“脱冠着霞佩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“脱冠着霞佩”出自哪首诗？
答案： “脱冠着霞佩”出自： 宋代 吕本中的 《洞庭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tuō guān zhe xiá pèi ，诗句平仄： 仄○仄平仄 。
问题2：“脱冠着霞佩”的上一句是什么？
答案：
“脱冠着霞佩”的上一句是： 问渠传宝诀 , 诗句拼音为： wèn qú chuán bǎo jué
，诗句平仄： 仄○仄平仄 。
问题3：“脱冠着霞佩”的下一句是什么？
答案： “脱冠着霞佩”的下一句是： 长与尘世别 , 诗句拼音为： cháng yǔ chén shì bié ，诗句平仄：○仄平仄仄。
“脱冠着霞佩”全诗
洞庭 (dòng tíng)
尝闻洞庭湖，秋至清皎洁。
往来八百里，长风驾明月。
中有仙人居，容顔若冰雪。
我愿从之游，问渠传宝诀。
脱冠着霞佩，长与尘世别。
平○仄○平，平仄平仄仄。
仄平仄仄仄，○平仄平仄。
○仄平平平，平平仄平仄。
仄仄○平平，仄平○仄仄。
仄○仄平仄，○仄平仄仄。
“脱冠着霞佩”繁体原文
洞庭
嘗聞洞庭湖，秋至清皎潔。
往来八百里，長風駕明月。
中有仙人居，容顔若冰雪。
我願從之游，問渠傳寶訣。
脱冠着霞佩，長與塵世别。
“脱冠着霞佩”韵律对照
平○仄○平，平仄平仄仄。
尝闻洞庭湖，秋至清皎洁。
仄平仄仄仄，○平仄平仄。
往来八百里，长风驾明月。
○仄平平平，平平仄平仄。
中有仙人居，容顔若冰雪。
仄仄○平平，仄平○仄仄。
我愿从之游，问渠传宝诀。
仄○仄平仄，○仄平仄仄。
脱冠着霞佩，长与尘世别。
“脱冠着霞佩”全诗注音
尝闻洞庭湖，秋至清皎洁。
往来八百里，长风驾明月。
中有仙人居，容顔若冰雪。
我愿从之游，问渠传宝诀。
脱冠着霞佩，长与尘世别。
“脱冠着霞佩”全诗翻译
译文：
洞庭湖的美景，我曾听闻过，秋季时湖水清澈明亮。往来穿越湖上，有八百里的距离，乘着长风驾驭着明亮的月光。
湖中有位仙人居住，他的容颜如同冰雪一般纯净美丽。我愿意跟随他一起游历，向他请教修炼的法诀。
我会脱下尘世的束缚，披上霞彩的衣袍，永远与尘世别离。
全文总结：作者听说洞庭湖秋天的景色清丽明亮，湖水在长风中波光粼粼。湖中有仙人居住，容貌非常美丽。作者渴望与仙人一同游历，并向他请教修炼的秘诀，决心脱离尘世，投入修炼之中。
“脱冠着霞佩”相关诗句：
- 脱冠着霞佩 出自 [宋] 吕本中 ·《洞庭 》
- 脱朝冠去着黄冠 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵黄景文投赠三首 其一 》
- 争脱囚冠鸣佩玦 出自 [宋] 张耒 ·《淮阴太宁山主崇岳逮与予诸父游今年七十余耳目聪明筋力强壮奉戒精苦禅诵不辍闻予自黄归欣然空所居而相延日与之语或寂然相对终日使人之意消也因赋此诗 》
- 冠月裾云佩绿霞 出自 [宋] 胡寅 ·《和赵生二首 其二 》
- 宝冠霞佩朝灵君 出自 [宋] 叶适 ·《和答徐斯远兼简赵昌甫韩仲正 》
- 云冠霞佩俨如在 出自 [宋] 度正 ·《和黄侍郎韵 》
- 云冠霞佩照宇宙 出自 [宋] 杨万里 ·《正月十二日游东坡白鹤峰故居其北思无邪斋真蹟犹存 》
- 脱冠着袈裟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《代书 》
- 脱却霞裾着綉裙 出自 [宋] 史君实 ·《赠尼还俗 》
- 脱着衣冠对神武 出自 [宋] 韩淲 ·《感兴十首 其五 》
- 脱冠着屐良有人 出自 [宋] 吴则礼 ·《二疏遗荣图 》
- 脱却霞裾换（《绿窗新话》作「裙着」）绣裙 出自 [唐] 史君宝 ·《赠还俗女真（题拟） 》
- 霞云不着着青衫 出自 [宋] 李流谦 ·《中秋玩月以东坡诗不择茅檐与市楼况我官居似蓬岛爲韵得似字 》
- 只着南冠不着缨 出自 [宋] 沈与求 ·《过徐氏庄居 》
- 临风脱佩劒 出自 [唐] 戴叔伦 ·《酬崔法曹遗劒 》
- 脱口枪佩琚 出自 [宋] 陈造 ·《次韵陆子高 》
- 含情脱佩刀 出自 [唐] 卢纶 ·《送畅当赴山南幕 》
- 可飞霞佩 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观秋分夕月四首 酌献。 》
- 贯脱已遗交甫佩 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵若拙碧线泉 》
- 抽簪脱钏解环佩 出自 [唐] 韩愈 ·《华山女 》