“盗贼潜窥胆自寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“盗贼潜窥胆自寒”出自哪首诗？
答案： “盗贼潜窥胆自寒”出自： 宋代 朱南杰的 《朱知镇戎服警盗不惮雪夜酒库在镇外不得与戏呈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dào zéi qián kuī dǎn zì hán ，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。
问题2：“盗贼潜窥胆自寒”的上一句是什么？
答案：
“盗贼潜窥胆自寒”的上一句是： 戎装元不碍儒冠 , 诗句拼音为：róng zhuāng yuán bù ài rú guān
，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。
问题3：“盗贼潜窥胆自寒”的下一句是什么？
答案： “盗贼潜窥胆自寒”的下一句是： 金鼓声闻三里外 , 诗句拼音为： jīn gǔ shēng wén sān lǐ wài ，诗句平仄：平仄平平仄仄仄。
“盗贼潜窥胆自寒”全诗
朱知镇戎服警盗不惮雪夜酒库在镇外不得与戏呈 (zhū zhī zhèn róng fú jǐng dào bù dàn xuě yè jiǔ kù zài zhèn wài bù dé yǔ xì chéng)
戎装元不碍儒冠，盗贼潜窥胆自寒。
金鼓声闻三里外，旌旗影庇四民安。
肯从叶力多君子，愧不同盟是酒官。
龢气酿成年可卜，晓来喜见雪漫漫。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
“盗贼潜窥胆自寒”繁体原文
朱知鎮戎服警盜不憚雪夜酒庫在鎮外不得與戲呈
戎裝元不礙儒冠，盜賊潜窺膽自寒。
金鼓聲聞三里外，旌旗影庇四民安。
肯從叶力多君子，愧不同盟是酒官。
龢氣釀成年可卜，曉來喜見雪漫漫。
“盗贼潜窥胆自寒”韵律对照
平平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
戎装元不碍儒冠，盗贼潜窥胆自寒。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
金鼓声闻三里外，旌旗影庇四民安。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
肯从叶力多君子，愧不同盟是酒官。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
龢气酿成年可卜，晓来喜见雪漫漫。
“盗贼潜窥胆自寒”全诗注音
戎装元不碍儒冠，盗贼潜窥胆自寒。
金鼓声闻三里外，旌旗影庇四民安。
肯从叶力多君子，愧不同盟是酒官。
龢气酿成年可卜，晓来喜见雪漫漫。
“盗贼潜窥胆自寒”全诗翻译
译文：
戎装的士人并不妨碍佩戴儒冠，盗贼潜伏窥视却自惴惴不安。金鼓的声音能传达三里之外，旌旗的影子庇护着四方的百姓安定。愿意跟随叶力多的君子，愧疚于未能同盟如酒官。如同龢气酿成的酒可预测其成熟年份，黎明时分喜欢见到漫天的雪花飘洒而来。
总结：
诗人通过描绘戎装士人、盗贼、金鼓、旌旗等元素，表达了儒士追求安定和百姓安宁的愿望，强调了君子之间的联盟和对黎民的保护，最后以喜见雪花为象征，寓意美好的未来。
“盗贼潜窥胆自寒”相关诗句：
- 盗贼潜窥胆自寒 出自 [宋] 朱南杰 ·《朱知镇戎服警盗不惮雪夜酒库在镇外不得与戏呈 》
- 盗贼骨惊吏胆落 出自 [宋] 饶节 ·《赠陈侯一首 》
- 江边盗贼休窥伺 出自 [宋] 李纲 ·《山居遣兴四首 其二 》
- 名惊贼胆寒 出自 [宋] 戴复古 ·《寄姚楚州 其一 》
- 号令贼胆寒 出自 [宋] 洪咨夔 ·《度剑有日高永康以诗送行次韵 》
- 民困饥寒爲盗贼 出自 [宋] 萧澥 ·《绍定庚寅纪事 其一 》
- 盗贼自反覆 出自 [宋] 舒岳祥 ·《纪事 》
- 万世贼乱心胆寒 出自 [宋] 度正 ·《送後溪先生龙门赋别 》
- 西贼闻之心胆寒 出自 [宋] 赵汝腾 ·《詗斛峰李纯父右司 》
- 盗贼自苦民逾贫 出自 [宋] 刘攽 ·《关西行 》
- 资盗以粮渠自贼 出自 [宋] 许及之 ·《杨似勳许惠丹砂 》
- 自驰骏马来窥贼 出自 [宋] 韩元吉 ·《玩鞭亭 》
- 豺狼胆自寒 出自 [宋] 丘葵 ·《范掌书 》
- 盗贼衰息 出自 [宋] 徐积 ·《送裴守 》
- 至於盗贼 出自 [宋] 徐积 ·《寄太康知县周宣德 》
- 夜有贼盗 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八（京本列第十七○四十五首） 三十五 》
- 盗贼亦沮 出自 [宋] 徐积 ·《送程守 》
- 盗贼蜂起 出自 [宋] 邵雍 ·《治乱吟 》
- 盗贼势益张 出自 [宋] 左纬 ·《会侄书 》
- 频禁盗贼危 出自 [宋] 方回 ·《小雪日观残菊有感 》