“俗物只散意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俗物只散意”出自哪首诗?
答案: “俗物只散意”出自: 宋代 韩元吉的 《登玉京洞遇雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sú wù zhī sàn yì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“俗物只散意”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“俗物只散意”已经是第一句了。
问题3:“俗物只散意”的下一句是什么?
答案: “俗物只散意”的下一句是: 市朝那复情 , 诗句拼音为: shì cháo nà fù qíng ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“俗物只散意”全诗
登玉京洞遇雨 (dēng yù jīng dòng yù yǔ)
俗物只散意,市朝那复情。
未能蓬岛去,且上玉京行。
古洞深无底,幽泉细有声。
山灵知我意,賸乞片时晴。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“俗物只散意”繁体原文
登玉京洞遇雨
俗物祇散意,市朝那復情。
未能蓬島去,且上玉京行。
古洞深無底,幽泉細有聲。
山靈知我意,賸乞片時晴。
“俗物只散意”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
俗物只散意,市朝那复情。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
未能蓬岛去,且上玉京行。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古洞深无底,幽泉细有声。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山灵知我意,賸乞片时晴。
“俗物只散意”全诗注音
俗物只散意,市朝那复情。
未能蓬岛去,且上玉京行。
古洞深无底,幽泉细有声。
山灵知我意,賸乞片时晴。
“俗物只散意”全诗翻译
译文:
俗世的事物只是随意散开,市井的喧嚣何曾再动我的心思。
虽然未能前往仙境蓬莱,不妨先上玉皇宫去一游。
古老的洞穴深不可测,幽静的泉水细微而悦耳。
山灵明白我的心愿,便赐予一片片晴朗的时光。
全诗可以总结:为:诗人对世俗的喧嚣不感兴趣,希望能够超越尘世,前往仙境蓬莱或者玉皇宫,寻求更深的灵性体验。他观察自然,发现古洞幽深,泉水幽静,颇有心旷神怡之感。同时,他相信山灵明了他的愿望,会赐予片刻晴朗的时光。整首诗流露出诗人对清静和灵性的向往。
“俗物只散意”相关诗句:
- 俗物只散意 出自 [宋] 韩元吉 ·《登玉京洞遇雨 》
- 只园无俗物 出自 [宋] 吕南公 ·《同俊和赋禅悦长老此君轩 》
- 眼边俗物只添睡 出自 [宋] 杨万里 ·《和萧判官东夫韵寄之 》
- 俗物败人意 出自 [宋] 葛胜仲 ·《同子充游尧祠见交代李行正诗追用李太白旧韵因亦次韵呈子充 》
- 败意无俗物 出自 [宋] 邹浩 ·《寄楼谦中 》
- 俗物败人意 出自 [宋] 周孚 ·《吕城与苏庭藻饮 》
- 俗物败人意 出自 [宋] 韩淲 ·《古鬲次韵成季 》
- 意偶俗物败 出自 [宋] 陈造 ·《赠广教主人 其一 》
- 俗物败人意 出自 [宋] 苏轼 ·《和赵德麟送陈传道 》
- 俗物真败意 出自 [宋] 杨万里 ·《正月三日宿范氏庄四首 其二 》
- 君非俗物败意者 出自 [宋] 楼钥 ·《重阳寄雪窗从叔 》
- 意衰俗物何难败 出自 [宋] 戴表元 ·《无题 》
- 虽无俗物败人意 出自 [宋] 吕本中 ·《桥上口占二首 其二 》
- 已无俗物败人意 出自 [宋] 高斯得 ·《园中读书 》
- 俗物眼前谁可意 出自 [宋] 陈元晋 ·《别留少微兼呈玉堂先生 其二 》
- 更无俗物败人意 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿灵汤文室 》
- 自无俗物败人意 出自 [宋] 释显万 ·《卷烟阁 》
- 已无俗物败人意 出自 [宋] 陈知柔 ·《题洪景伯通判清閟堂 》
- 俗物败意时相遭 出自 [宋] 章甫 ·《简唐先生谷 》
- 勿令俗物败人意 出自 [宋] 蔡戡 ·《和杨廷秀游蒲涧之什 》