“汶鱼紫锦鳞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汶鱼紫锦鳞”出自哪首诗?
答案: “汶鱼紫锦鳞”出自: 唐代 李白的 《詶中都小吏携斗酒双鱼於逆旅见赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèn yú zǐ jǐn lín ,诗句平仄: 。
问题2:“汶鱼紫锦鳞”的上一句是什么?
答案:
“汶鱼紫锦鳞”的上一句是: 鲁酒若琥珀 , 诗句拼音为:lǔ jiǔ ruò hǔ pò
,诗句平仄: 。
问题3:“汶鱼紫锦鳞”的下一句是什么?
答案: “汶鱼紫锦鳞”的下一句是: 山东豪吏有俊气 , 诗句拼音为: shān dōng háo lì yǒu jùn qì ,诗句平仄:平平平仄仄仄仄。
“汶鱼紫锦鳞”全诗
詶中都小吏携斗酒双鱼於逆旅见赠 (chóu zhōng dōu xiǎo lì xié dòu jiǔ shuāng yú wū nì lǚ jiàn zèng)
鲁酒若琥珀,汶鱼紫锦鳞。
山东豪吏有俊气,手携此物赠远人。
意气相倾两相顾,斗酒双鱼表情素。
双鳃呀呷鳍鬣张,蹳刺银盘欲飞去。
呼儿拂几霜刃挥,红肌花落白雪霏。
为君下筯一餐饱,醉着金鞍上马归。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄仄○平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄○,?仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“汶鱼紫锦鳞”繁体原文
詶中都小吏攜斗酒雙魚於逆旅見贈
魯酒若琥珀,汶魚紫錦鱗。
山東豪吏有俊氣,手攜此物贈遠人。
意氣相傾兩相顧,斗酒雙魚表情素。
雙鰓呀呷鰭鬣張,蹳刺銀盤欲飛去。
呼兒拂几霜刃揮,紅肌花落白雪霏。
爲君下筯一餐飽,醉著金鞍上馬歸。
“汶鱼紫锦鳞”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
鲁酒若琥珀,汶鱼紫锦鳞。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
山东豪吏有俊气,手携此物赠远人。
仄仄○平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
意气相倾两相顾,斗酒双鱼表情素。
平平平仄平仄○,?仄平平仄平仄。
双鳃呀呷鳍鬣张,蹳刺银盘欲飞去。
平平仄仄平仄平,平平平仄仄仄平。
呼儿拂几霜刃挥,红肌花落白雪霏。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
为君下筯一餐饱,醉着金鞍上马归。
“汶鱼紫锦鳞”全诗注音
鲁酒若琥珀,汶鱼紫锦鳞。
山东豪吏有俊气,手携此物赠远人。
意气相倾两相顾,斗酒双鱼表情素。
双鳃呀呷鳍鬣张,蹳刺银盘欲飞去。
呼儿拂几霜刃挥,红肌花落白雪霏。
为君下筯一餐饱,醉着金鞍上马归。
“汶鱼紫锦鳞”全诗翻译
译文:
鲁国出产的美酒如琥珀一般澄澈明亮,汶水中的鱼儿鳞片宛如紫色的锦缎。
山东的一位豪杰气度非凡,手捧着这些珍品送给远方的朋友。
彼此心意相通,举杯共饮,双鱼的姿态展现着深情厚意。
双鳃轻轻地摆动,鳍状的背鳍高高竖起,仿佛想要飞离银色的盘子。
喝啊,酒过三巡,刀剑翻飞,红色的肌肤如花朵飘落在洁白的雪花中。
为你端起筷子,用心享用一顿丰盛的美食,喝得醉醺醺地上金鞍,骑马归家。
“汶鱼紫锦鳞”总结赏析
赏析:
这首诗是李白创作的一首赞美诗,描写了山东的一位豪吏携带了美酒和鲜鱼,在旅途中赠送给远方的朋友,表达了浓厚的友情和豪情。整首诗语言豪放,气氛热烈,充满了饱满的生活情趣和情感。
首先,诗中的酒和鱼都被赋予了高贵的象征,酒如琥珀,鱼如紫锦鳞,这些形象的描绘让人感受到了奢华和珍贵。作者通过这些细节,突出了山东吏人的慷慨和气度。
其次,诗中通过叙述吏人将美酒和鲜鱼赠送给朋友,展现了深厚的友情。吏人和朋友情意相投,相互倾诉心声,斗酒双鱼成为友情的象征。这种友情的表达让人感受到作者对真挚友情的赞美。
诗中还通过描写鱼的形态和动作,生动地展现了它们的生动形象。双鳃呀呷鳍鬣张,蹳刺银盘欲飞去,这些形象描写让读者仿佛看到了鱼儿在银盘上的生动一瞬。
最后,诗的结尾描述了吏人和朋友饮酒作乐,醉酒后,吏人骑马离去。这个结尾将整首诗的情感推向高潮,表达了欢聚别离的情感,也表现了豪放不羁的性格。
“汶鱼紫锦鳞”相关诗句:
- 汶鱼紫锦鳞 出自 [唐] 李白 ·《詶中都小吏携斗酒双鱼於逆旅见赠 》
- 鱼惊跃锦鳞 出自 [宋] 曾巩 ·《寄郓州邵资政 》
- 目畅锦鳞鱼 出自 [唐] 张九龄 ·《南山下旧居闲放 》
- 鱼鳞可怜紫 出自 [唐] 刘希夷 ·《秋日题汝阳潭壁 》
- 网得锦鳞鱼数尾 出自 [宋] 叶元素 ·《渔家杂兴 》
- 秋水寒鱼白锦鳞 出自 [宋] 杨万里 ·《白鱼羹戏题 》
- 傥化江鱼掉锦鳞 出自 [唐] 元稹 ·《放言五首 三 》
- 汉口双鱼白锦鳞 出自 [唐] 李白 ·《赠汉阳辅录事二首 二 》
- 锦鳞差尾鱼登俎 出自 [宋] 陆游 ·《闲居对食书愧二首 其一 》
- 小鱼双竝锦鳞行 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 十五 》
- 水精盘跃锦鳞鱼 出自 [宋] 释契适 ·《观音诗 其七 》
- 旋钓溪鱼鱠锦鳞 出自 [宋] 蓝方 ·《和庞学士 》
- 紫鳞鱼向海中迎 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十二 》
- 鱼跃紫鳞冲苇岸 出自 [宋] 周郔 ·《三高亭怀范石湖 》
- 紫鳞时掣季鹰鱼 出自 [宋] 刘过 ·《发舟 》
- 紫鳞时掣季膺鱼 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题刘唐臣新葺池亭 》
- 紫锦鱼些 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 衆鱼拨拨锦爲鳞 出自 [宋] 毕仲游 ·《放鱼 》
- 吴波鳞鳞越山紫 出自 [宋] 范成大 ·《镇东行送汤丞相帅绍兴 》
- 龙光鳞鳞涵紫空 出自 [宋] 利登 ·《用赵南塘赠黄希声韵呈南塘 其一 》