“织妇连机竞织声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“织妇连机竞织声”出自哪首诗?
答案: “织妇连机竞织声”出自: 宋代 赵蕃的 《十月晨雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī fù lián jī jìng zhī shēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“织妇连机竞织声”的上一句是什么?
答案:
“织妇连机竞织声”的上一句是: 田夫荷笠趋田去 , 诗句拼音为: tián fū hé lì qū tián qù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“织妇连机竞织声”的下一句是什么?
答案: “织妇连机竞织声”的下一句是: 畏馁但忧瓶粟罄 , 诗句拼音为: wèi něi dàn yōu píng sù qìng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“织妇连机竞织声”全诗
十月晨雨 (shí yuè chén yǔ)
昨夕斜阳照墟落,今晨细雨暗檐楹。
田夫荷笠趋田去,织妇连机竞织声。
畏馁但忧瓶粟罄,怕寒聊倚鬓丝明。
古来名士多如此,底事於予亦麽生。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
“织妇连机竞织声”繁体原文
十月晨雨
昨夕斜陽照墟落,今晨細雨暗簷楹。
田夫荷笠趨田去,織婦連機競織聲。
畏餒但憂瓶粟罄,怕寒聊倚鬢絲明。
古來名士多如此,底事於予亦麽生。
“织妇连机竞织声”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
昨夕斜阳照墟落,今晨细雨暗檐楹。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
田夫荷笠趋田去,织妇连机竞织声。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
畏馁但忧瓶粟罄,怕寒聊倚鬓丝明。
仄平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
古来名士多如此,底事於予亦麽生。
“织妇连机竞织声”全诗注音
昨夕斜阳照墟落,今晨细雨暗檐楹。
田夫荷笠趋田去,织妇连机竞织声。
畏馁但忧瓶粟罄,怕寒聊倚鬓丝明。
古来名士多如此,底事於予亦麽生。
“织妇连机竞织声”全诗翻译
译文:
昨晚斜阳照耀着村落,今早细雨轻柔地笼罩着屋檐和门楣。田间的农人们背负着荷笠匆匆走向田野,织布的妇女们在织机前竞相编织出阵阵嘈杂的声响。
他们害怕粮食不够,担忧谷仓中的米粟即将耗尽;也害怕寒冷,只好依靠鬓边的丝线来抵御寒意。
从古至今,名士们大都过着类似的生活,底下的事情对于我这样的人又何尝不是如此呢。
“织妇连机竞织声”相关诗句:
- 织妇连机竞织声 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月晨雨 》
- 机中工织妇 出自 [宋] 贺铸 ·《田园乐 》
- 卧闻机妇织 出自 [宋] 陆游 ·《六七月之交山中凉甚 》
- 见妇机中织 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一三四 》
- 夜机同妇织 出自 [宋] 陆文圭 ·《故夫人陈氏挽章四首 其一 》
- 催妇连宵织 出自 [唐] 泰钦 ·《拟寒山 八 》
- 虫催织妇机成素 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和秋夜对月 》
- 白头老妇无机织 出自 [宋] 王令 ·《闻促织 》
- 织妇倚机方叹息 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《溪上 》
- 归面无惭妇织机 出自 [宋] 陈着 ·《送衢州孔明达官郡学得代送行次韵 》
- 小姑缲车妇织机 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《耕织叹二首 其二 》
- 大妇下机废晨织 出自 [宋] 陆游 ·《屡雪二麦可望喜而作歌 》
- 所织巧如机上妇 出自 [宋] 黄裳 ·《巧蛛行 》
- 机杼终年织妇勤 出自 [宋] 艾可叔 ·《木棉 》
- 东家少妇当机织 出自 [唐] 杨巨源 ·《古意赠王常侍 》
- 织妇转机梭路细 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其六九 》
- 读书声间织机声 出自 [宋] 戴东老 ·《春日田园杂兴三首 其三 》
- 远声连促织 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨书事 》
- 络纬声连促织清 出自 [宋] 喻良能 ·《秋日有怀仲文季直二弟 》
- 大妇络丝中妇织 出自 [宋] 陈造 ·《田家谣 》