“沉沉禁署中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沉沉禁署中”出自哪首诗？
答案： “沉沉禁署中”出自： 宋代 徐铉的 《禁中新月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén chén jìn shǔ zhōng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“沉沉禁署中”的上一句是什么？
答案：
“沉沉禁署中”的上一句是： 今夕拜新月 , 诗句拼音为：jīn xī bài xīn yuè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“沉沉禁署中”的下一句是什么？
答案： “沉沉禁署中”的下一句是： 玉绳疏间彩 , 诗句拼音为： yù shéng shū jiān cǎi ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“沉沉禁署中”全诗
禁中新月 (jìn zhōng xīn yuè)
今夕拜新月，沉沉禁署中。
玉绳疏间彩，金掌静无风。
节换知身老，时平见岁功。
吟看北墀暝，兰烬坠微红。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“沉沉禁署中”繁体原文
禁中新月
今夕拜新月，沉沉禁署中。
玉繩疏間彩，金掌靜無風。
節換知身老，時平見歲功。
吟看北墀暝，蘭燼墜微紅。
“沉沉禁署中”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
今夕拜新月，沉沉禁署中。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
玉绳疏间彩，金掌静无风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
节换知身老，时平见岁功。
平平仄平仄，平仄仄平平。
吟看北墀暝，兰烬坠微红。
“沉沉禁署中”全诗注音
今夕拜新月，沉沉禁署中。
玉绳疏间彩，金掌静无风。
节换知身老，时平见岁功。
吟看北墀暝，兰烬坠微红。
“沉沉禁署中”全诗翻译
译文：
今晚我在禁宫中仰望新月，静谧无声。月光透过玉窗，洒在细绳之间，散发着美丽的光彩。金玉之掌静静地悬挂，没有一丝风吹动。岁月的更迭让我感受到时光的流转，自觉渐渐老去。岁月的平稳见证了我的成就与努力。我吟诵着北墉的夜色，静静凝望着北方天际的昏暗。红色的兰花烟尘飘落，微红的花瓣轻轻坠落于地。
“沉沉禁署中”相关诗句：
- 沉沉禁署中 出自 [宋] 徐铉 ·《禁中新月 》
- 禁署沉沉玉漏传 出自 [宋] 欧阳修 ·《内直对月寄子华舍人持国廷评 》
- 宫禁沉沉银漏永 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其九六 》
- 禁门烟起紫沉沉 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 十八 》
- 云中楼阁绿沉沉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄云居觉老大禅师 》
- 沉沉水中萍 出自 [唐] 张籍 ·《赠别孟郊 》
- 沉沉夜正中 出自 [宋] 文天祥 ·《还司即事 其二 》
- 粉署深沉空翠帱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《莫登楼 》
- 九霄官署转深沉 出自 [唐] 徐铉 ·《月真歌 》
- 冯公不是沉郎署 出自 [宋] 杨亿 ·《朱侍郎致仕南归上特锡宴於玉津园仍诏两制三馆并预其会以伸祖送輙赋诗美之 》
- 九霄官署转深沉 出自 [宋] 徐铉 ·《月真歌月真，广陵妓人，翰林殷舍人所录，携之垂访，筵上赠此 》
- 谁向同霜夜月沉沉 出自 [宋] 释师范 ·《达磨祖师赞 其一 》
- 沉沉[八]数日无消息 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 何如沉沉深夜剪韭共春酌 出自 [宋] 刘学箕 ·《政仲留饮醉书长句 》
- 楼殿沉沉锁夜烟 出自 [宋] 张耒 ·《崇化寺三首 其一 》
- 行游兰省夜沉沉 出自 [宋] 李新 ·《送刘金部三首 其一 》
- 沉沉绿树生春晖 出自 [宋] 周密 ·《潇湘八景 烟寺晚钟 》
- 寒塘沉沉柳叶疎 出自 [唐] 张籍 ·《寒塘曲 》
- 玉漏沉沉铁锁开 出自 [宋] 胡寅 ·《和唐寿隆上元五首 其一 》
- 沉沉殿幄三云邃 出自 [宋] 苏颂 ·《和王禹玉相公三月十八日皇子侍宴长句三首 其二 》