“蒲柳质易朽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蒲柳质易朽”出自哪首诗?
答案: “蒲柳质易朽”出自: 唐代 白居易的 《自题写真》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pú liǔ zhì yì xiǔ ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“蒲柳质易朽”的上一句是什么?
答案:
“蒲柳质易朽”的上一句是: 合是山中人 , 诗句拼音为: hé shì shān zhōng rén
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“蒲柳质易朽”的下一句是什么?
答案: “蒲柳质易朽”的下一句是: 麋鹿心难驯 , 诗句拼音为: mí lù xīn nán xùn ,诗句平仄:平仄平○平。
“蒲柳质易朽”全诗
自题写真 (zì tí xiě zhēn)
我貌不自识,李放写我真。
静观神与骨,合是山中人。
蒲柳质易朽,麋鹿心难驯。
何事赤墀上,五年为侍臣。
况多刚狷性,难与世同尘。
不惟非贵相,但恐生祸因。
宜当早罢去,收取云泉身。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄平○平。
平仄仄仄仄,平仄平○平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
平○仄仄仄,○仄平平平。
“蒲柳质易朽”繁体原文
自題寫真
我貌不自識,李放寫我真。
靜觀神與骨,合是山中人。
蒲柳質易朽,麋鹿心難馴。
何事赤墀上,五年爲侍臣。
況多剛狷性,難與世同塵。
不惟非貴相,但恐生禍因。
宜當早罷去,收取雲泉身。
“蒲柳质易朽”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
我貌不自识,李放写我真。
仄○平仄仄,仄仄平○平。
静观神与骨,合是山中人。
平仄仄仄仄,平仄平○平。
蒲柳质易朽,麋鹿心难驯。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
何事赤墀上,五年为侍臣。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
况多刚狷性,难与世同尘。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
不惟非贵相,但恐生祸因。
平○仄仄仄,○仄平平平。
宜当早罢去,收取云泉身。
“蒲柳质易朽”全诗注音
我貌不自识,李放写我真。
静观神与骨,合是山中人。
蒲柳质易朽,麋鹿心难驯。
何事赤墀上,五年为侍臣。
况多刚狷性,难与世同尘。
不惟非贵相,但恐生祸因。
宜当早罢去,收取云泉身。
“蒲柳质易朽”全诗翻译
译文:
我貌不自识,李放写我真。
静观神与骨,合是山中人。
蒲柳质易朽,麋鹿心难驯。
何事赤墀上,五年为侍臣。
况多刚狷性,难与世同尘。
不惟非贵相,但恐生祸因。
宜当早罢去,收取云泉身。
翻译及
总结:
我外貌变化多端,自己都难以认清,然而李放却能真实地描绘出我的面貌。
我静静地观察着自己的精神和骨骼,与山中的人相合一。
蒲柳的质地容易腐朽,麋鹿的心意难以驯服。
我如何能在赤墀之上侍奉五年呢?
况且我性情刚烈,不善与世俗为伍。
并不是我不愿做贵族的相公,只是担心可能会招来祸端。
还是应该早早地辞去官职,回归山野,过上清净自在的生活。
全诗描述了作者自我怀疑、对官场生涯的矛盾思考,以及最终选择返归自然的心境。
“蒲柳质易朽”相关诗句:
- 蒲柳质易朽 出自 [唐] 白居易 ·《自题写真 》
- 已悲朽质悴蒲柳 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答徐尉 》
- 弱质易惊蒲柳秋 出自 [宋] 余靖 ·《和王子元同归曲江有感 》
- 坐睨蒲质朽 出自 [宋] 仇远 ·《和金沙蒋文海韵 其三 》
- 欲强蒲柳质 出自 [宋] 陈造 ·《病起四诗 一节食 》
- 自伤蒲柳质 出自 [唐] 无名氏 ·《挽歌五首 其四 》
- 笑他蒲柳质 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次周懒窠韵 》
- 顾余蒲柳质 出自 [宋] 连文凤 ·《寿林处士 》
- 衰质蒲柳如 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋怀 其四 》
- 弱质感蒲柳 出自 [宋] 程洵 ·《次韵刘子厚人日立春 》
- 蒲柳成衰质 出自 [宋] 程俱 ·《舟行过吴江有感 其一 》
- 我慙蒲柳衰残质 出自 [宋] 文彦博 ·《伏覩致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗依韵和呈 其二 》
- 松姿柏质异蒲柳 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩忆昨行示梦龄 》
- 憔悴自怜蒲柳质 出自 [宋] 黄庚 ·《生朝自述 》
- 岂知弱质甚蒲柳 出自 [宋] 周必大 ·《次韵邹德章监簿官舍芙蓉芭蕉 》
- 蒲柳姿易衰 出自 [宋] 李纲 ·《摘鬓间白髪有感 》
- 蒲柳易凋嫌势去 出自 [宋] 刘过 ·《六合道中 》
- 可怜蒲柳易惊秋 出自 [宋] 吕南公 ·《梳头见白发 》
- 若爲将朽质 出自 [唐] 韩偓 ·《乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢员外书贺余复除戎曹依旧承旨还缄後因书四十字 》
- 朽质难雕绘 出自 [宋] 杨时 ·《送虔守楚大夫 》