“江东古名州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江东古名州”出自哪首诗?
答案: “江东古名州”出自: 宋代 赵汝绩的 《环碧园饯信守赵兰皋分韵得燕字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng dōng gǔ míng zhōu ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“江东古名州”的上一句是什么?
答案:
“江东古名州”的上一句是: 暗雨杂飞霰 , 诗句拼音为: àn yǔ zá fēi xiàn
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“江东古名州”的下一句是什么?
答案: “江东古名州”的下一句是: 广信今近甸 , 诗句拼音为: guǎng xìn jīn jìn diàn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“江东古名州”全诗
环碧园饯信守赵兰皋分韵得燕字 (huán bì yuán jiàn xìn shǒu zhào lán gāo fēn yùn dé yàn zì)
开窗俯平湖,折柳举离宴。
五马迟未发,暗雨杂飞霰。
江东古名州,广信今近甸。
兵骄费纪律,民瘠易咨怨。
硗田岁少登,孔道楮常贱。
正须儒者事,毋媿循吏传。
休辞一杯酒,往副千里愿。
有语不敢留,低间媿樯燕。
平平仄平平,○仄仄○仄。
仄仄○仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○平平仄仄,平仄平仄○。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○,平○仄平○。
“江东古名州”繁体原文
環碧園餞信守趙蘭皋分韵得燕字
開窗俯平湖,折柳舉離宴。
五馬遲未發,暗雨雜飛霰。
江東古名州,廣信今近甸。
兵驕費紀律,民瘠易咨怨。
磽田歲少登,孔道楮常賤。
正須儒者事,毋媿循吏傳。
休辭一杯酒,往副千里願。
有語不敢留,低間媿檣燕。
“江东古名州”韵律对照
平平仄平平,○仄仄○仄。
开窗俯平湖,折柳举离宴。
仄仄○仄仄,仄仄仄平仄。
五马迟未发,暗雨杂飞霰。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
江东古名州,广信今近甸。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
兵骄费纪律,民瘠易咨怨。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
硗田岁少登,孔道楮常贱。
○平平仄仄,平仄平仄○。
正须儒者事,毋媿循吏传。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
休辞一杯酒,往副千里愿。
仄仄仄仄○,平○仄平○。
有语不敢留,低间媿樯燕。
“江东古名州”全诗注音
开窗俯平湖,折柳举离宴。
五马迟未发,暗雨杂飞霰。
江东古名州,广信今近甸。
兵骄费纪律,民瘠易咨怨。
硗田岁少登,孔道楮常贱。
正须儒者事,毋媿循吏传。
休辞一杯酒,往副千里愿。
有语不敢留,低间媿樯燕。
“江东古名州”全诗翻译
译文:
开窗往下看,眺望平静湖水,折柳举杯离别的宴会。
五匹马迟迟未出发,暗雨夹杂着飞舞的雪花。
江东有古老的名州,广信如今已近郊甸。
军队骄傲不守纪律,百姓瘠弱易发怨言。
贫瘠的硗田少年时曾耕种,孔子的经书常常廉价。
现在正是儒者该有所作为的时候,不要自愧不如循规蹈矩的吏人。
请不要推辞一杯酒,愿意远行千里,与你共饮。
有些话不敢久留,心情低落,不敢久留樯燕。
总结:诗人开窗俯瞰湖水,折柳举杯别宴,描绘了马匹迟迟未发的景象,以及江东广信的变迁。诗中抨击了军队纪律的松懈和百姓的困苦,提倡儒者精神,表达远行千里的愿望,但情绪低落不敢停留。
“江东古名州”相关诗句:
- 江东古名州 出自 [宋] 赵汝绩 ·《环碧园饯信守赵兰皋分韵得燕字 》
- 东梓名州最普州 出自 [宋] 李流谦 ·《送魏德源守普慈二首 其二 》
- 古殿名般州 出自 [宋] 卞育 ·《留题灵岩寺 》
- 遂州古名邦 出自 [宋] 袁说友 ·《遂宁府库古铜物 》
- 千古万古江东流 出自 [宋] 曾丰 ·《小立赣滩崖石 》
- 岱宗古东州 出自 [宋] 张耒 ·《将离柯山十月二十七日 》
- 西州名品萃东台 出自 [宋] 赵汝腾 ·《再答 其一 》
- 十年名誉满东州 出自 [宋] 释道潜 ·《示法颖 》
- 名是东南俗阜州 出自 [宋] 张伯玉 ·《和王治臣新定即事 》
- 东南名胜白苹州 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃来湖州连与叔骥和叔明父叔宝相从又从和叔获见先给事遗墨辄赋二首 其一 》
- 吾州古梅旧得名 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句十首 其七 》
- 强名太守古徐州 出自 [宋] 苏轼 ·《代书答梁先 》
- 毗陵今古号名州 出自 [宋] 韩维 ·《送沈学士知常州 》
- 肩吾名地古诚州 出自 [宋] 魏了翁 ·《将入靖州界适值肩吾生日爲诗以寿之 其一 》
- 蕲州美竹今古名 出自 [宋] 洪适 ·《喻江宁欲遗蕲笛辞之 》
- 江东一十州 出自 [宋] 元积中 ·《句 》
- 七州浙江东 出自 [宋] 孙应时 ·《送台州沈虞卿使君入朝 其一 》
- 大江东西州 出自 [宋] 苏轼 ·《子由自南都来陈三日而别 》
- 朅来赞幕古东州 出自 [宋] 王十朋 ·《题寿乐堂用东坡韵赠杨元宾佥判 》
- 楼占东州古渡头 出自 [宋] 赵葵 ·《楼 》