“老妇勤织长无衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老妇勤织长无衣”出自哪首诗?
答案: “老妇勤织长无衣”出自: 宋代 徐照的 《促促词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo fù qín zhī cháng wú yī ,诗句平仄: 仄仄平仄○平○ 。
问题2:“老妇勤织长无衣”的上一句是什么?
答案:
“老妇勤织长无衣”的上一句是: 丈夫力耕长忍饥 , 诗句拼音为: zhàng fū lì gēng cháng rěn jī
,诗句平仄: 仄仄平仄○平○ 。
问题3:“老妇勤织长无衣”的下一句是什么?
答案: “老妇勤织长无衣”的下一句是: 东家铺兵不出户 , 诗句拼音为: dōng jiā pù bīng bù chū hù ,诗句平仄:平平○平仄仄仄。
“老妇勤织长无衣”全诗
促促词 (cù cù cí)
促促复促促,东家欢欲歌,西家悲欲哭。
丈夫力耕长忍饥,老妇勤织长无衣。
东家铺兵不出户,父为节级儿抄簿。
一年两度请官衣,每月请米一石五。
小儿作军送文字,旬日一轮怨辛苦。
仄仄仄仄仄,平平平仄平,平平平仄仄。
仄平仄平○仄平,仄仄平仄○平○。
平平○平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄平仄,平仄仄平仄平仄。
“老妇勤织长无衣”繁体原文
促促詞
促促復促促,東家歡欲歌,西家悲欲哭。
丈夫力耕長忍饑,老婦勤織長無衣。
東家鋪兵不出戶,父爲節級兒抄簿。
一年兩度請官衣,每月請米一石五。
小兒作軍送文字,旬日一輪怨辛苦。
“老妇勤织长无衣”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平平仄平,平平平仄仄。
促促复促促,东家欢欲歌,西家悲欲哭。
仄平仄平○仄平,仄仄平仄○平○。
丈夫力耕长忍饥,老妇勤织长无衣。
平平○平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
东家铺兵不出户,父为节级儿抄簿。
仄平仄仄仄平○,仄仄仄仄仄仄仄。
一年两度请官衣,每月请米一石五。
仄平仄平仄平仄,平仄仄平仄平仄。
小儿作军送文字,旬日一轮怨辛苦。
“老妇勤织长无衣”全诗注音
促促复促促,东家欢欲歌,西家悲欲哭。
丈夫力耕长忍饥,老妇勤织长无衣。
东家铺兵不出户,父为节级儿抄簿。
一年两度请官衣,每月请米一石五。
小儿作军送文字,旬日一轮怨辛苦。
“老妇勤织长无衣”全诗翻译
译文:
促促复促促,东家高兴欲歌,西家悲伤欲哭。
丈夫努力耕耘,长时间忍受饥饿,老妇勤于织布,长久没有足够的衣服。
东家家中有兵,但不出门,父亲为了节省家用,让儿子抄写账簿。
一年两次请官府赏赐的衣服,每月请来一石五斗的米。
小儿成为士兵,送信传递命令,十天半月才能回来,怨苦辛劳的生活。
这首古文描述了东家和西家之间生活的对比,东家欢欣庆贺,西家却悲伤哭泣。丈夫努力耕种,却长时间忍受饥饿,而老妇则勤于织布,却长久缺少衣物。东家家中有兵,但不出门,为了节省家用,父亲让儿子抄写账簿。每年只有两次官府补助的衣服,每月只能请来一些粮食。小儿成为士兵,送信传递命令,却需要长时间才能回家,怨叹苦辛的生活。这首诗反映了古代人们贫富差距和艰苦生活的现实。
“老妇勤织长无衣”相关诗句:
- 老妇勤织长无衣 出自 [宋] 徐照 ·《促促词 》
- 夜长少妇无舂织 出自 [宋] 贺铸 ·《和崔若拙四时田家词四首 其四 》
- 白头老妇无机织 出自 [宋] 王令 ·《闻促织 》
- 秋来寡妇尤勤织 出自 [宋] 王令 ·《悲秋 》
- 机杼终年织妇勤 出自 [宋] 艾可叔 ·《木棉 》
- 夫耕妇织莫辞勤 出自 [宋] 王十朋 ·《七夕 》
- 催妇织衣着 出自 [宋] 黄庭坚 ·《读方言 》
- 寒衣催妇织 出自 [宋] 方回 ·《题徐子愚道悦堂二首 其二 》
- 山妇迎寒织雨衣 出自 [宋] 高竹鹤 ·《题友人山居 》
- 女妇纺织衣称情 出自 [宋] 方輗 ·《里中张氏母出与邑宰母宴饯以诗 》
- 妇织一尺长 出自 [宋] 黄裳 ·《巧蛛行 》
- 辛勤欲织御寒衣 出自 [宋] 徐集孙 ·《促刺词 》
- 织织劳无衣 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 八 》
- 妇无蚕织夫无耕 出自 [宋] 柳永 ·《鬻海歌 》
- 老妇勤机杼 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其七 》
- 织妇连机竞织声 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月晨雨 》
- 归面无惭妇织机 出自 [宋] 陈着 ·《送衢州孔明达官郡学得代送行次韵 》
- 织妇布衣仍布裳 出自 [宋] 戴复古 ·《织妇叹 》
- 诉妇勤劳每长叹 出自 [宋] 苏辙 ·《同王适赋雪 》
- 人家蚕老妇勤苦 出自 [宋] 赵孟坚 ·《采桑曲 》