“汉口双鱼白锦鳞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汉口双鱼白锦鳞”出自哪首诗?
答案: “汉口双鱼白锦鳞”出自: 唐代 李白的 《赠汉阳辅录事二首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hàn kǒu shuāng yú bái jǐn lín ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“汉口双鱼白锦鳞”的上一句是什么?
答案:
“汉口双鱼白锦鳞”的上一句是: 君今罢官在何处 , 诗句拼音为: jūn jīn bà guān zài hé chù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“汉口双鱼白锦鳞”的下一句是什么?
答案: “汉口双鱼白锦鳞”的下一句是: 令传尺素报情人 , 诗句拼音为: lìng chuán chǐ sù bào qíng rén ,诗句平仄:仄○仄仄仄平平。
“汉口双鱼白锦鳞”全诗
赠汉阳辅录事二首 二 (zèng hàn yáng fǔ lù shì èr shǒu èr)
鹦鹉洲横汉阳渡,水引寒烟没江树。
南浦登楼不见君,君今罢官在何处?汉口双鱼白锦鳞,令传尺素报情人。
其中字数无多少,祗是相思秋复春。
平仄平○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄平仄平仄。仄仄平平仄仄平,仄○仄仄仄平平。
○○仄仄平平仄,平仄○○平仄平。
“汉口双鱼白锦鳞”繁体原文
贈漢陽輔錄事二首 二
鸚鵡洲橫漢陽渡,水引寒煙沒江樹。
南浦登樓不見君,君今罷官在何處?漢口雙魚白錦鱗,令傳尺素報情人。
其中字數無多少,祗是相思秋復春。
“汉口双鱼白锦鳞”韵律对照
平仄平○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
鹦鹉洲横汉阳渡,水引寒烟没江树。
平仄平平仄仄平,平平仄平仄平仄。仄仄平平仄仄平,仄○仄仄仄平平。
南浦登楼不见君,君今罢官在何处?汉口双鱼白锦鳞,令传尺素报情人。
○○仄仄平平仄,平仄○○平仄平。
其中字数无多少,祗是相思秋复春。
“汉口双鱼白锦鳞”全诗注音
鹦鹉洲横汉阳渡,水引寒烟没江树。
南浦登楼不见君,君今罢官在何处?汉口双鱼白锦鳞,令传尺素报情人。
其中字数无多少,祗是相思秋复春。
“汉口双鱼白锦鳞”全诗翻译
译文:
鹦鹉洲横跨汉阳渡口,水流引着寒烟将江树遮没。
我登上南浦的楼台,却不见你,你如今已经罢去官职,现在身在何方?
汉口的双鱼,它们的鳞片洁白如锦缎,使人想起了你的容颜。我将我的情意用尺素写成信,送给了心上人。
这首诗的字数并不多,只是诉说着我对你的相思之情,无论是秋天还是春天,都在不停地重复。
“汉口双鱼白锦鳞”总结赏析
赏析::
这是唐代著名诗人李白创作的《赠汉阳辅录事二首 二》。诗人在此诗中表达了深沉的离别之情和对远方友人的思念之情。
首句“鹦鹉洲横汉阳渡,水引寒烟没江树。”描绘了汉阳渡口的景象,水面宽广,江水冷冽,烟雾缭绕,江树若隐若现。这一景象通过自然的描写,为后文的离别情感做了铺垫,展现了大自然的静美与悠远。
接着诗人写道“南浦登楼不见君,君今罢官在何处?”诗人站在南浦登楼,却无法看到友人的身影,因为友人已经辞去官职,去向何方成了诗人的疑问。这里透露出诗人对友人失散的痛苦之情。
诗的后半部分“汉口双鱼白锦鳞,令传尺素报情人。其中字数无多少,祗是相思秋复春。”则表现了诗人深厚的友情和对友人的思念。汉口的鱼的形象象征着友情,白锦鳞代表了珍贵之情,诗人希望通过表白之物来传达自己对友人的情感。而诗末两句“其中字数无多少,祗是相思秋复春。”则表达了诗人对友情深厚的感情,虽然文字不多,却蕴含着浓烈的相思之情,无论是秋天还是春天,都无法减少诗人对友人的怀念。
整首诗以朴实的语言,通过精巧的写景和深刻的感情表达,展示了李白对友人的深厚情感以及对离别的苦楚,给人以深刻的感慨。
标签: 抒情、友情、离别
“汉口双鱼白锦鳞”相关诗句:
- 汉口双鱼白锦鳞 出自 [唐] 李白 ·《赠汉阳辅录事二首 二 》
- 小鱼双竝锦鳞行 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 十五 》
- 秋水寒鱼白锦鳞 出自 [宋] 杨万里 ·《白鱼羹戏题 》
- 白云鳞鳞满河汉 出自 [唐] 卢纶 ·《陈翃郎中北亭送侯钊侍御赋得带冰流歌 》
- 白云鳞鳞如卧鱼 出自 [宋] 文同 ·《秋日晚晴呈同院 》
- 鱼惊跃锦鳞 出自 [宋] 曾巩 ·《寄郓州邵资政 》
- 汶鱼紫锦鳞 出自 [唐] 李白 ·《詶中都小吏携斗酒双鱼於逆旅见赠 》
- 目畅锦鳞鱼 出自 [唐] 张九龄 ·《南山下旧居闲放 》
- 接得双双锦鲤鱼 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其三九 》
- 巨口细鱼鳞 出自 [宋] 仇远 ·《试涪翁题郑佽砚 》
- 书托红鳞锦一双 出自 [宋] 张伯玉 ·《答延平王八使君望江亭见怀之什 》
- 细鳞巨口一双鲜 出自 [宋] 杨万里 ·《松江鲈鱼 》
- 锦鳞差尾鱼登俎 出自 [宋] 陆游 ·《闲居对食书愧二首 其一 》
- 网得锦鳞鱼数尾 出自 [宋] 叶元素 ·《渔家杂兴 》
- 水精盘跃锦鳞鱼 出自 [宋] 释契适 ·《观音诗 其七 》
- 旋钓溪鱼鱠锦鳞 出自 [宋] 蓝方 ·《和庞学士 》
- 傥化江鱼掉锦鳞 出自 [唐] 元稹 ·《放言五首 三 》
- 双猊顾母鱼鳞脊 出自 [宋] 林岊 ·《波斯岩 》
- 渡口双双飞白鸟 出自 [唐] 阎选 ·《定风波 》
- 红鲈白锦鳞 出自 [宋] 司马光 ·《孙器之奉使淮浙至江爲书见寄以诗谢之 其三 》