“焚香答天赐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“焚香答天赐”出自哪首诗?
答案: “焚香答天赐”出自: 宋代 陈元晋的 《田家谣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fén xiāng dá tiān cì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“焚香答天赐”的上一句是什么?
答案:
“焚香答天赐”的上一句是: 糠粃一笑同 , 诗句拼音为: kāng bǐ yī xiào tóng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“焚香答天赐”的下一句是什么?
答案: “焚香答天赐”的下一句是: 力作人何功 , 诗句拼音为: lì zuò rén hé gōng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“焚香答天赐”全诗
田家谣 (tián jiā yáo)
长年饭不足,背裂赤日中。
忍饥不肯懒,辛苦求年丰。
今秋幸一熟,天意亦惮穷。
庶几债可了,或有余粟舂。
团栾共妻子,糠粃一笑同。
焚香答天赐,力作人何功。
君不见前年三百青铜米一斗,又不见去年蕨根掘尽不充口。
妻孥长恐不相守,敢拟如今苏息否。
○平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平平○仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平仄仄仄平仄。
○平○仄仄○仄,仄仄○平平仄仄。
“焚香答天赐”繁体原文
田家謠
長年飯不足,背裂赤日中。
忍饑不肯懶,辛苦求年豐。
今秋幸一熟,天意亦憚窮。
庶幾債可了,或有餘粟舂。
團欒共妻子,糠粃一笑同。
焚香答天賜,力作人何功。
君不見前年三百青銅米一斗,又不見去年蕨根掘盡不充口。
妻孥長恐不相守,敢擬如今蘇息否。
“焚香答天赐”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄仄仄○。
长年饭不足,背裂赤日中。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
忍饥不肯懒,辛苦求年丰。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
今秋幸一熟,天意亦惮穷。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
庶几债可了,或有余粟舂。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
团栾共妻子,糠粃一笑同。
平平仄平仄,仄仄平平平。
焚香答天赐,力作人何功。
平仄仄平平○仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平仄仄仄平仄。
君不见前年三百青铜米一斗,又不见去年蕨根掘尽不充口。
○平○仄仄○仄,仄仄○平平仄仄。
妻孥长恐不相守,敢拟如今苏息否。
“焚香答天赐”全诗注音
长年饭不足,背裂赤日中。
忍饥不肯懒,辛苦求年丰。
今秋幸一熟,天意亦惮穷。
庶几债可了,或有余粟舂。
团栾共妻子,糠粃一笑同。
焚香答天赐,力作人何功。
君不见前年三百青铜米一斗,又不见去年蕨根掘尽不充口。
妻孥长恐不相守,敢拟如今苏息否。
“焚香答天赐”全诗翻译
译文:
长时间饭食不足,背裂在炎热的日头下。
忍受饥饿不愿懒散,辛苦地期待着丰收的年景。
如今秋天终于丰收,似乎天意也不再厌弃贫困。
或许债务能够偿还,甚至可能有余粮可以磨磨。
团栾与妻子欢笑共处,就像糠粃一样无忧无虑。
焚香向天感恩赐福,但此举又有何功绩可言?
难道你没有看到前年三百青铜谷米只能换一斗,又不曾见过去年蕨根被挖尽,仍然填不饱肚子。
如今妻儿恐怕难以继续团聚,我敢考虑此刻是否能够稍事休息。
总结:
诗人描述了长期的饥饿困境,强调了忍耐与勤劳。然而,幸运地迎来了一次丰收,似乎天意也有所改变。诗人略带感慨地希望能够偿还债务,并保留一些余粮。描绘了家庭的欢笑团聚,以及向天祈祷的场景。最后,通过前年与去年的比较,表达了不稳定的生活状况,以及对未来的担忧。
“焚香答天赐”相关诗句:
- 焚香答天赐 出自 [宋] 陈元晋 ·《田家谣 》
- 焚香拜天赐 出自 [宋] 释文珦 ·《夏雨应祷 》
- 焚香答进士 出自 [宋] 欧阳修 ·《句 其二 》
- 别殿焚香催赐宴 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其七 》
- 焚香祝天天不闻 出自 [唐] 齐己 ·《夏云曲 》
- 焚香拜天贶 出自 [宋] 戴复古 ·《生朝对雪张子善有词爲寿 》
- 天香静处焚 出自 [唐] 窦牟 ·《秋日洛阳官舍寄上水部家兄 》
- 玉炉焚天香 出自 [唐] 祝元膺 ·《寄道友 》
- 天香降庙焚 出自 [宋] 魏野 ·《嵩岳十四韵 》
- 焚香待天晓 出自 [宋] 毛珝 ·《小至 》
- 焚香旦告天 出自 [宋] 王迈 ·《寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韵得诗五首 其五 》
- 天女跪焚香 出自 [唐] 王维 ·《过福禅师兰若 》
- 焚香朝向天日看 出自 [宋] 王禹偁 ·《谢宣赐御草书急就章并朱邸旧集歌 》
- 天女净香焚月下 出自 [宋] 朱松 ·《梅花 》
- 焚香独自上天坛 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 十二 》
- 晨夕焚香谢天地 出自 [宋] 真德秀 ·《卫生歌 》
- 焚香诵易与天游 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄蒋重珍秘书 》
- 天赐西风万斛香 出自 [宋] 缪监 ·《咏菊 》
- 赐袍应有天香在 出自 [宋] 李之仪 ·《除夜寄王性之 》
- 香从双阙赐天花 出自 [宋] 张嵲 ·《贺师垣赐御书一德格天之阁牌并镀金器皿青罗凉繖从人紫罗衫镀金腰带仪物等四首 其三 》