“玉质先骨朽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉质先骨朽”出自哪首诗?
答案: “玉质先骨朽”出自: 宋代 梅尧臣的 《铜雀砚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù zhì xiān gǔ xiǔ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“玉质先骨朽”的上一句是什么?
答案:
“玉质先骨朽”的上一句是: 古瓦埋深耕 , 诗句拼音为: gǔ wǎ mái shēn gēng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“玉质先骨朽”的下一句是什么?
答案: “玉质先骨朽”的下一句是: 松栋为埃轻 , 诗句拼音为: sōng dòng wèi āi qīng ,诗句平仄:平仄平平○。
“玉质先骨朽”全诗
铜雀砚 (tóng què yàn)
歌舞人已死,台殿栋已倾。
旧基生黑棘,古瓦埋深耕。
玉质先骨朽,松栋为埃轻。
筑紧风雨剥,埏和铅膏精。
不作鸳鸯飞,乃有科斗情。
磨失沙砾粗,扣知金石声。
初求畎亩下,遂厠几席清。
入用固为贵,论古莫与并。
端溪割紫云,空负世上名。
韩着毛颖传,何独称陶泓。
傥以较岁年,泓当视如兄。
平仄平仄仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
仄仄平仄仄,平○平○平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
○仄平仄平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,○仄仄仄○。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
平仄平仄○,平仄○平平。
仄仄仄仄平,平○仄○平。
“玉质先骨朽”繁体原文
銅雀硯
歌舞人已死,臺殿棟已傾。
舊基生黑棘,古瓦埋深耕。
玉質先骨朽,松棟爲埃輕。
築緊風雨剝,埏和鉛膏精。
不作鴛鴦飛,乃有科斗情。
磨失沙礫粗,扣知金石聲。
初求畎畝下,遂厠几席清。
入用固爲貴,論古莫與并。
端溪割紫雲,空負世上名。
韓著毛穎傳,何獨稱陶泓。
儻以較歲年,泓當視如兄。
“玉质先骨朽”韵律对照
平仄平仄仄,平仄仄仄平。
歌舞人已死,台殿栋已倾。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
旧基生黑棘,古瓦埋深耕。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
玉质先骨朽,松栋为埃轻。
仄仄平仄仄,平○平○平。
筑紧风雨剥,埏和铅膏精。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
不作鸳鸯飞,乃有科斗情。
○仄平仄平,仄平平仄平。
磨失沙砾粗,扣知金石声。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
初求畎亩下,遂厠几席清。
仄仄仄平仄,○仄仄仄○。
入用固为贵,论古莫与并。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
端溪割紫云,空负世上名。
平仄平仄○,平仄○平平。
韩着毛颖传,何独称陶泓。
仄仄仄仄平,平○仄○平。
傥以较岁年,泓当视如兄。
“玉质先骨朽”全诗注音
歌舞人已死,台殿栋已倾。
旧基生黑棘,古瓦埋深耕。
玉质先骨朽,松栋为埃轻。
筑紧风雨剥,埏和铅膏精。
不作鸳鸯飞,乃有科斗情。
磨失沙砾粗,扣知金石声。
初求畎亩下,遂厠几席清。
入用固为贵,论古莫与并。
端溪割紫云,空负世上名。
韩着毛颖传,何独称陶泓。
傥以较岁年,泓当视如兄。
“玉质先骨朽”全诗翻译
译文:
歌舞的人已经死去,台殿栋梁已经倾覆。旧基址上长满了黑棘,古老的瓦片被深深地掩埋着。玉制的器物早已腐朽,松木梁柱化为了轻飘的尘埃。建筑物紧紧地经受着风雨的侵蚀,墙壁上涂抹的石灰粉刷也破损不堪。不再有鸳鸯飞翔的景象,只剩下科斗一般的凄凉。擦拭之后失去了粗糙的沙砾质感,轻敲之间发出金石交鸣的声音。初时只是寻求一方田地,后来连厕所都只有几张干净的席子。被采用使用的东西才有真正的价值,讨论古代事物时不可与现世混为一谈。端溪把紫云分割开来,却空憾世人所赞美的名声。韩愈写下了毛颖的传记,为何不同样称赞陶渊明。若是以岁月的长短来衡量,陶渊明应当视为兄长般的尊敬。
“玉质先骨朽”相关诗句:
- 玉质先骨朽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《铜雀砚 》
- 头白骨先朽 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其一 》
- 先生朽骨如可起 出自 [宋] 饶节 ·《李太白画歌 》
- 又是先生朽骨香 出自 [宋] 陈岩 ·《刘世疏庵 》
- 比千骨朽心不朽 出自 [宋] 杨杰 ·《屏石谣赠郭功父 》
- 旧骨未朽新骨藏 出自 [宋] 李复 ·《出城 》
- 朽质增华焕 出自 [宋] 刘子翬 ·《和安汝功采紫竹杖篇 》
- 坐睨蒲质朽 出自 [宋] 仇远 ·《和金沙蒋文海韵 其三 》
- 更慙衰朽质 出自 [唐] 王维 ·《同崔员外秋宵寓直 》
- 朽质非所陶 出自 [宋] 牟巘 ·《题渊明图 》
- 凌烟图朽质 出自 [宋] 方一夔 ·《世之咏物者采春花而落秋实余欲矫其失作冬果十咏 榧 》
- 朽质何能报 出自 [宋] 楼钥 ·《经筵讲诗彻章进诗 》
- 微臣雕朽质 出自 [唐] 沈佺期 ·《奉和晦日驾幸昆明池应制 》
- 质槁如木朽 出自 [宋] 张九成 ·《读东坡谪居三适辄次其韵 午窗坐睡 》
- 朽质被荣光 出自 [唐] 独孤及 ·《暮春於山谷寺上方遇恩命加官赐服詶皇甫侍御见贺之作 》
- 冀保衰朽质 出自 [宋] 吕陶 ·《和孔毅甫州名五首 其四 》
- 素质施朽炭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答尧民 》
- 蒲柳质易朽 出自 [唐] 白居易 ·《自题写真 》
- 内顾衰朽质 出自 [宋] 陆文圭 ·《留别义塾诸公 》
- 朽质任浮沉 出自 [宋] 释文珦 ·《朽质 》