“山妇迎寒织雨衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山妇迎寒织雨衣”出自哪首诗？
答案： “山妇迎寒织雨衣”出自： 宋代 高竹鹤的 《题友人山居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān fù yíng hán zhī yǔ yī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“山妇迎寒织雨衣”的上一句是什么？
答案：
“山妇迎寒织雨衣”的上一句是： 溪童趁日烘渔网 , 诗句拼音为： xī tóng chèn rì hōng yú wǎng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“山妇迎寒织雨衣”的下一句是什么？
答案： “山妇迎寒织雨衣”的下一句是： 棋散石台仙客去 , 诗句拼音为： qí sàn shí tái xiān kè qù ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“山妇迎寒织雨衣”全诗
题友人山居 (tí yǒu rén shān jū)
自汲清泉灌药畦，西风篱落豆初肥。
溪童趁日烘渔网，山妇迎寒织雨衣。
棋散石台仙客去，松摇花崦野猿归。
尚嫌居处邻村近，又欲移家入翠微。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平平仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“山妇迎寒织雨衣”繁体原文
題友人山居
自汲清泉灌藥畦，西風籬落豆初肥。
溪童趁日烘漁網，山婦迎寒織雨衣。
棋散石臺仙客去，松摇花崦野猿歸。
尚嫌居處鄰村近，又欲移家入翠微。
“山妇迎寒织雨衣”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
自汲清泉灌药畦，西风篱落豆初肥。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
溪童趁日烘渔网，山妇迎寒织雨衣。
平仄仄平平仄仄，平平平平仄平平。
棋散石台仙客去，松摇花崦野猿归。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
尚嫌居处邻村近，又欲移家入翠微。
“山妇迎寒织雨衣”全诗注音
自汲清泉灌药畦，西风篱落豆初肥。
溪童趁日烘渔网，山妇迎寒织雨衣。
棋散石台仙客去，松摇花崦野猿归。
尚嫌居处邻村近，又欲移家入翠微。
“山妇迎寒织雨衣”全诗翻译
译文：
取水自清泉灌溉田畦，西风吹拂着篱笆边的豆苗正逐渐茁壮。
溪边的孩童趁着阳光晒干了渔网，山间的妇人迎着寒意，织就了雨衣。
棋局散落在石桌上，仙客已经离去，松树摇曳，花崦静谧，野猿归巢。
虽然还有些嫌近村落的喧嚣，却又渴望搬迁到更静谧的翠微山中。
全诗描述了田园生活的景象，流露出诗人对自然环境和宁静生活的向往，但又感受到一些纷扰和烦躁，表达了对移居的渴望。
“山妇迎寒织雨衣”相关诗句：
- 山妇迎寒织雨衣 出自 [宋] 高竹鹤 ·《题友人山居 》
- 寒衣催妇织 出自 [宋] 方回 ·《题徐子愚道悦堂二首 其二 》
- 催妇织衣着 出自 [宋] 黄庭坚 ·《读方言 》
- 老妇勤织长无衣 出自 [宋] 徐照 ·《促促词 》
- 女妇纺织衣称情 出自 [宋] 方輗 ·《里中张氏母出与邑宰母宴饯以诗 》
- 一妇不织天下寒 出自 [唐] 苏拯 ·《织妇女 》
- 织妇连机竞织声 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月晨雨 》
- 织妇布衣仍布裳 出自 [宋] 戴复古 ·《织妇叹 》
- 大妇络丝中妇织 出自 [宋] 陈造 ·《田家谣 》
- 寒衣不堪织 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意五首 其三 》
- 不堪织寒衣 出自 [唐] 贾岛 ·《客喜 》
- 辛勤欲织御寒衣 出自 [宋] 徐集孙 ·《促刺词 》
- 鬓丝那可织寒衣 出自 [宋] 释善珍 ·《小雪 》
- 自翦青莎织雨衣 出自 [唐] 许浑 ·《村舍二首 一 》
- 雨衣新织槛前莎 出自 [宋] 许棐 ·《题野处 》
- 寒衣妇补绽 出自 [宋] 晁补之 ·《再次韵文潜病起 》
- 思妇问寒衣 出自 [唐] 元稹 ·《景申秋八首 二 》
- 思妇裁衣泪如雨 出自 [宋] 熊禾 ·《捣衣曲 》
- 鸠妇不鸣天雨寒 出自 [宋] 林光朝 ·《乞竹鸡 》
- 织织劳无衣 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 八 》