首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 詗斛峰李纯父右司 > 西贼闻之心胆寒

“西贼闻之心胆寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“西贼闻之心胆寒”出自哪首诗？

答案： “西贼闻之心胆寒”出自： 宋代 赵汝腾的 《詗斛峰李纯父右司》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī zéi wén zhī xīn dǎn hán ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。

问题2：“西贼闻之心胆寒”的上一句是什么？

答案： “西贼闻之心胆寒”的上一句是： 东都得尔名节重 , 诗句拼音为： dōng dōu dé ěr míng jié chóng ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。

问题3：“西贼闻之心胆寒”的下一句是什么？

答案： “西贼闻之心胆寒”的下一句是： 海内四贤尚家食 , 诗句拼音为： hǎi nèi sì xián shàng jiā shí ，诗句平仄：仄仄仄平仄平仄。

“西贼闻之心胆寒”全诗

詗斛峰李纯父右司 (xiòng hú fēng lǐ chún fù yòu sī)

。 朝代：宋 。    作者： 赵汝腾。

衰拙新来领建安，郡斋夜梦绕余干。
东都得尔名节重，西贼闻之心胆寒。
海内四贤尚家食，闽中一叟愧空餐。
幔亭仙掌文盟在，好与伯舆来共看。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

shuāi zhuō xīn lái lǐng jiàn ān ， jùn zhāi yè mèng rào yú gān 。
dōng dōu dé ěr míng jié chóng ， xī zéi wén zhī xīn dǎn hán 。
hǎi nèi sì xián shàng jiā shí ， mǐn zhōng yī sǒu kuì kōng cān 。
màn tíng xiān zhǎng wén méng zài ， hǎo yǔ bǎi yú lái gòng kàn 。

“西贼闻之心胆寒”繁体原文

詗斛峰李純父右司

衰拙新來領建安，郡齋夜夢繞餘干。
東都得爾名節重，西賊聞之心膽寒。
海內四賢尚家食，閩中一叟愧空餐。
幔亭仙掌文盟在，好與伯輿來共看。

“西贼闻之心胆寒”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
衰拙新来领建安，郡斋夜梦绕余干。

平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄平。
东都得尔名节重，西贼闻之心胆寒。

仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。
海内四贤尚家食，闽中一叟愧空餐。

仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
幔亭仙掌文盟在，好与伯舆来共看。

“西贼闻之心胆寒”全诗注音

shuāi zhuō xīn lái lǐng jiàn ān ， jùn zhāi yè mèng rào yú gān 。

衰拙新来领建安，郡斋夜梦绕余干。

dōng dōu dé ěr míng jié chóng ， xī zéi wén zhī xīn dǎn hán 。

东都得尔名节重，西贼闻之心胆寒。

hǎi nèi sì xián shàng jiā shí ， mǐn zhōng yī sǒu kuì kōng cān 。

海内四贤尚家食，闽中一叟愧空餐。

màn tíng xiān zhǎng wén méng zài ， hǎo yǔ bǎi yú lái gòng kàn 。

幔亭仙掌文盟在，好与伯舆来共看。

“西贼闻之心胆寒”全诗翻译

译文：

建安时期，我衰老而拙笨，刚刚到任领导了一个郡。在郡斋里的夜晚，我梦见身边有人围绕着我谈论余干之事。
在东都（指洛阳）我得到了你的名声，你的节操备受重视，而西方的贼寇一听到这个消息都心胆寒颤。
在海内，有四位贤者受到尊重，享受着丰盛的家宴，而在闽中（指福建地区），有一位老者却因贫困而羞于空餐。
在幔亭仙掌，有一个文学联盟，我希望你和伯舆前来一同观赏。

“西贼闻之心胆寒”诗句作者赵汝腾介绍：

赵汝腾（？～一二六一），字茂实，号庸斋，晚年又号紫霞翁，太宗七世孙，居福州（今属福建）。理宗宝庆二年（一二二六）进士，历礼、兵部架阁，籍田令。召试馆职，授秘书省正字，累迁玉牒所检讨官。出知温州，迁提点江东刑狱，知婺州。召爲起居舍人，累迁权工部尚书兼权中书舍人，以事罢。未几，起爲礼部尚书兼给事中，出知绍兴府、泉州。官至翰林学士承旨。景定二年卒。着作未见载籍着录，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庸斋集》六卷。《宋史》卷四二四有传。　赵汝腾诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附于卷末。更多...

“西贼闻之心胆寒”相关诗句：

“西贼闻之心胆寒”每个字的意思：

包含“西贼闻之心胆寒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂