“朽质非所陶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朽质非所陶”出自哪首诗？
答案： “朽质非所陶”出自： 宋代 牟巘的 《题渊明图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǔ zhì fēi suǒ táo ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“朽质非所陶”的上一句是什么？
答案：
“朽质非所陶”的上一句是： 永言大化内 , 诗句拼音为： yǒng yán dà huà nèi
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“朽质非所陶”的下一句是什么？
答案： “朽质非所陶”的下一句是： 惟有饮美酒 , 诗句拼音为： wéi yǒu yǐn měi jiǔ ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“朽质非所陶”全诗
题渊明图 (tí yuān míng tú)
平生抱耿介，四海寡朋交。
凄其九日至，颇感顔发凋。
无酒醒对菊，风味乃更高。
谁识此时情，白云行远霄。
地主有佳饷，得之良已劳。
而我适邂逅，赴饮如沃焦。
永言大化内，朽质非所陶。
惟有饮美酒，一醉可千朝。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平○仄仄仄，○仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄○平。
平仄仄平平，仄平○仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
“朽质非所陶”繁体原文
題淵明圖
平生抱耿介，四海寡朋交。
凄其九日至，頗感顔髮凋。
無酒醒對菊，風味乃更高。
誰識此時情，白雲行遠霄。
地主有佳餉，得之良已勞。
而我適邂逅，赴飲如沃焦。
永言大化內，朽質非所陶。
惟有飲美酒，一醉可千朝。
“朽质非所陶”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平生抱耿介，四海寡朋交。
平○仄仄仄，○仄平仄平。
凄其九日至，颇感顔发凋。
平仄仄仄仄，平仄仄○平。
无酒醒对菊，风味乃更高。
平仄仄平平，仄平○仄平。
谁识此时情，白云行远霄。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
地主有佳饷，得之良已劳。
平仄仄仄仄，仄仄○仄平。
而我适邂逅，赴饮如沃焦。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
永言大化内，朽质非所陶。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
惟有饮美酒，一醉可千朝。
“朽质非所陶”全诗注音
平生抱耿介，四海寡朋交。
凄其九日至，颇感顔发凋。
无酒醒对菊，风味乃更高。
谁识此时情，白云行远霄。
地主有佳饷，得之良已劳。
而我适邂逅，赴饮如沃焦。
永言大化内，朽质非所陶。
惟有饮美酒，一醉可千朝。
“朽质非所陶”全诗翻译
译文：
平生抱耿介，四海少朋友。
凄凉九日来，颇觉颜面凋零。
无酒醒赏菊，风味更加高雅。
谁能知晓此时心情，白云飘行远上苍。
地主备佳酬，获之实已辛劳。
而我恰逢其时，赴宴心情焦躁。
永言大变革中，老态不堪培养。
唯有饮美佳酒，一醉可领略千朝。
总结：
诗人表达了平生以来抱负高远、交友难寻的心情，描绘了九日来的凄凉景象，颜面已经凋零。诗人在无酒的清醒中赏菊，却感觉风味更加高雅。他感慨无人能体会此刻的情感，白云飘行遥远的苍穹。地主准备了丰富的款待，得来实在不易，而诗人恰巧在此时赴宴，内心焦躁。他提到大变革中的言谈，自身老朽难培养。然而，唯有饮美酒，一醉可以体验千朝的美好。整首诗抒发了诗人对人生境遇的感慨以及对美酒的向往。
“朽质非所陶”相关诗句：
- 朽质非所陶 出自 [宋] 牟巘 ·《题渊明图 》
- 长将朽质入陶甄 出自 [宋] 黄公度 ·《贺吕守用中 》
- 天质非陶染 出自 [宋] 司马光 ·《晋康陈生家世以孝悌闻有异木连理生其庭郡欲旌表其门不果王禹玉爲之求诗於朝之士大夫以纪之 》
- 所嗟非久质 出自 [唐] 李世民 ·《五言延庆殿集同赋花间鸟 》
- 所禀宁非道之质 出自 [宋] 曾丰 ·《题胡邦仲霜节堂 》
- 所感亦大非凡质 出自 [宋] 唐士耻 ·《庭下青书带 》
- 即非无质生灵质 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 素质本非桃杏质 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵蔡景繁红梅三首 其二 》
- 朽质惊衰病 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀 》
- 素质施朽炭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答尧民 》
- 玉质先骨朽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《铜雀砚 》
- 应怜枯朽质 出自 [唐] 孟郊 ·《山中送从叔简 》
- 微臣雕朽质 出自 [唐] 沈佺期 ·《奉和晦日驾幸昆明池应制 》
- 蒲柳质易朽 出自 [唐] 白居易 ·《自题写真 》
- 凌烟图朽质 出自 [宋] 方一夔 ·《世之咏物者采春花而落秋实余欲矫其失作冬果十咏 榧 》
- 坐睨蒲质朽 出自 [宋] 仇远 ·《和金沙蒋文海韵 其三 》
- 不材甘朽质 出自 [唐] 杜甫 ·《宴王使君宅题二首 一 》
- 浑忘生朽质 出自 [宋] 曾几 ·《萤火 》
- 内顾衰朽质 出自 [宋] 陆文圭 ·《留别义塾诸公 》
- 更慙衰朽质 出自 [唐] 王维 ·《同崔员外秋宵寓直 》