“俗物败人意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俗物败人意”出自哪首诗?
答案: “俗物败人意”出自: 宋代 苏轼的 《和赵德麟送陈传道》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sú wù bài rén yì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“俗物败人意”的上一句是什么?
答案:
“俗物败人意”的上一句是: 倾写出怪珍 , 诗句拼音为: qīng xiě chū guài zhēn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“俗物败人意”的下一句是什么?
答案: “俗物败人意”的下一句是: 兹游实清醇 , 诗句拼音为: zī yóu shí qīng chún ,诗句平仄:平平仄平平。
“俗物败人意”全诗
和赵德麟送陈传道 (hé zhào dé lín sòng chén chuán dào)
二陈既妙士,两欧惟德人。
王孙乃龙种,世有籋云麟。
五君从我游,倾写出怪珍。
俗物败人意,兹游实清醇。
那知有聚散,佳梦失欠伸。
我舟下清淮,沙水吹玉尘。
君行踏晓月,疏木挂寸银。
尚寄别後诗,剪刻淮南春。
仄平仄仄仄,仄○平仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平○仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,平仄○仄平。
平○仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
“俗物败人意”繁体原文
和趙德麟送陳傳道
二陳既妙士,兩歐惟德人。
王孫乃龍種,世有籋雲麟。
五君從我游,傾寫出怪珍。
俗物敗人意,茲游實清醇。
那知有聚散,佳夢失欠伸。
我舟下清淮,沙水吹玉塵。
君行踏曉月,疏木挂寸銀。
尚寄別後詩,剪刻淮南春。
“俗物败人意”韵律对照
仄平仄仄仄,仄○平仄平。
二陈既妙士,两欧惟德人。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
王孙乃龙种,世有籋云麟。
仄平○仄平,平仄仄仄平。
五君从我游,倾写出怪珍。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
俗物败人意,兹游实清醇。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
那知有聚散,佳梦失欠伸。
仄平仄平平,平仄○仄平。
我舟下清淮,沙水吹玉尘。
平○仄仄仄,○仄仄仄平。
君行踏晓月,疏木挂寸银。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
尚寄别後诗,剪刻淮南春。
“俗物败人意”全诗注音
二陈既妙士,两欧惟德人。
王孙乃龙种,世有籋云麟。
五君从我游,倾写出怪珍。
俗物败人意,兹游实清醇。
那知有聚散,佳梦失欠伸。
我舟下清淮,沙水吹玉尘。
君行踏晓月,疏木挂寸银。
尚寄别後诗,剪刻淮南春。
“俗物败人意”全诗翻译
译文:
二陈是出色的才子,两欧是德高望重的人。王孙乃龙的后代,世间传说有云麟。五位贵族与我同游,倾心写下奇异的珍宝。尘世的物质迷惑了人心,而我们的游览却真挚纯粹。可惜不知道聚散之事,美好的梦想未能实现。我乘舟行驶在清澈的淮河上,沙水拂过像玉尘一般。你行走在明亮的月光下,稀疏的树枝上挂着银白的露珠。临别时,我将诗篇寄予你,永留在淮南的春天。
全文
总结:
文章描述了二位才子陈和欧的不凡,王孙的尊贵身份,以及他们与五位贵族一同游览并书写奇异珍宝的情景。在现实中,俗世的物质败坏了人的意志,但这次游览却显得格外纯粹清醇。然而,他们未能预料到聚散之事,最终美好的梦想也未能实现。最后,文章以诗篇的形式表达了离别之情,将淮南春天的美景永远留在心中。
“俗物败人意”总结赏析
赏析:: 这首诗是苏轼写给赵德麟的赠别诗,表达了诗人对友情和离别的感慨。诗中提到的"二陈"指的是陈与义和陈与义的兄弟陈与中,他们都是杰出的士人,"两欧"指的是指欧阳修和欧阳炯,是德行高尚的人物。而"王孙"则是指赵德麟,他被比喻为龙种,麟之亲属,象征着稀世珍品。诗人在诗中赞颂了赵德麟的品德和才华,认为他是世间的 rare gem(珍品)。
诗中还描绘了诗人与赵德麟的友情,他们一同游历,欣赏自然景色,倾吐心声,写下了许多珍贵的文字。然而,诗人也意识到,人生中有聚有散,美好的梦想难以实现,离别时刻总是令人伤感。最后,诗人提到了自己乘舟离去的场景,月光洒在水面上,寂静的夜晚,诗人和赵德麟的离别之情更显深沉。
标签: 友情、离别、赞美
“俗物败人意”相关诗句:
- 俗物败人意 出自 [宋] 苏轼 ·《和赵德麟送陈传道 》
- 俗物败人意 出自 [宋] 周孚 ·《吕城与苏庭藻饮 》
- 俗物败人意 出自 [宋] 葛胜仲 ·《同子充游尧祠见交代李行正诗追用李太白旧韵因亦次韵呈子充 》
- 俗物败人意 出自 [宋] 韩淲 ·《古鬲次韵成季 》
- 虽无俗物败人意 出自 [宋] 吕本中 ·《桥上口占二首 其二 》
- 人意政缘俗物败 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄韩子苍 》
- 已无俗物败人意 出自 [宋] 高斯得 ·《园中读书 》
- 已无俗物败人意 出自 [宋] 陈知柔 ·《题洪景伯通判清閟堂 》
- 更无俗物败人意 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿灵汤文室 》
- 勿令俗物败人意 出自 [宋] 蔡戡 ·《和杨廷秀游蒲涧之什 》
- 自无俗物败人意 出自 [宋] 释显万 ·《卷烟阁 》
- 俗物真败意 出自 [宋] 杨万里 ·《正月三日宿范氏庄四首 其二 》
- 意偶俗物败 出自 [宋] 陈造 ·《赠广教主人 其一 》
- 败意无俗物 出自 [宋] 邹浩 ·《寄楼谦中 》
- 俗物败意时相遭 出自 [宋] 章甫 ·《简唐先生谷 》
- 闲中败意防俗物 出自 [宋] 陈造 ·《赠臧汝舟次韵 》
- 意衰俗物何难败 出自 [宋] 戴表元 ·《无题 》
- 君非俗物败意者 出自 [宋] 楼钥 ·《重阳寄雪窗从叔 》
- 俗物忽败人 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其四 》
- 俗物多败人 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵答子容三首 其三 》