“闻风亦胆寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闻风亦胆寒”出自哪首诗?
答案: “闻风亦胆寒”出自: 宋代 魏了翁的 《杨修撰挽诗 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén fēng yì dǎn hán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“闻风亦胆寒”的上一句是什么?
答案:
“闻风亦胆寒”的上一句是: 犹使江阳隶 , 诗句拼音为: yóu shǐ jiāng yáng lì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“闻风亦胆寒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“闻风亦胆寒”已经是最后一句了。
“闻风亦胆寒”全诗
杨修撰挽诗 其二 (yáng xiū zhuàn wǎn shī qí èr)
东都方枕奠,方镇尚根盘。
不得裴中立,谁承田季安。
威棱行阃外,声绩在朝端。
犹使江阳隶,闻风亦胆寒。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“闻风亦胆寒”繁体原文
楊修撰挽詩 其二
東都方枕奠,方鎮尚根盤。
不得裴中立,誰承田季安。
威稜行閫外,聲績在朝端。
猶使江陽隸,聞風亦膽寒。
“闻风亦胆寒”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
东都方枕奠,方镇尚根盘。
仄仄平平仄,平平平仄平。
不得裴中立,谁承田季安。
平平平仄仄,平仄仄平平。
威棱行阃外,声绩在朝端。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
犹使江阳隶,闻风亦胆寒。
“闻风亦胆寒”全诗注音
东都方枕奠,方镇尚根盘。
不得裴中立,谁承田季安。
威棱行阃外,声绩在朝端。
犹使江阳隶,闻风亦胆寒。
“闻风亦胆寒”全诗翻译
译文:
东京城池已经奠定,城池方正守护着根本。
却未能够使裴中立于朝堂之上,又有谁能够继承田季安的志向。
英武之气在门阀之外扬名,声誉和功绩在朝廷之间显赫。
即使作为江州的官吏,一提起名声也能让人心生寒意。
总结:
诗中写东都(东京)城池稳固,镇守根本。表达了裴度不能得到中央重用,田季安志向无人继承。威武的气节在门阀之外传颂,功绩在朝廷内受到认可。即使江州官吏,也因名声而感到胆寒。表达了对时局的思考和感慨。
“闻风亦胆寒”相关诗句:
- 闻风亦胆寒 出自 [宋] 魏了翁 ·《杨修撰挽诗 其二 》
- 闻之心胆寒 出自 [宋] 释文珦 ·《纪事 》
- 蛮獠传闻亦胆破 出自 [宋] 方信孺 ·《三城 》
- 颡泚胆亦寒 出自 [宋] 周密 ·《钓台三十韵 》
- 鸇击曾闻奸胆寒 出自 [宋] 薛季宣 ·《故使制置阁学萧公挽章 其一 》
- 果闻胡虏胆先寒 出自 [宋] 陈邦庆 ·《谨次府判朝议江公之韵 道中二首 其一 》
- 只是闻名已胆寒 出自 [宋] 杨万里 ·《过黄巢矶 》
- 西贼闻之心胆寒 出自 [宋] 赵汝腾 ·《詗斛峰李纯父右司 》
- 贵近闻名胆尚寒 出自 [宋] 刘克庄 ·《送洪侍御二首 其一 》
- 暴虎如由胆亦寒 出自 [宋] 曹彦约 ·《魏总干嘉父以果斋求诗爲赋二章 其二 》
- 下面人看胆亦寒 出自 [宋] 林表民 ·《送宗镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃 其三 》
- 羣奸闻风胆爲落 出自 [宋] 周紫芝 ·《感韩碑用李义山韵 》
- 索虏闻风逆胆羞 出自 [宋] 项安世 ·《试学士院闻大驾过重华宫 》
- 魔外闻风胆自摧 出自 [宋] 释德洪 ·《老黄龙生辰三首 其一 》
- 洞寇闻风丧胆魂 出自 [宋] 释慧开 ·《孟少保戎装相赞 》
- 风霜吏胆寒 出自 [宋] 戴复古 ·《送赵安仁之官上虞二首 其二 》
- 风霜吏胆寒 出自 [宋] 戴复古 ·《送季明府赴太平倅 其一 》
- 风浩寒溪照胆明 出自 [唐] 欧阳炯 ·《杂歌谣辞 渔父歌 》
- 风浩寒溪照胆明 出自 [唐] 欧阳炯 ·《渔父歌二首 二 》
- 昨夜霜风透胆寒 出自 [宋] 朱淑真 ·《围炉 》