢宋鹊纷腾逃。
帝居深沉九重里,何自得此山林意。
枯荄咀嚼如有声,缺口长须耸双耳。
宣和天子储聦明,天纵将圣尤多能。
万机闲暇戏染翰,作此东郭髦鬅鬙。
胡尘漠漠暗沙碛,属车一去无消息。
安得壮士东擒胡,鸡鸣问寝还龙德。
仄平平仄平平平,○平平仄平○○。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平○平仄○仄,平仄仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平,仄仄○平仄平仄。
平○平仄平平平,平仄○仄平平平。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平仄仄仄平平平,平平仄仄平平仄。
“帝居深沉九重里”繁体原文
趙叔
草枯霜落秋風髙,中山之兔初長毫。
天姿狡健雅善走,韓盧宋鵲紛騰逃。
帝居深沉九重裏,何自得此山林意。
枯荄咀嚼如有聲,缺口長須聳雙耳。
宣和天子儲聦明,天縱將聖尤多能。
萬機閒暇戲染翰,作此東郭髦鬅鬙。
胡塵漠漠暗沙磧,屬車一去無消息。
安得壮士東擒胡,雞鳴問寢還龍德。
“帝居深沉九重里”韵律对照
仄平平仄平平平,○平平仄平○○。
草枯霜落秋风髙,中山之兔初长毫。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
天姿狡健雅善走,韩卢宋鹊纷腾逃。
仄平○平仄○仄,平仄仄仄平平仄。
帝居深沉九重里,何自得此山林意。
平平仄仄○仄平,仄仄○平仄平仄。
枯荄咀嚼如有声,缺口长须耸双耳。
平○平仄平平平,平仄○仄平平平。
宣和天子储聦明,天纵将圣尤多能。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
万机闲暇戏染翰,作此东郭髦鬅鬙。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
胡尘漠漠暗沙碛,属车一去无消息。
平仄仄仄平平平,平平仄仄平平仄。
安得壮士东擒胡,鸡鸣问寝还龙德。
“帝居深沉九重里”全诗注音
草枯霜落秋风髙,中山之兔初长毫。
天姿狡健雅善走,韩卢宋鹊纷腾逃。
帝居深沉九重里,何自得此山林意。
枯荄咀嚼如有声,缺口长须耸双耳。
宣和天子储聦明,天纵将圣尤多能。
万机闲暇戏染翰,作此东郭髦鬅鬙。
胡尘漠漠暗沙碛,属车一去无消息。
安得壮士东擒胡,鸡鸣问寝还龙德。
“帝居深沉九重里”全诗翻译
译文:
草枯了,霜落了,秋风依然高翻。中山之兔刚刚长出毫毛。它的天姿灵巧,身手敏捷,优雅善于奔跑。韩、卢、宋三只鹊一起飞舞腾挪,仿佛在玩耍逃窜。
帝王居于深沉的九重宫阙之内,却怎么能体会到这山林的意趣呢?这些枯草枯叶被咀嚼的声音仿佛有节奏,它们的缺口长出的须子耸立着双耳。
宣和天子才聪明,拥有天赋,具备很多治国才能。他闲暇时喜欢玩弄着染色的笔,在东郭(地名)写下了这篇俏皮的文章。
胡人的尘土在漠漠的暗沙碛上飞扬,车马离去后再也没有消息。但愿能有壮士东征,将胡人俘获。鸡鸣问寝,预示着将来必有贤人可以担负重任,恢复国家的龙德。
全文总结:这是一篇描写秋风景色和动物的短篇,表达了对帝王不解山林意趣的思考,同时夹杂着对治国才能和希望有贤人能担负重任的渴望。
“帝居深沉九重里”相关诗句:
- 帝居深沉九重里 出自 [宋] 李纲 ·《赵叔 》
- 紫府深沉大帝居 出自 [宋] 杨亿 ·《宣召赴龙图阁观太宗御书应制 》
- 两掖深沉大帝居 出自 [宋] 杨亿 ·《省中当直即事书怀兼简阁长李舍人 》
- 帝居深九阍 出自 [宋] 王令 ·《中秋望月 》
- 九重深沉四海远 出自 [宋] 李之仪 ·《送郑産庄 》
- 九重天上帝仙居 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三六 》
- 九重天上帝仙居 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一一 》
- 重九真爲帝里游 出自 [宋] 杨万里 ·《送残秋 》
- 帝居郁沉沉 出自 [宋] 李纲 ·《次韵丹霞宗本长老见寄古风 》
- 重帘深院晚沉沉 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵晁无斁春怀 》
- 沉几深略满帝腹 出自 [宋] 王阮 ·《题严陵钓台一首 》
- 故王沉愤九重泉 出自 [宋] 陈杰 ·《永穆陵复土随龙除官甚盛 》
- 画省深沉天上居 出自 [宋] 孔武仲 ·《晁无咎张文潜同校名臣事迹因赠 》
- 红帘翠幕深沉居 出自 [宋] 刘攽 ·《高楼 》
- 九关深沉虎豹恶 出自 [宋] 刘攽 ·《幽州图 》
- 虎豹深沉九关远 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵王四馆宿 其三 》
- 九霄官署转深沉 出自 [唐] 徐铉 ·《月真歌 》
- 九霄官署转深沉 出自 [宋] 徐铉 ·《月真歌月真,广陵妓人,翰林殷舍人所录,携之垂访,筵上赠此 》
- 上帝白云居九关 出自 [宋] 晁说之 ·《刑曹再赋二绝句弥佳不得不报 其二 》
- 老居闾里自浮沉 出自 [宋] 苏轼 ·《陈季常自岐亭见访郡中及旧州诸豪争欲邀致之戏作陈孟公诗一首 》